-
1 телепень
ч( дурень) lout, clod bumpkin -
2 телепень
- пня1) у́валень, те́лепень (диал.); (дурак, болван) о́лух, обо́лтус, перен. колпа́к2) колоко́льный язы́к -
3 телепень
njarg. oen -
4 телепень
диал.те́лепень, -пня; ( увалень) вайло́, тюхті́й, -тія́, маму́ла -
5 телепень
-
6 телепень
clod-polldoltdunderheadfat-headgowk -
7 телепень
njarg. oen -
8 телепень
-пня α. (διαλκ.) άνθρωπος άγαρμπος, μπατάλικος, ακαλαίσθητος. -
9 оболтус
телепень (-пня), бовт, одоробло (-бла).* * *жарг.те́лепень, -пня, йо́лоп, бо́вдур; (бездельник) леда́що -
10 остолоп
остолопина бовдур (-ра), дурбило, телепень (-пня), товпига, бецман, йоло[у]п, туман. [Стоїть, як телепень].* * *жарг.йо́лоп, бо́вдур, те́лепень, -пня -
11 oen
-
12 ass
1. n1) осел, віслюк2) дурень, телепень; невігласto make an ass of oneself (of smb.) — пошитися в дурні, ставити себе (когось) у дурне становище
2. v груб.валяти (клеїти) дурня* * *I [ʒs] n1) зooл. осел домашній, віслюк, ішак; icт., peл. ослиця2) дурень; тупиця; упертюхII [ʒs] n; амер.груб. = arsea bit of ass — баба, дівчисько; зносини з жінкою
-
13 beef-head
n груб.бовдур, телепень* * *nдурень, тупиця -
14 blockhead
-
15 boob
-
16 boodle
n розм.1) фальшиві гроші2) хабар3) хабарник4) гроші на підкуп політичних діячів5) гроші, капітал (нечесно здобуті)6) амер. натовп; збіговисько; купа (чогось)7) розм. дурень, телепень* * *I [`buːdl] n; амер.; сл.1) юрба, збіговисько; купа ( чого-небудь)3) хабар; хабарник; гроші на підкуп політичних діячів4) гроші, капітал ( особливо нечесно здобуті)II [`buːdl] v; амер.; сл.брати хабарі; наживатися на шахрайстві; підкуповуватиIII [`buːdl] nдурень, йолоп -
17 chucklehead
nдурень, телепень -
18 chump
1. n1) колода, чурбак2) розм. дурень, телепень, бовдур; лобуряка3) філей4) товстий кінець (чогось)5) розм. макітра, довбешка2. v амер.жувати; гризти* * *I n1) колода, колодка, чурбан; дурень, дуб дубом2) товстий кінець; філейна частина, край ( м'ясної туші)chump chop — бараняча або теляча відбивна
3) головаII vжувати; гризти -
19 clod
1. n1) грудка, брила (особл. землі, глини)2) згусток (крові)3) мертве тіло; прах, порох4) телепень, дурень, йолоп2. v1) злежуватися2) скипатися, запікатися (про кров)3) кидати грудками* * *I n1) брила ( землі або глини); згусток ( крові)2) земне, плотське3) мертве тіло; прах4) тупа людина; дурень, йолоп5) шия ( м'ясної туші)II v1) злежуватися; робитися грудкуватим; зсідатися, спікатися ( про кров)III n; plмідна монета, мідяк -
20 clodhopper
n1) плугатар2) вайло; неповороткий (неотесаний) хлопець3) pl грубі важкі черевики4) амер., розм. місцевий транспорт5) амер., розм. мотлох (про стару машину тощо)* * *n1) мужлай2) телепень; неповороткий, неотесаний хлопець3) pl грубі, важкі черевики4) aмep. "стара калоша" (про машину, літак)
См. также в других словарях:
телепень — болван или повеса (Даль, телепаться) См. дурак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. телепень глупец, дурак; медведь, увалень, нескладеха, некумека, дуболом, слон в посудной… … Словарь синонимов
ТЕЛЕПЕНЬ — ТЕЛЕПЕНЬ, телепня, муж. (обл.). 1. Длинный двуручный кистень. 2. Язык у колокола. 3. перен. Неповоротливый, вялый, неуклюжий человек. 4. перен. Глупый человек, болван. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕПЕНЬ — Семейко Телепень, туринский стрелец. 1622. А. К. II, 301. Якушко Телепень, устюжский стрелец. 1667. А. К. III, 212 … Биографический словарь
телепень — пня, м. Неповоротливый, неуклюжий человек. ► Он был в отчаянном положении и кричал во всю глотку: Телепень Денис, передавай Козьме! ГОГ. Мертв, д. ТЕЛЕПАТЬСЯ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
телепень — 1. телепень, телепни, телепня, телепней, телепню, телепням, телепень, телепни, телепнем, телепнями, телепне, телепнях 2. телепень, телепни, телепня, телепней, телепню, телепням, телепня, телепней, телепнем, телепнями, телепне, телепнях (Источник … Формы слов
Телепень — 1. Лобик. 2. Язык колокола. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
телепень — т елепень, пня … Русский орфографический словарь
телепень — пня, ч., розм. 1) перев. лайл. Нерозумна, вайлувата людина; дурень, недотепа, вайло, тюхтій. 2) рідко. Серце дзвона … Український тлумачний словник
телепень — [те/леипеин ] пн а, ор. пнеим, м. (на) пнеив і/ пн у, мн. пн і, пн іў … Орфоепічний словник української мови
телепень — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Оболенский, князь Федор Иванович Телепень — воевода Ивана III, 1492 г. взял Мценск приступом. При Василии боярин; отец Ив. Фед. Овчины, родоначальник ветви кн. Овчининых Об. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия