Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Тези

  • 1 никакой

    ніякий, жадний (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р. жаден), (значительно реже) жодний (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р. жоден), (ровно -кой, диал.) нікоторий, (ни малейший) найменший. [Не буде з цього пива ніякого дива (Номис). Ніякий цар не може дарувати того, що наше (Грінч.). Отже (не єсть він) ніякий фантастичний лицар, а звичайний… (О. Пчілка). Контівська соціологія ніякого серйозного впливу від Геґеля не зазнала (С. Оран.). Ніякої аналізи за ствердження цієї тези у т. Р. абсолютно нема (М. Скрипн.). Нема ніяких підстав не припускати, що… (В. Підмог.). Жадних прав! (Франко). Я не бачу жадних причин, щоб і в нас не було так само (Доман.). Не показували жадної ворожнечі (М. Рильськ.). Не почуєш від мене і жодного грубого слова (Квітка). Не потаю ні думоньки, ні руху жодного в собі (Олесь). Нікоторого пуття з нього не буде (Звин.)]. Не иметь -кого представления о чём - не мати найменшого уявлення (вульг. жадної или найменшої тями) про що, нічого не тямити в чому. Не обращать -кого внимания на кого, на что - не звертати жадної уваги на кого, на що, не надавати жадної уваги чому. [Вона не надавала цьому жадної уваги (Коцюб.)]. -ким образом - жадним (ніяким) способом (чином, побутом, робом), (ні) жадною мірою, аж ніяк, диал.) аж нікуди; срв. Никак 1. Ни за какой и т. п. - ні за який, за жадний и т. п. [Цю нішу не призначалося ні для яких завдань (Едґ. По). Дома його не карали за жадні пакості (Франко)]. Ни за -кие блага - ні за які блага, ні за що в світі, (никогда) зроду-(з)віку. Ни в -ком случае - см. Никой (Ни в коем случае). Без -них - без ніяких, без нікоторих, (да и всё тут) та й годі, та й край, (зап.) та й конт. Решительно -кой - жаднісінький, ніякісінький. [Немає жаднісінької роботи (Н.-Лев.). Привілеїв для себе я ніякісіньких не маю (Крим.)].
    * * *
    мест.
    нія́кий, усилит. анія́кий, аніякі́сінький; ( ни один) жо́дний, жо́ден

    без \никакой и́х, и [бо́льше] \никакой и́х — та й край, і край, та й го́ді, та й по всій спра́ві

    без \никакой и́х разгово́ров — без нія́ких (без жо́дних) розмо́в

    Русско-украинский словарь > никакой

  • 2 опровергать

    опровергнуть
    1) см. Опрокидывать;
    2) заперечувати, заперечити що, спростовувати, спростувати, збивати, збити що. [Цієї тези не варто й збивати, така вона абсурдна. Цю брехню газетну треба спростувати]. Опровергнутый -
    1) перекинений, перекинутий;
    2) спростований, заперечений, збитий.
    * * *
    несов.; сов. - опров`ергнуть
    спросто́вувати, спростува́ти; (оспаривать, отрицать) запере́чувати, запере́чити; ( отклонять) відхиля́ти, відхили́ти и повідхиля́ти

    Русско-украинский словарь > опровергать

  • 3 служебный

    службо́вий; (вспомогательный, подсобный) допомі́жний и допоміжни́й

    \служебныйое значе́ние гипо́тезы — службо́ве (допомі́жне́) зна́чення гіпо́тези

    \служебныйое помещение — службо́ве примі́щення

    \служебныйое сло́во — грам. службо́ве сло́во

    \служебныйые часы́ — службо́ві годи́ни

    Русско-украинский словарь > служебный

  • 4 Непроработанный

    неопрацьований. -ные тезисы - неопрацьовані тези.

    Русско-украинский словарь > Непроработанный

  • 5 бойкость

    ж
    1. чобукӣ, чолокӣ, чустӣ, чаққонӣ
    2. ҷасорат, ҷасурона будан(и); бойкость ответа ҷасурона будани ҷавоб
    3. тези, чолоки, чаққонӣ; бойкость игры на инструменте чолокона навохтани асбоби мусиқи
    4. равнақ, баравнакӣ, тезӣ; бойкость торговли равнақи савдо

    Русско-таджикский словарь > бойкость

  • 6 быстрый

    (быстр, -а, -о)
    1. зуд, тез, босуръат; быстр ое течение реки ҷараёни тези дарё; -'ый бег не утомил его аз зуд давидан ӯ монда нашуд
    2. тезгард, бодпо; быстрые кони аспҳои бодпо
    3. ҷуст, чолок, чаққон; она быстра в делах вай дар кор чолок аст
    4. перен. тезфаҳм, хушфаҳм, хушзеҳн; быстрый ум ақли гиро, зеҳни тез
    5. пуравҷ; быстр ый рост производительности труда афзоиши пуравҷи ҳосилнокии меҳнат
    6. бошитоб, шитобон, и. б корона; быстр ая речь нутқи бошитоб (шитобкорона)

    Русско-таджикский словарь > быстрый

  • 7 детонация

    ж детонация (1. таркиши ягон моддаи тарканда бо таъсири зарбаи детонатор ё даргирифтани он
    2. сӯзиши аз ҳад зиёд тези сӯзишворӣ дар силиндри муҳаррики дарунсӯз)

    Русско-таджикский словарь > детонация

  • 8 едко

    нареч.
    1. тез, тунд; едко запахло бензином бӯи тези бензин омад
    2. перен. талх, тунду тез, нешдор, истеҳзоомез

    Русско-таджикский словарь > едко

  • 9 остро

    нареч. тез, нешдорона, зарофатгӯёна, бо зарофат нареч. тез, бурро; тунд; сахт; остро отточенный карандаш қалами тез; остро пахнет грибами бӯи тези занбӯруғ меояд

    Русско-таджикский словарь > остро

  • 10 острый

    (остр и разг. остёр, остра, остро)
    1. тез, бурро; острый нож корди тез; острый меч шамшери бурро; острые зубы дандонҳои тез
    2. борик, дароз; острый подбородок манаҳи борик; острая бородка риши борпо тез, нозук, дақиқ, зӯр; острое обоняние қувваи тези шомма; острое чутё ҳассосӣ; острый слух қувваи зӯри сомеа; острый ум ақли расо; острый взгляд нигоҳи тез (зиракона)
    4. перен. талх, туид, тез, нешдор; острое слово гапи нешдор; остер на язык теззабон
    5. перен. тез, тунд; дорувордор, ғализ; острый запах бӯи тез; острый сыр панири тез 6.. перен. тк. полн. ф. сахт, зӯр; аламангез, пурдарду алам; острая боль дарди сахт; острая тоска ғаму ғуссаи аламангез; острая форма ревматизма тарбоди сахт
    7. тк. полн. ф. перен. тезу тунд, шадид, шиддатнок, сахт, зӯр; острые противоречия зиддияти шадид; острая критика танқиди сахт; острый кризис бӯҳрони тезу тунд; острый момент лаҳзаи шиддатнок <> острый угол мат. кунҷи тез; нож острый кому марг (аҷал) барин; сглаживать \острыйые углы зиддиятро бартараф кардан

    Русско-таджикский словарь > острый

  • 11 таран

    м
    1. ист. манҷаник
    2. мор. таран (нӯги тези киштии зиреҳдор, ки бо он киштии душманро мезананд)
    3. воен. таран (ҳамлакунӣ бо самолёт, киштӣ ё танки худ ба самолёт, киштӣ ё танки душман); пойти на таран таран кардан <> гидравлический таран тарани гидравликӣ (навъе аз чиҳози обкашӣ)

    Русско-таджикский словарь > таран

  • 12 резкий

    (резок, резка, резко)
    1. сахт, тунд, тез, тунду тез, баланд; резкий холод хунуки сахт; резкий ветер боди тунд; резкая боль дарди сахт
    2. баланд, тез, нофорам, тунд, сахт; резкий свет рӯшноии баланд; резкий запах буи тез; резкий голос овози сахт (баланд)
    3. возеҳ, сареҳ; равшан; ду-рушт, дағал; --не черты лица тархи дурушти рӯй
    4. ногаҳон(ӣ), тасодуфй, якбора; резкое понижение температуры пастшавии ногаҳонии ҳарорат
    5. (о движениях) чобукона, пасту баланд
    6. тез, тунду тез, сахт, талх; резкий ответ ҷавоби тунд (дағал); резкий тон письма оҳанги тунду тези мактуб; резкая критика танқиди сахт

    Русско-таджикский словарь > резкий

  • 13 резкость

    ж
    1. сахти, тунди, тези, баландӣ (дағалӣ), дуруштӣ; резкость го­лоса дуруштии овоз; резкость красок баландии ранг
    2. гапи сахт (дурушт); на­говорить резкостей гапҳои дурушт гуфтан

    Русско-таджикский словарь > резкость

  • 14 ростр

    м ист. ростр (нӯги тези басари ҳайвон монанди киштии ҳарбӣ, ки дар замони Рими Қадим бо вай киштии душманро мезаданд)

    Русско-таджикский словарь > ростр

См. также в других словарях:

  • Тези —         Тези Трамонтини (Tesi Tramontini) Виттория (13.2.1700, Флоренция, 9.5.1775, Вена), итальянская певица (контральто). Ученица Ф. Реди и Ф. Кампеджи. Впервые на сцене выступила в 1716 в Парме. Пела в театрах Италии, а также в Вене, Дрездене …   Большая советская энциклопедия

  • Тези В. —         Тези Трамонтини (Tesi Tramontini) Виттория (13 II 1700, Флоренция 9 V 1775, Вена) итал. певица (контральто). Воспитывалась при дворе флорентийских герцогов Медичи (где служил ее отец), с детства обучалась танцам, декламации и музыке.… …   Музыкальная энциклопедия

  • тези́ровать(ся) — тезировать(ся), тезирую, тезируешь, тезирует(ся) [тэ] …   Русское словесное ударение

  • Тези Виттория — Тези, Тези Трамонтини (Tesi Tramontini) Виттория (13.2.1700, Флоренция, 9.5.1775, Вена), итальянская певица (контральто). Ученица Ф. Реди и Ф. Кампеджи. Впервые на сцене выступила в 1716 в Парме. Пела в театрах Италии, а также в Вене, Дрездене,… …   Большая советская энциклопедия

  • тези́рованный — тезированный, ан, ана, ано, аны [тэ] …   Русское словесное ударение

  • Тези, Лучано — Лучано Тези Luciano Tesi Дата рождения: 10 декабря 1931(1931 12 10) (81 год) Место рождения: Монсуммано Терме, Тоскана Страна …   Википедия

  • Тези — (Victoire Tesi, 1690 1775) знаменитая итальянская певица. Дебютировала в Болонье, пела на сценах многих городов Италии, а также в Дрездене, Мадриде, Вене и пользовалась громадным успехом, соединяя с прекрасным голосом сильный драматический талант …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ТЕЗИ — (Tesi), Виктория (Т. Трамонтини), знаменитая певица, род. 1690 во Флоренции, ученица Франческо Реди там же и Кампеджи в Болонье; пела уже 1708 в опере Rodrigo Генделя во Флоренции и 1709 в его Agrippina в Венеции. 1719 Т. пела (на свадебных… …   Музыкальный словарь Римана

  • Тезирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. тезировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тезировать — несов. и сов. перех. Составлять тезисы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тезироваться — несов. неперех. страд. к несов. гл. тезировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»