Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Тегин

  • 1 тегин

    тегин I
    1. даром; даровой;
    эксең эгин, ичерсиң тегин погов. если посеешь хлеб, будешь есть бесплатно;
    жакшы баксаң эгинди, эгин берер тегинди фольк. если хорошо будешь ухаживать за посевом, посев даст тебе даром (хлеб);
    2. зря, напрасно;
    кемтиги жок кебинде, кеби кетпейт тегинге фольк. его слова без изъяна, слова его не пропадут зря;
    тегин жаралган кишилерден эмесэлек го ведь мы же не просто так себе люди; мы ведь не просто какие-то людишки;
    тегининен даром;
    3. перен. бездельник;
    жабалактап дыйкандар, сугарып алат эгинди, жаман көрөт ал кезде, басып жүргөн тегинди стих. крестьяне дружно поливают посевы, они ненавидят тогда болтающегося бездельника;
    тегин жерден өрт чыкпайт (см. өрт 1).
    тегин II
    парное к эгин I;
    эгин-тегин всякого рода хлебные злаки и посевы;
    менин эч кандай эгин-тегиним жок у меня никаких посевов нет;
    эл менен эгин-тегин айдасын пусть он вместе с другим пашет, сеет.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тегин

  • 2 тегин

    тихий, спокойный
    ср. юваш

    Крымскотатарский-русский словарь > тегин

  • 3 тегин

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > тегин

  • 4 тегин

    просто, простой

    Алтай-Орус сöзлик > тегин

  • 5 тегин

    просто

    Русско-алтайский малый словарь > тегин

  • 6 тегин

    gratuit

    Къумукъча-французча сёзлюк > тегин

  • 7 тегин, дэлэ

    тегин

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > тегин, дэлэ

  • 8 тегиннеҥ тегин

    проще простого

    Алтай-Орус сöзлик > тегиннеҥ тегин

  • 9 теп-тегин

    проста, просто так

    Алтай-Орус сöзлик > теп-тегин

  • 10 простой

    тегин

    Русско-алтайский словарь > простой

  • 11 gratuit

    тегин

    Lexique français-koumyk > gratuit

  • 12 будни

    тегин кӱндер

    Русско-алтайский словарь > будни

  • 13 будничный

    тегин (иштеер) кӱндер

    Русско-алтайский словарь > будничный

  • 14 дворняга

    тегин ийт, ук jок ийт

    Русско-алтайский словарь > дворняга

  • 15 дворняжка

    тегин ийт, ук jок ийт

    Русско-алтайский словарь > дворняжка

  • 16 тек

    тек I
    1. южн. [тәк] низ, под;
    товдун тәги то же, что төш 3;
    товдун тәгидән жогору көчүптүр он с подножия откочевал выше;
    жердин тәгидә под землёй;
    2. геол. порода;
    тоо тектери горные породы;
    3. происхождение (по рождению);
    ата теги или тек жай или тек социальное происхождение;
    тек составы социальный состав;
    ата тегин жашырып скрыв своё социальное происхождение;
    ата тегинен бери манап потомственный манап;
    тек жагынан чет элемент социально чуждый элемент;
    теги жаман уст. низкого происхождения, простолюдин;
    тек сура- спрашивать о происхождении (какого племени, рода, кто предки по мужской линии и т.д.).
    тек II
    1. смирно, спокойно;
    тек жүр- вести себя спокойно, смирно, скромно;
    тек жүргөн 1 ток жүрөт погов. кто мирно живёт, тот сыто живёт;
    Канчоро келип кеп айтат, кылдаттык менен тек айтат фольк. прибыл Канчоро и говорит, умело и спокойно говорит;
    тек тур-
    1) оставаться безучастным, праздным;
    чоң, кичине, тек турбай, ишке кол кабыш кыла келди старшие и младшие (школьники) не бездельничали, помогали в работе;
    2) смирно!, молчи!;
    көп ооз сүйлөсө, бир ооз тек турат погов. если говорят много ртов, один рот молчит;
    тек кой- оставить без внимания (уходит, ну и пусть уходит, плачет, ну и пусть плачет и т.п.);
    өз ич ара тек бол- жить между собой в мире;
    2. зря, напрасно;
    тек тургуча тегин иште погов. чем зря стоять, лучше даром работай;
    текке кет- не дать результата, пропасть зря, пойти прахом;
    эмгеги текке кеткен жок его труд не пропал даром;
    убакыт текке кетпесин деп чтобы зря времени не тратить;
    үмүт текке кетти надежды не оправдались;
    текке кетир- не обратить внимания, не использовать, не воспользоваться, не придать значения;
    3. так себе, просто;
    тек адаты просто его привычка;
    тек желден чочуган он просто ветерка испугался;
    тек бүгүнкү болгон жаңылыктарды айта берсе, түгөнгү сүз- если просто только сегодняшние новости рассказывать, так (и то) конца не будет;
    эки көзүнөн от чагылып, тек бүткөн бою өрт алгандай боло түшту глаза его огонь метали, у него всё тело прямо-таки пламенело.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тек

  • 17 эгин

    эгин I
    1. посевы;
    дан эгиндер
    1) зерновые посевы;
    2) хлеб в зерне;
    эгин айдоо- производить вспашку и посев;
    ак эгин посевы пшеницы или риса или овса;
    кара эгин посевы проса или ячменя;
    эгин-тегин или эгин-теге (неправ. эгин-тигин) всякого рода посевы;
    биздей томаяктар эгин-тегин айдамак кайда где там такой голи перекатной, как мы, что-либо сеять!;
    2. хлебные злаки;
    эгин даярдоо хлебозаготовки.
    эгин II
    памирск. из уйг.
    одежда;
    тарп эгин старая рваная одежда, тряпьё.

    Кыргызча-орусча сөздүк > эгин

  • 18 спокойно

    1) раат-раат, тынч, яваш-яваш, ашыкъмадан, сакин
    спокойно спать - раат-раат юкъламакъ
    2) тегин, вельвелесиз
    сиди спокойно! - тегин отур!

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > спокойно

  • 19 Tegin

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Tegin

  • 20 жөндө-

    1. налаживать, направлять, регулировать. приводить в порядок;
    жөндөп сүйлө- говорить толком;
    жөндөп кыл- делать как следует;
    тегин тектеп, жөнүн жөндөп айт- рассказать о ком-л. подробно, кто он и что он;
    2. грам. склонять.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жөндө-

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Тегин — У этого термина существуют и другие значения, см. Тегин (значения). Тегин (tigin, tiğin, кит. teqin, tiin 特勤, искаженно tèlè 铁勒 [1])  тюркский титул, обычно присоединяемый к именам младших мужских членов ханской семьи[2], принц крови.… …   Википедия

  • Тегин (значения) — Тегин: Тегин тюркский титул, обычно присоединяемый к именам младших мужских членов ханской семьи Тегин хутор в Лабинском районе Краснодарского края …   Википедия

  • Тегин (Краснодарский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тегин (значения). Хутор Тегин Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Тегин, Дмитрий Капитонович — Дмитрий Капитонович Тегин Дата рождения: 24 января (6 февраля) 1914(1914 02 06) Место рождения: Иваново Вознесенск, Владимирская губерния, Российская империя …   Википедия

  • тегин — [تگين] гуфт. муфт, бепул, ройгон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Себук-Тегин — 3 й Эмир Газневидского государства 977   997 Предшественник: Абу Ис …   Википедия

  • Янг-Соух-тегин — 2 й Правитель Пайкенда и Бухары. 587   589 …   Википедия

  • Иль-тегин Буюрук — 3 й Правитель западной части Тюркского каганата 599   603 …   Википедия

  • Йоллыг-тегин Ижань-хан — Yollyg Tegin Izhan Kağan 5 й Каган восточных тюрок 734   739 …   Википедия

  • Исмаил ибн Себук-тегин — 4 й Эмир Газневидского государства 997   998 Предшественник …   Википедия

  • Ануш-Тегин — Гарчаи نوشتکین غرچه  Nūštekīn Gharcha Правитель Хорезма …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»