-
1 Тарле
General subject: Tarle -
2 кӱташ
кӱташIГ.: кӹтӓш-емКӱтӱм кӱташ пастушить;
ушкалым кӱташ пасти коров.
Шорык кӱташ пирым огыт тарле. Калыкмут. Пасти овец волка не нанимают.
Тудо йочаж годым ятыр ий кӱтӱм кӱтен, санденак вольыкым йӧрата. М. Евсеева. Он в детстве много лет пастушил, поэтому и любит животных.
II-емдиал. смотреть, глядеть, подглядывать; следить, наблюдатьТелевизорым кӱташ смотреть телевизор.
Еҥ пӧртвуйышто коракым ит кӱтӧ, шке пӧртвуйыштет ала ӱҥгӧ уло. Калыкмут. Не наблюдай за вороной на чужой крыше, на собственной, может быть, – филин.
А йолташем-влак ӱмбакем кӱтат. В. Исенеков. А мои друзья смотрят на меня.
Составные глаголы:
-
3 сӧрасаш
сӧрасаш-ем1. соглашаться, согласиться; давать (дать) утвердительный ответ на просьбу или предложение; удовлетвориться, считать (счесть) себя удовлетворённым чем-л.Алик сӧрасыш, уэш каласкалаш пиже. Г. Пирогов. Алик согласился, принялся рассказывать вновь.
Мыйым руш разведчиклан шотлымет дене сӧрасен ом керт. А. Тимофеев. Не могу согласиться с тем, что считаешь меня русским разведчиком.
2. мириться, смиряться, смириться, примиряться (примириться) с кем-чем-л.– Ожнысо чол дене Валерий гайым кудывечышкыжат пуртен ом шогалте ыле, – эркынрак ойлен кодеш Ондран. – Кызыт ынде сӧрасаш логалеш, нимом от ыште. М. Шкетан. – По прежним меркам таких, как Валерий, и во двор бы я не пустил, – тихо говорит вслед Ондран. – Теперь вот приходится мириться, ничего не поделаешь.
3. мириться, помириться; прекращать (прекратить) вражду, восстанавливать (восстановить) мир и согласие между кем-л.Йолташ дене сӧрасаш помириться с товарищем;
сӧрасаш шонаш намереваться помириться.
Кӧ Келай деке сӧрасаш кая гын, тудым йолташлан шотлаш она тӱҥал! В. Иванов. Кто пойдёт мириться к Келаю, того не будем считать товарищем!
(Митяй ден Витяй) коклан сырат, шургат, но садак сӧрасат, икте-весым вашке умылат. С. Черных. Митяй и Витяй иногда злятся, ругаются, но всё равно мирятся, быстро начинают понимать друг друга.
Сравни с:
келшаш4. этн. диал. сватать, сосватать, предлагать (предложить) в мужья или в жёныМикывыр ятыр гана ватым налаш шонен, Тарля денат сӧрасаш лийын, но тудыжо эре ваштареш ойлен. Ю. Артамонов. Микывыр неоднократно намеревался жениться, и к Тарле сватал(ся), но та всё отказывала.
Эрге ӱдырым сӧрасен кода. Парень уезжает, сосватав девушку.
5. подходить, подойти, быть (оказаться) годным, вполне хорошим, хорошо соответствоватьАва пайрем семын чиен: марлан толмо вургем капшылан сӧраса. О. Ипай. Мать оделась по-праздничному: одежда, в которой она вышла замуж, ей идёт.
Сравни с:
келшаш6. украшаться, украситься чем-л.; красоваться, привлекать к себе внимание своим красивым видомЧылт икгай пеледышым шындыман кӧршӧк-влак лийыт гын, тидын дене пӧлем ок сӧрасе. «Мар. ком.» Если в горшках будут одни и те же цветы, то этим комната не украсится.
Альбина идым шеҥгелне сӧрасен шогышо ломбым ончале. М. Иванов. Альбина взглянула на черёмуху, стоящую красуясь за гумном.
7. улучшаться, улучшиться; становиться (стать) хорошим, благоприятным (о погоде)Мардеж чарнен-чарнен пуалеш – игече сӧраса. «Мар. ком.» Если ветер дует с перерывами – погода улучшится.
Сравни с:
саемаш -
4 тарлаш
тарлашГ.: тӓрлӓш-емнанимать, нанять; взять на работу кого-л. или во временное пользование что-л. на определённых условияхАдвокатым тарлаш нанять адвоката;
улазым тарлаш нанимать извозчика.
Виталий, таксим тарлен, Майсолаш кудале. В. Иванов. Виталий, наняв такси, поехал в Майсолу.
Шорык кӱташ пирым огыт тарле. Калыкмут. Пасти овец волка не нанимают.
-
5 трактор
тракторКуатле трактор мощный трактор;
дизелян трактор дизельный трактор.
Трактор-влак, ик ратыш шогалын, пасу мучко ӱдымӧ машинам кондыштыт. А. Эрыкан. Трактора, став в один ряд, тянут по всему полю сеялки.
2. в поз. опр. тракторный, трактораТрактор парк тракторный парк;
трактор плуг тракторный плуг.
Пасу гыч трактор йӱк шокта. М. Шкетан. С поля слышен шум трактора.
«Трактор оролжылан мыйым тарле», – воштылале Макси. В. Косоротов. «Охранником трактора найми меня», – пошутил Макси.
См. также в других словарях:
Тарле — Тарле, Евгений Викторович Тарле, Евгений Викторович Дата рождения: 27 октября (8 ноября) 1874 Место рождения: Киев Дата смер … Википедия
ТАРЛЕ — Евгений Викторович (1875 1955), историк, академик АН СССР (1927). В 1930 34 репрессирован. Для работ Тарле характерны богатство фактического материала, блестящий литературный стиль. Осн. труды: Рабочий класс во Франции в эпоху революции (т. 1 2,… … Русская история
Тарле — Тарле, Евгений Викторович … Морской биографический словарь
Тарле — Евгений Викторович [27.10(8.11).1875, Киев, 5.1.1955, Москва], советский историк, академик АН СССР (1927). В 1896 окончил историко филологический факультет Киевского университета. Ученик И. В. Лучицкого (См. Лучицкий). В 1903 1917 приват… … Большая советская энциклопедия
ТАРЛЕ — Евгений Викторович (27.Х(8.XI).1875 5.I.1955) сов. историк, акад. (с 1927; чл. корр. с 1921). Окончил ист. филологич. ф т Киевского ун та (1896). В 1903 17 приват доцент Петерб. ун та. В 1913 18 проф. Юрьевского ун та. С 1917 проф. Петрогр. ун та … Советская историческая энциклопедия
Тарле Е. В. — ТÁРЛЕ Евгений Викторович (18741955), историк, акад. АН СССР (1927). Автор трудов по истории Франции, истории междунар. отношений, внеш. политики России и другие. Т. принадлежат труды большого патриотич. значения Нашествие Наполеона… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Тарле Евгений Викторович — [27.10(8.11).1875, Киев, 5.1.1955, Москва], советский историк, академик АН СССР (1927). В 1896 окончил историко филологический факультет Киевского университета. Ученик И. В. Лучицкого. В 1903 1917 приват доцент Петербургского университета. В 1913 … Большая советская энциклопедия
Тарле (фамилия) — Тарле фамилия. Известные носители: Тарле, Евгений Викторович (1874 1955) российский и советский историк, академик АН СССР. Тарле, Никша (р.1972) хорватский баскетболист … Википедия
Тарле Евгений Викторович — (18741955), историк академик АН СССР (1927). С 1903 приват доцент, с 1917 профессор Петроградского (Ленинградского) университета. В 1930 арестован по сфабрикованному обвинению, в 193132 в ссылке в Алма Ате. В 1930 х гг. профессор… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ТАРЛЕ Евгений Викторович — (1874 1955) российский историк, академик АН СССР (1927). В 1930 34 репрессирован. Для работ Тарле характерны богатство фактического материала, глубина исследований, блестящий литературный стиль. Основные труды: Рабочий класс во Франции в эпоху… … Большой Энциклопедический словарь
Тарле Евгений Викторович — Тарле (Евгений Викторович) историк; родился в 1874 году, окончил курс в Киевском университете. Первая его работа: Пьетро Помпонацци и его учение вышла в свет в 1899 году. Кроме исторических статей в Русской Мысли , Новом Слове , Начале , Мире… … Биографический словарь