-
1 таращить
таращитьнесов:\таращить глаза γουρλώνω τά μάτια -
2 ТАРАЩИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТАРАЩИТЬ
-
3 таращить
ало кардан, калон кушодан -
4 таращить
таращить, вытаращить (глаза)путравэ/ с тэ (пурадё/ м) (глаг. пер.) -
5 таращить
-
6 таращить
(что-л.)несовер. - таращить; совер. - вытаращитьтаращить глаза — (на кого-л./что-л.) stare (at); goggle (at)
-
7 таращить
General subject: stare (at - таращить глаза (на вн.)), goggle -
8 таращить
несов.; сов. - вы́таращить, разг., в соч.тара́щить глаза́ от удивле́ния — (hayretten) gözleri fal taşı gibi açılmak
-
9 таращить
вытаращить разг.таращить глаза (на вн.) — stare (at); goggle (at)
-
10 таращить
тара́щить\таращить глаза́ разг. tro streĉi la okulojn, gapi.* * *несов. разг.тара́щить глаза́ — desencajar los ojos
тара́щить глаза́ на кого́-либо — mirar a alguien desencajando los ojos
* * *несов. разг.тара́щить глаза́ — desencajar los ojos
тара́щить глаза́ на кого́-либо — mirar a alguien desencajando los ojos
-
11 таращить
-
12 таращить
-
13 таращить
1) витріща́ти, виря́чувати\таращить глаза́ — витріща́ти о́чі, витріща́тися, виря́чувати о́чі, світи́ти очи́ма, визира́тися; диал. солопі́ти
2) ( поднимать вверх) підніма́ти, підійма́ти; ( топорщить) настовбу́рчувати, стовбу́рчити, наї́жувати -
14 таращить
* * *несовер. разг. вытарэшчваць, вытрэшчваць, лупіць, вылупліваць— вытарэшчваць (вытрэшчваць, лупіць, вылупліваць) вочы -
15 таращить
(что-л.)* * *таращить; вытаращить (что-л.) -
16 таращить
несов. - тара́щить, сов. - вы́таращитьтара́щить глаза́ (на вн.) — stare (at); goggle (at)
-
17 таращить
разг; св - вы́таращитьтара́щитьглаза́ — to gape/to gawk/to goggle/BE to gawp (at)
-
18 таращить
-
19 таращить
несов. что: таращить глаза разг. нэхэр къибгъэкIын, нэхэр къибгъэкIотын -
20 таращить
См. также в других словарях:
ТАРАЩИТЬ — ТАРАЩИТЬ, щу, щишь; несовер.: таращить глаза на кого (что)(прост. неод.) смотреть широко раскрытыми глазами (в удивлении, испуге). Т. глаза на незнакомца. | совер. вытаращить, щу, щишь; щенный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ТАРАЩИТЬ — ТАРАЩИТЬ, таращу, таращишь, несовер., что (разг. фам.). Широко раскрывать, пучить (глаза; преим. от удивления). «Стоит как чучело и бельмы на воду таращит.» Чехов. «Коновал слушал меня, испуганно тараща глаза.» Максим Горький. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ТАРАЩИТЬ — глаза, вытаращить, пучить, пялить, выставить, уставить; пальцы, расставить, растаращить. ся, упираться, упрямиться, противиться, нейти. Полно тебе таращиться, пойдем! | Тянуться куда или за чем, пялиться. Индюк таращится, прыжится. щенье,… … Толковый словарь Даля
таращить — гл. несов. • вытаращивать • выпучивать • пучить • выкатывать • вылуплять • выпяливать широко раскрывать глаза) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
таращить — вытаращить (глаза). До сих пор не получило убедительной этимологии. Сравнения с торощиться хлопотать , польск. troska забота , troszczyc się заботиться (Торбьёрнссон 2, 86) или с польск. wytrzeszczyc осzу вытаращить глаза , чеш. vytřeštiti оči … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
таращить глаза — См. смотреть … Словарь синонимов
Таращить — несов. перех. разг. Широко раскрывать (глаза). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
таращить — тар ащить, щу, щит … Русский орфографический словарь
таращить — (II), тара/щу(сь), щишь(ся), щат(ся) … Орфографический словарь русского языка
таращить — щу, щишь; нсв. что. Разг. Широко раскрывать (глаза). Т. глаза от удивления, от страха. Ребёнок хочет спать, но глаза таращит. Т. глаза на кого , что л. (неодобр.; внимательно, пристально смотреть на кого , что л.) … Энциклопедический словарь
таращить — щу, щишь; нсв. что разг. Широко раскрывать (глаза) Тара/щить глаза от удивления, от страха. Ребёнок хочет спать, но глаза таращит. Тара/щить глаза на кого , что л. (неодобр.; внимательно, пристально смотреть на кого , что л.) … Словарь многих выражений