-
1 Тараканов
General subject: Tarakanov -
2 аллергия на тараканов
Medicine: cockroach allergyУниверсальный русско-английский словарь > аллергия на тараканов
-
3 товарный знак ловушки для тараканов
General subject: Roach Motel (A trademark for a cockroach trap - The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000)Универсальный русско-английский словарь > товарный знак ловушки для тараканов
-
4 отрава для тараканов
ngener. Schabengeist, SchabengiftУниверсальный русско-немецкий словарь > отрава для тараканов
-
5 средство от тараканов
ngener. SchabengiftУниверсальный русско-немецкий словарь > средство от тараканов
-
6 расплодить тараканов
savairot tarakānus -
7 аппарат для уничтожения тараканов
ngener. cucaracheraDiccionario universal ruso-español > аппарат для уничтожения тараканов
-
8 извести тараканов
vgener. tarakane (ära) hävitama -
9 морить тараканов
vgener. tarakane hävitama -
10 аллергия на тараканов
Большой русско-английский медицинский словарь > аллергия на тараканов
-
11 морить
1) ( травить) sterminare, avvelenare2) ( обессиливать) estenuare, spossare, far morire3) ( древесину) ebanizzare* * *несов.1) В (уничтожать; сов. выморить) sterminare vt / distruggere vt (i parassiti); avvelenare vt ( травить)мори́ть тараканов, мышей и т.п. — disinfestare dagli scarafaggi, topi ( e sim)
2) (мучить; сов. уморить) estenuare vt, tormentare vtмори́ть голодом — far morire per fame, affamare vt
3) разг. ( изнурять)4) спец. ebanizzare vt* * *veng. mordere -
12 расплодить
расплоди́тьbredi, multigi;\расплодиться multiĝi, multobliĝi.* * *сов., вин. п.* * *сов., вин. п. -
13 расплодить
расплоди́тьbredi, multigi;\расплодиться multiĝi, multobliĝi.* * *сов., вин. п.* * *расплоди́ть ове́ц — élever des moutons
расплоди́ть тарака́нов — laisser se propager ( или proliférer) les cafards
-
14 расплодить
совcriar vt; (клопов, тараканов) deixar proliferar -
15 травить
1. (вн.)2. (вн.)травить собаками — set* the dogs (on)
1. ( истреблять) poison (d.)травить крыс, тараканов и т. п. — exterminate / destroy rats, cockroaches, etc.
2. тех. etch (d.)3. потравить (вн.; делать потраву)trample down (d.), spoil* (d.), spoil* (d.), damage (d.) (grass, crops, etc.)4. (вн.) мор. -
16 морозить
1) ( замораживать) congelare; surgelare ( при очень низкой температуре)2) ( заставлять мёрзнуть) far patire il freddo3) ( о погоде) gelare* * *несов. (сов. заморозить)1) ( замораживать) congelare vt, uccidere (esponendo) al freddoморо́зить тараканов — disinfestare dagli scarafaggi col freddo
2) безл. ( о погоде)к утру стало моро́зить — verso il mattino venne il gelo
* * *vgener. ghiacciare -
17 травить
1) ( истреблять) far morire, avvelenare, sterminare2) ( причинять вред) rovinare, avvelenare3) ( на псовой охоте) inseguire4) ( изводить преследованиями) perseguitare, vessare, angariare, attaccare5) (изводить, мучить) tormentare, far penare* * *I несов.1) ( отравлять) avvelenare vt; sterminare vt (животных, насекомых)трави́ть себя — avvelenarsi
трави́ть себя алкоголем — alcolizzarsi
2) ( вызывать раздражение едким веществом) mordere vt3) тех. ( обрабатывать кислотой) mordere vt, mordenzare vt, trattare con mordente4) (топтать, мять посевы) danneggiare il seminatoтрави́ть луга — calpestare i prati
5) прост. ( расходовать напрасно) sprecare vt, scialacquare vt6) охот. sguinzagliare i cani, inseguire vtтрави́ть кабана — aizzare i cani contro il cinghiale, organizzare una battuta al cinghiale
7) хим. с-х. macerare vtтрави́ть семена — macerare la sementa
8) (изводить, мучить) tormentare vt, torturare vt, vessare vt; braccare vt ( преследовать)•II несов.1) мор. mollare vt, calumare vt, allentare vt; evacuareтрави́ть канат — allascare la fune
2) ( выпускать наружу) far uscir fuori (газ, воздух и т.п.)трави́ть пар — far uscire il vapore
3) шутл. ( врать) dirle grosse, raccontare balleтрави́ть анекдоты — raccontare barzellette
* * *v1) gener. aizzare, ammollamentoarsi (канат и т.п.), largare (шкоты), mangiare (о ржавчине и т.п.)2) navy. filare, mollare, cazzare (канат)3) liter. accanare4) eng. mordere -
18 расплодить
расплоди́ть ове́ц — élever des moutons
расплоди́ть тарака́нов — laisser se propager ( или proliférer) les cafards
-
19 выморозить
1) қатыру, мұздату2) ( уничтожить) үсіту, суыққа қатыру -
20 морить
См. также в других словарях:
Тараканов — ТАРХАНОВ Тархан в старину у татар, а затем и русских лицо, за особые заслуги освобожденное от податей и имеющее ряд других привилегий. Вскоре стало личным именем как у татар, так и у русских, иногда в форме Таракан или Торакан. В XVIII XIX веках… … Русские фамилии
Тараканов — Тараканов русская фамилия. Известные носители: Тараканов, Александр Яковлевич (1915 1941) танкист, Герой Советского Союза. Тараканов, Борис Игоревич (род. 1968) российский музыкант, дирижёр. Тараканов, Валерий Иванович (род.… … Википедия
тараканов морозить — до костей пробирает, дубак, колотун, холод, зубы мерзнут, дубарь, зуб на зуб не попадает, холодно, только тараканов морозить, волков морозить, только волков морозить Словарь русских синонимов. тараканов морозить нареч, кол во синонимов: 11 •… … Словарь синонимов
ТАРАКАНОВ ГЕРМАН ИВАНОВИЧ — Годы жизни 31.10.1923–24.05.2006 Род. в г. Пятигорске Ставропольского края. Окончил Московскую сельскохозяйственную академию им. К.А. Тимирязева (МСХА) в 1949 г. Доктор с. х. наук (1968), профессор (1969), академик ВАСХНИЛ (1983). Видный ученый в … Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ
Тараканов, Сергей Николаевич — Сергей Николаевич Тараканов Завершил карьеру Лёгкий форвард Рост: 201 см Вес: 94 кг Гражданство … Википедия
Тараканов, Александр Яковлевич — Александр Яковлевич Тараканов Дата рождения 1915 год(1915) … Википедия
Тараканов, Николай Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тараканов. Николай Дмитриевич Тараканов Дата рождения 19 мая 1934(1934 05 19) (78 лет) Место рождения село Гремячье, Воронежская область, СССР Принадлежнос … Википедия
Тараканов, Иван Никитич — Иван Никитич Тараканов Дата рождения ? Дата смерти 1849 год(1849) Место смерти Килия Принадлежность … Википедия
Тараканов (Ровненская область) — Село Тараканов укр. Тараканів Страна УкраинаУкраина … Википедия
Тараканов, Иван Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тараканов. Иван Васильевич Тараканов Дата рождения: 2 июля 1928(1928 07 02) (84 года) Место рождения: с. Покрово Урустамак, Бавлинский район, Татарская АССР, РСФСР … Википедия
Тараканов, Тимофей Никитич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тараканов. Тимофей Никитич Тараканов Род деятельности: Логист Приказчик Дата рождения: 1774 год(1774 … Википедия
