-
1 танг
-
2 тангір
техн. танги́р -
3 тангірний
техн. танги́рный -
4 заря
танг белгиси, танг жарыргъы -
5 рассвет
танг аллы -
6 рассветать
танг атаргъа -
7 светать
танг атаргъа -
8 Доброе утро!
Танг яхшы болсун! (ответ: "Сав бол!", "Сав болугъуз!") -
9 тесно
1. нареч. зич, ҷафс, наздик; эти вопросы тесно связаны друг с другом ин масъалаҳо бо якдигар зич вобастаанд; тесно прижаться чафс (зич) шудан2. в знач. сказ. безл. танг аст; в вагоне было тесно даруни вагон танг буд // кому танг аст; вам не тесно? ҷоятон танг немӣ?3. в знач. сказ. безл. кому танг аст; пальто тесно в плечах кифтҳои паль-то танг аст -
10 тесный
(тес|ен, -на, -но)1. танг; тесная квартира хонаи танг, манзили танг // перен. наздик, кариб, қарин; тесный круг друзей доираи дӯстони наздик2. зич, чафс, тиққаву танба; тесные ряды демонстрантов каторҳои зичи намоишчиён3. перен. наздик, самимӣ; тесная дружба дӯстии наздик; тесная связь алоқаи наздик3. танг; тесное платье куртаи танг; тесная обувь пойафзоли танг <> мир тесен кӯх ба кӯҳ намерасад, одам ба одам мерасад -
11 узкий
(узок, узка, узко)1. танг, борик, камбар; узкая доска тахтаи камбар; узкая тесьма зеҳи борик2. (о платье, обуви) танг; сапоги мне узки мӯза ба пои ман тангй мекунад; платье узко либос танг аст3. перен. маҳдуд, кам; узкий круг знакомых доираи маҳдуди ошноён; узкое совещание маҷлиси маҳдуд; узкая специальность ихтисоси маҳдуд; в узком смысле слова ба маънои маҳдуд4. перен. тангназар; узкие взгляды акидахои маҳ-дуд5. лингв. танг; узкий гласный овози садоноки танг <> узкое место ҷои нозук; встретиться (столкнуться) на узкой дороге (дорожке) сояи ҳамдигарро аз девор тарошидан -
12 стеснить
сов.1. кого-что фишор додан, фушурдан, танг кардан, тазьиқ додан2. кого-что маҳдуд (кам) кардан; стеснить свободу озодиро маҳдуд кардан; стеснить в средствах маблағро кам кардан3. кого-что ташвиш додан, заҳмат расондан (додан), сабаби малол шудан; вы нисколько нас не стесните шумо ба мо ҳеҷ ташвиш намедиҳед4. перен. что ба танг овардан (омадан); тоска стеснила сердце аз русса дил ба танг омад; стеснить дыхание нафас танг кардан -
13 сужение
с1. (по знач. гл. сузить) танг (тангтар) кардан(и); (по знач. гл. сузиться) танг (тангтар) шудан(и); сужение пищевода мед. танг шудани сурхрӯда; сужение рынка танг шудани бозор -
14 жать
Iнесов.1. кого-что фушурдан, зер (пахш) кардан, ғиҷим кардан; жать руку дастро фушурдан2. что афшурдан, сиққондан, миҷиқ кардан; жать сок из лимона лимӯро афшурдан3. что и без доп. тангӣ кардан, танг будан (шудан); сапоги жмут мӯза тангӣ мекунад4. прост. тезондан, ҷаҳду ҷадал карданIIнесов. что с.-х. даравидан, дарав кардан -
15 малый
II, -ая, -ое (мал, мала, мало)1. (по величине, размерам) хурд, майда; сеть малых рек шабакаи дареҳои хурд2. (по количеству) кам, …и миқдораш кам; малая сумма денег маблағи кам3. (слабый)суст, чандон сахт не4. (несущественный) камаҳамият, хурд, майда5. (занимающий невысокое положение) хурд, пастмартаба6. (малолетний) хурдсол, хурдтарак; малые дети бачаҳои хурдсол7. в знач. сущ. малый м хурд, хурдсол, хурдтарак; бача, кӯдак; старые да малые пиру ҷавон, хурду калон8. в знач. сущ. малое с чизи кам (андак); довольствоваться малым бо чизи кам қаноат кардан9. тк. кр. ф. хурд, майда, танг; сапоги малы мӯза танг аст (тангӣ мекунад)10. тк. полн. ф. дар таркиби баъзе номҳо ва исмҳои хос: Малый театр Театри хурд; Малая Советская Энциклопедия Энсиклопедияи хурди советӣ; Малая Медведица астр. Дубби Асғар <> малая калория физ. калорияи хурд; малая скорость ж.-д. суръати паст; мал -ая толика андакак, камакак, каме; малые формы театр. асарҳои хурд; малый ход мор. 1) гашти суст (оид ба киштӣ) 2) (команда) суръати паст!, суръат паст шавад!; малый вперед! мор. (команда) андак ба пеш!; малый назад! мор. (команда) андак ба ақиб!; мал мала меньше яке аз дигаре хурдтар (дар бораи бачагон) самое малое камаш; стар и мал пиру ҷавон, хурду калон; без малого (мала) андак кам, саҳл кам, қариб; без малого сто рублей андак кам сад сӯм; от мала до велика аз хурд то калон, сағиру кабир; с малых лет аз бачагӣ, аз хурдсодӣ; за малым дело стало кор бо сабаби ночизе пеш намеравад (нарафт); и заботь! мало кому ҳеҷ парво (ғам) надорад; мал да удал погов. хурдтараки калбнкор; мал золотник, да дорог погов. тилло гарчи хурд аст, қиматаш бузург астIIм1. разг. ҷавон, ҷавони наврас, йигит; бача2. разг. одам, мард; славный малый марди хуб3. уст. (слуга) пешхизмат, навкар, хизматгор -
16 отжать
Iсов.1. что афшурдан, фушурдан; отжать сок из винограда ангур афшурдан // тоб дода обашро баровардан, ғиҷим кардан, фушурдан; отжать мокрое белё ҷомашӯиро ғиҷим кардан2. кого-что разг. ба танг овардан, танг карда ақиб рондан; отжать неприятеля душманро танг карда ақиб рондан3. что тех. кушодан, ҷудо кардан, бардоштан; отжать клапан сарпӯшро кушоданIIсов. что ы без доп. с.-х. даравида шудан; отжать рожь ҷавдорро даравида шудан -
17 туго
1. нареч. таранг, танг, сахт; туго набить мешок халтаро таранг пур кардан2. нареч. суст, бебарор; дело подвигается туго кор суст рафта истодааст3. в знач. сказ. безл. кому, у кого, с чем разг. бад, танг; ему пришлось туго аҳволаш танг шуд; со временем у меня туго вақтам намерасад <>туго-натуго бисёр таранг, бисёр сахт қисми аввали калимахои мураккаб ба маъноҳои «сахт», «шах», «мушкил»: тугоплавкий мушкилгудоз -
18 сжаться
сов.1. фушурда шудан, фишор хӯрдан, тазьиқ ёфтан; пальцы сжались ангуштҳо фушурда шуданд2. физ. фушурда шудан3. перен. дарҳам кашида шудан, ба худ печидан; сжаться от холода аз хунукӣ ба худ печидан4. перен. танг шудан, ба танг омадан; сердце сжалось от боли аз дард дилам ба танг омад -
19 спереть
сов. кого-что1. прост. дуздидан, задан2. уст. и прост. (сдавить) фишор додан, танг кардан3. чаще безл. танг шудан, тазьиқ кардан; дыхание сперло уст. и прост. нафас танг шуд -
20 стеснение
с1. {по знач. гл. стеснить) танг кардан(и), маҳдудкунӣ, фишордиҳӣ; {по знач, гл. стесниться 3) танг шудан(и); стеснение движений танг кардани ҳаракат; чувствовать стеснение в груди нафастанг шудан2. ибо, изокашӣ, шармдорӣ; без всяких стеснений бе ҳеҷ ибо; прошу без стеснений хоҳиш мекунам ибо накунед
См. также в других словарях:
Танг — Танг: Танг, Игнасио (род. 1940) политик Экваториальной Гвинеи, премьер министр с июля 2008 года. Танг (Ирландия) деревня в Ирландии, находится в графстве Уэстмит (провинция Ленстер). Танг (гевог) гевог в дзонгхаге Бумтанг в… … Википедия
танг — tangue f., tanque f. Осадки, приносимые реками к барам (удобрение). Мак. 1908. Из моря извлекают белый морской ил (танг), смешанный с раковинным песком. Шабо 37 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАНГ — Китайская династия, царствовавшая с 619 г. по Р. Х., около двухсот лет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
танг — сущ., кол во синонимов: 1 • династия (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тангёр — а, м. tangueur m. устар. Кто много танцует танго. Ведь он маньяк, тангер! Кто? Тангер! Без танго жить не может. Ю. Дружников Танго с президентом. // Смена 2000 5 77 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тангір — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
танг — I [تنگ] 1. ҷои камғунҷоиш. муқоб васеъ; майдони танг, хонаи танг 2. камбар; муқоб. кушод: кафши танг, кӯчаи танг; тангу тор камбару торик; чашми танг а) чашми майдаи борик; б) чашми носер; танг будан а) камғунҷоиш будан; камбар будан; б) ба сахтӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тангӣ — [تنگي] 1. камвусъатӣ, камбарӣ 2. сахтӣ, душворӣ; тангии вақт камфурсатӣ; тангӣ кардан ба зӯр ғунҷонидан, ғунҷоиш надоштан, ҳамаро нағунҷонидан; дили касе тангӣ кардан дилгир (зиқ) будани касе; тангӣ кашидан дар эҳтиёҷ будан, ба сахтӣ рӯз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тангірний — прикметник … Орфографічний словник української мови
Танг (Ирландия) — Деревня Ирландии Танг англ. Tang, ирл. An Teanga Страна Ирландия … Википедия
Танг, Игнасио — Игнасио Милам Танг исп. Ignacio Milam Tang … Википедия
