-
1 тальман
тальман (1. кемеге жүк тиеу-түсіру кезінде, жүкті қабылдау және өткізу кезінде есеп жүргізуші, бақылаушы, 2. тауарды мәулеттік сатушы) -
2 тальман
-
3 тальман
-
4 тальман
-
5 тальман
n1) f.trade. Kontrolleur bei der Be- und Entladung, Ladekontrolleur (контролёр при погрузке и выгрузке), Tallymann2) shipb. Ladungsanschreiber, Tallierer, Zahlmann, Zähler -
6 тальман
-
7 тальман
(контролёр при погрузке и выгрузке) о υπεύθυνος-μετρητής του φορτίου (κατά τη φορτοεκφόρτωση).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тальман
-
8 тальман
tallyman англ. -
9 тальман
nlogist. krāvas uzskaitvedis -
10 тальман
nbusin. (на разгрузке судна) pointeur -
11 тальман
-
12 тальман
-
13 тальман
-
14 тальман
arvstaja; kaaluja; kaubalugeja -
15 береговой тальман
adjshipb. landseitiger Tallierer -
16 портовый тальман
adjshipb. Hafentallierer, Hafentallymann -
17 присяжный тальман
adjshipb. vereidigter Tallierer -
18 старший тальман
adjshipb. Brigadetalymann, Cheftalymann (счётчик груза), Obertalymann -
19 судовой тальман
adjshipb. Lukengast, Lukenmann, Lukenvize, Lukenwache, Schiffsstallymann, Schiffstallierer -
20 расписка тальманская
тальман қолхаты (жүктің тиелуін, түсірілуін бақылаушы, санаушы қолхаты)Русско-казахский экономический словарь > расписка тальманская
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тальман — (швед. Talman) спикер Риксдага парламента Швеции. Тальман лицо, ведущее подсчет груза при погрузке на судно и выгрузке с него. Обычно к услугам Т. прибегают при приеме и сдаче грузов, перевозимых по счету грузовых мест. В… … Википедия
тальман — счетчик, контролер, отметчик, таллиман Словарь русских синонимов. тальман сущ., кол во синонимов: 4 • контролер (13) • … Словарь синонимов
ТАЛЬМАН — лицо, ведущее подсчет товара при погрузке на судно и выгрузке. Обычно к услугам Т. прибегают при приеме и сдаче грузов, перевозимых по счету грузовых мест. В крупных зарубежных портах существуют организации присяжных счетчиков. На основе… … Юридический словарь
Тальман — англ. tallyman А. Работник, занимающийся подсчетом груза при погрузочно разгрузочных работах на судне и выдающий документ, удостоверяющий количество и состояние груза, тальманскую расписку. Б. Торговец, продающий товары с рассрочкой платежа.… … Словарь бизнес-терминов
ТАЛЬМАН — учетчик грузов в порту. До сих пор считается исключительно женской профессией. Первой учетчицей грузов в Одесском порту была мадам Тальман, в девичестве Брокман. Окончание «ман», что означает «безумие; влечение», в термине Т. свидетельствует о… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Тальман Франсуа — (1620 1693), французский писатель, брат Г. Тальман де Рео, был духовником короля и членом Французской академии за несколько переводов, за которые Буало назвал его ( Epitre , VII) le sec traducteur du français d Amyot … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тальман — (Paul, 1642 1712) франц. аббат и литератор, член Франц. акад. Писал небольшие стихотворения, идиллии, пасторали. Его Путешествие на остров Любви (П. 1663) доставило ему широкую известность. Позже сочинял только разные Eloges, Discours,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТАЛЬМАН — (англ. tallyman) 1) контролер при погрузке и выгрузке товара, при приеме и сдаче грузов, как правило, в порту. Такой подсчет обычно ведется при приеме и сдаче товаров, перевозимых по счету грузовых мест. На основе документов по учету грузов… … Энциклопедический словарь экономики и права
тальман — лицо, ведущее подсчет товара при погрузке на судно и выгрузке. Обычно к услугам Т. прибегают при приеме и сдаче грузов, перевозимых по счету грузовых мест. В крупных зарубежных портах существуют организации присяжных счетчиков. На основе… … Большой юридический словарь
ТАЛЬМАН — 1. лицо, продающее товары в рассрочку 2. лицо, осуществляющее некоторые виды контроля 3. лицо, ведущее подсчет груза при погрузке на судно и выгрузке с него. Обычно к услугам Т. прибегают при приеме и сдаче грузов, перевозимых по счету грузовых… … Большой экономический словарь
тальман — таліма/н, а, ч. 1) Особа, яка веде підрахунок товару при навантаженні на судно та вивантаженні. 2) Особа, яка продає товар у розстрочку … Український тлумачний словник