Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Такмак

  • 1 такмак

    такмак
    1. частушка; произведение фольклора, обычно четверостишие лирического, злободневного или шутливого характера, исполняемое на определённый напев

    Такмакым мураш петь частушки;

    мыскара такмак-влак шуточные частушки.

    Колхозышто могай ситыдымаш уло, вигак такмак шочеш. М. Рыбаков. Если в колхозе имеются какие-то недостатки, тут же появляются частушки.

    А мочол оҥай шомакше, тунамак шонен лукмо такмакше. М. Казаков. А как интересны слова, экспромтом придуманные частушки.

    2. в поз. опр.частушечный, частушки

    Такмак сем мелодия частушки.

    Марийско-русский словарь > такмак

  • 2 частушки

    сущ.множ.; един. частушка жен.
    такмак; петь частушки такмак кала

    Русско-чувашский словарь > частушки

  • 3 частушка

    Русско-татарский словарь > частушка

  • 4 орлаҥге

    орлаҥге
    1. гроздь, кисть

    Пызлыгичке орлаҥге гроздь рябины;

    полангичке орлаҥге гроздь калины;

    виноград орлаҥге кисть винограда.

    Проска идым капкам виш кода, кайышыжла, полан орлаҥгым кӱрлын, оҥышкыжо пижыкта. Ф. Майоров. Проска ворота в гумно оставляет открытыми, на ходу срывает гроздь калины, прикалывает к своей груди.

    2. перен. букет

    Пеледыш орлаҥге букет цветов.

    Ачам кидем гыч пеледыш орлаҥгым налят, кугун шӱлалтыш. М. Якимов. Отец, взяв из моих рук букет цветов, глубоко вздохнул.

    3. перен. гроздь, набор, вереница

    Мура машинам паша семым, да шӱмеш такмак орлаҥге чумырга. В. Любимов. Выводит моя машина рабочую мелодию, в моём сердце зарождаются вереницы частушек.

    Марийско-русский словарь > орлаҥге

  • 5 пӱсешташ

    пӱсешташ
    Г.: пӹсештӓш
    -ам
    1. оттачиваться, отточиться; заостряться, заостриться

    Сайын пӱсешташ оттачиваться хорошо;

    шумымо дене пӱсешташ заостриться отточкой.

    Руэн-руэн, товар пӱсештеш гына. Если много рубить, топор только оттачивается.

    2. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; стать более восприимчивым, проницательным, сосредоточенным

    Пӧрьеҥ нимат ыш вашеште, шинчаончалтышыже гына пӱсеште. В. Иванов. Мужчина ничего не ответил, только взгляд у него заострился.

    Туге гынат нигунам пойдарыдыме таза ушыжо эркын-эркын пӱсештын, математикымат, моло наукымат сеҥен кертын. М. Шкетан. Несмотря на это, его ум, никогда до сих пор не загружаемый, понемногу заострялся, смог осилить и математику, и другие науки.

    3. перен. обостряться, обостриться; заостряться, заостриться; становиться (стать) боле напряжённым, резким

    Колхоз-влакым организоватлаш тӱҥалмеке, ялыште класс кучедалмаш койынак пӱсештын. А. Асылбаев. После того, как стали организовывать колхозы, классовая борьба в деревне заметно обострилась.

    4. перен. становиться (стать) острым, остроумным, язвительным, выразительным, точным (о речи, языке)

    Руштмекше, Метри Сапанын йылмыже пӱсештеш, вӱд гай мушкеш. И. Иванов. Когда Метри Сапан пьянеет, у него язык становится острым, слова льются что вода.

    5. диал. становиться (стать) быстрым, ловким, проворным, резвым

    Пашаште пӱсешташ стать быстрым в работе.

    Келшыш мо мемнан такмак? А туге гын, пӱсешташ ушно вашкерак, йолташ. З. Краснов. Наша песня по душе ль? Коли так, спеши, мой друг, быть проворным ты быстрей.

    Смотри также:

    писешташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пӱсешташ

  • 6 частушко

    частушко

    Ӱдыр-каче-влак муро почеш частушкым шергылтарат. «Ончыко» Молодёжь после песни громко поёт частушки.

    Сравни с:

    такмак
    2. в поз. опр. частушечный; относящийся к частушке

    Частушко сем частушечный напев.

    Марийско-русский словарь > частушко

  • 7 шаярчыкан

    шаярчыкан
    диал. шутливый, шуточный; содержащий шутку, что-л. забавное, весёлое

    Комбыял ӱдыр сценыш лекте да шаярчыкан такмак-влакым шергылтараш тӱҥале. «Мар. ком» На сцену вышла девушка из Комбыяла и начала петь шуточные частушки.

    Смотри также:

    мыскара

    Марийско-русский словарь > шаярчыкан

  • 8 шке ӱмбаке налаш

    1) брать (взять) на себя; обязываться чему-н

    Ӱчашымаш эше ала-мыняр марте шуйна ыле, но Айглов кынел шогалынат, чыла титакым шке ӱмбакыже налын. В. Иванов. Спор продолжался бы бесконечно, но Айглов встал и всю вину взял на себя.

    2) брать (взять) на себя; обижаться

    Такмак момат ок каласе, ӱмбакыда ида нал. Н. Пенгитов. Частушки о чём только не говорят, только не обижайтесь.

    3) принимать (принять) на свой счёт; считать (счесть) что-л. относящимся к себе

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    налаш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шке

    Марийско-русский словарь > шке ӱмбаке налаш

См. также в других словарях:

  • Такмак — Такмак. Такмак деревня в Довлекановском районе Башкортостана Такмак река в Приморском крае, правый приток Обвы Такмак  скала в заповеднике «Столбы», Красноярский край Такмак танцевальный жанр в народной культуре татар и башкир …   Википедия

  • Такмак (Давлекановский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Такмак. Деревня Такмак башк. Тукмаҡ Страна Россия …   Википедия

  • Такмак (приток Обвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Такмак. Такмак Характеристика Длина 10 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток …   Википедия

  • такмак — Гадәттә бию көйләренә башкарыла торган кыска җыр, куплет. күч. Коры рифмага гына корылган, түбән эшләнешле шигырь …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • такмакчы — Такмак чыгаручы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Фольклор музыкальный Урала —    многонац. по характеру, что обусловлено пестротой нац. состава нас. региона. Ареалы расселения народов на тер. У. переплетены между собой, это способствует возникновению разл. этнических контактов, проявляющихся и в муз. фольклоре. Наиб.… …   Уральская историческая энциклопедия

  • Красноярск — У этого термина существуют и другие значения, см. Красноярск (значения). Город Красноярск …   Википедия

  • такмаклау — 1. Такмак әйтү, такмак көйләү 2. күч. Бер үк сүзләрне билгеле бер ритмга салып кабатлау. ТАКМАКЛАП ЕЛАУ – Каргау, рәнҗү сүзләре әйтә әйтә, үз хәлен сөйли сөйли елау …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика — (Башкорт Автономиялы Совет Социалистик Республикасы)         Башкирия (Башкортостан). В составе РСФСР. Образована 23 марта 1919. Площадь 143,6 тыс. км2. Население 3819 тыс. чел. (1970, перепись). В Б. 53 сельских района, 17 городов, 38 посёлков… …   Большая советская энциклопедия

  • Башкирская музыка —         До Великой Окт. социалистической революции Б. м. была представлена только нар. творчеством, отразившим дух, историю, жизненный уклад башкирского народа. В самобытных сказах легендах, песнях, инструментальных пьесах воспеты любовь к… …   Музыкальная энциклопедия

  • Бию —         общее наименование тат. и башк. нац. танцев; отсюда биючи танцор, плясун. Б. называют нар. танцы всех видов мужские, женские, коллективные. Муз. сопровождением танцев служат песенные мелодии, исполняемые на инструментах, иногда пение.… …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»