Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Тази

  • 1 Тази

    ( Мьянма) Thazi

    Русско-английский географический словарь > Тази

  • 2 напор

    м
    1. (по знач. гл. наперёть 1) фишор, тазиқ; напор воды фишори об; напор вётра шиддати бод
    2. ҳуҷум, ҳамла, тазиқ, фишор; под напором наступающих войск дар зери фишори аскарони ҳуҷумкунанда
    3. разг. исрор, истодагарӣ, устуворӣ, суботкорӣ

    Русско-таджикский словарь > напор

  • 3 прилив

    м
    1. мад(д), баланд шудани (дамидани) об; морской прилив мадди баҳр; прилив и отлив мадду ҷазр
    2. перен. ҷамъ (ғун) шудан(и); шиддат, афзоиш, ҷӯшиш, ҷӯшу хурӯш; прилив сил тазиқи (шиддати) қувват; прилив энергии камоли (афзоиши) ғайрат // мед. тазиқ, фишор
    3. тех. ҷои ғафси деталь ва ғ.

    Русско-таджикский словарь > прилив

  • 4 притеснить

    зулм кардан, тазиқ додан, фишор овардан

    Русско-таджикский словарь > притеснить

  • 5 утеснить

    фишор додан, тазиқ кардан

    Русско-таджикский словарь > утеснить

  • 6 таз

    I
    ( сосуд) таз
    II анат. III

    та́зы — мн. тази́, -зі́в

    Русско-украинский словарь > таз

  • 7 вязанье

    с (изделие) чизи бофташуда вязать несов.
    1. кого-что бастан; вязанье снопы дарза (банд) бастан; вязанье руки кому-л. дастҳои касеро бастан; вязанье в узел бӯғча карда бастан
    2. кого-что перен. фишор (тазиқ) додан, маҳдуд кардан; вязанье по рукам и ногам кого-л. дасту пои касеро баста мондан, касеро побанд кардан; сахт фишор додан, тазик кардан
    3. что бофтан; вязанье кружево ҳошияи тӯр бофтан; вязанье чулки ҷӯроб бофтан
    4. что и без доп. даҳан қоқ (бурма) кардан; хурма вяжет [рот] хурмо даҳанро бурма мекунад
    5. что тех. часпондан, мазбут кардан, пайвастан
    6. что стр. ба ҳам пайванд кардан, ба ҳам часпондан; вязанье брусья чӯбҳои чортарошро ба ҳам пайваст кардан <> лыка не вяжет прост. масти лояъқал

    Русско-таджикский словарь > вязанье

  • 8 затереть

    сов.
    1. что пок (кӯр) кардан, тарошидан, соида равондан, зудудан; затереть надпись хатро кӯр кардан спрост. (вытереть) пок (покиза, тоза) кардан; - пол фарш пок кардан
    2. что разг. (истрепать) пӯшида кӯҳна кардан
    3. кого-что (сдавить) фишурдан, тазиқ додан, сиққондан; меня затерли в то пё дар байни издиҳом маро фишор доданд // кого перен. разг. (помешать выдвинуться) касеро наҳ (паст) задан
    4. что прост. (приготовить растиранием) соида тайёр кардан

    Русско-таджикский словарь > затереть

  • 9 затескить

    сов. кого разг. фишор додан, тазиқ (танг) кардан; ребёнка затескили в толпе кӯдакро дар байни издиҳом фишор доданд; затескить в угол ба гӯшае танг карда бурдан

    Русско-таджикский словарь > затескить

  • 10 нажим

    м
    1. (по знач. гл. нажать
    II
    1, 3) зер (пахш) кардан(и), фишордиҳӣ, фишор
    2. разг. ҳамла, ҳуҷум, фишор, тазиқ
    3. фишор; писать с нажимом қаламро зер карда навиштан

    Русско-таджикский словарь > нажим

  • 11 натиск

    м ҳамла, ҳуҷум, фишор, тазиқ; сдерживать натиск превосходящих сил противника ҳуҷуми қувваҳои барзиёди душманро нигоҳ доштан

    Русско-таджикский словарь > натиск

  • 12 обжимный

    тех, …и тазиқгари

    Русско-таджикский словарь > обжимный

  • 13 пощипать

    сов.
    1. кого-что муддате пучидан, чимдӣ кардан
    2. что и без доп. (об ощущении жжения) сӯхтан, сӯзонда.н, сӯзиш кардан
    3. что тит кардан, фах (сих) кунондан, фаххос занондан
    4. что кандан, канда гирифтан; пощипать траву алаф кандан
    5. кого-что перен. разг. зарар (зиён, офат) расондан, фишор (тазиқ) додан
    6. кого-что перен. разг. маломат (мазаммат) кардан, сарзанити (мазоҳ) кардан, ба иззати нафс расидан

    Русско-таджикский словарь > пощипать

  • 14 отпрессовать

    сов. что тех.
    1. пресс кардан, тазиқ додан, ба исканҷа ан-дохтан
    2. бо пресс (бо исканҷа) тайёр кардан

    Русско-таджикский словарь > отпрессовать

  • 15 оттискать

    сов. что прост. зер кардан, фишор (тазиқ, шиканҷа) додан

    Русско-таджикский словарь > оттискать

  • 16 оттиснуть

    сов. кого-что разг. фишор (тазиқ, тела) дода баровардан, танг карда баровардан, фушурда ақиб рондан; - в сторону ба тарафе тела дода баровардан
    2. что нақш (пай, асар, осор) гузоштан; г следы на песке нақши по дар руи рег гузоштан
    3. что полигр. чоп (табъ) кардан;оттиснутьтысячу экземпляров ҳазор нусха чоп кардан

    Русско-таджикский словарь > оттиснуть

  • 17 попирать

    несов.
    1. кого-что высок. зер (пахш) кардан; фишор (тазиқ) додан, беҳурматй кардан
    2. что пе* рен. поймол кардан, дағалона вайрон кардан; попирать чи-л. права ҳуқуқи касеро поймол кардан

    Русско-таджикский словарь > попирать

  • 18 прижать

    сов. кого-что
    1. зер (пахш) кардан, фушурдан, фишор додан, сиққондан, тазиқ кардан; прижать крышку чемодана сарпӯши чамадонро пахш кардан
    2. кашидан, гузоштан; оғӯш кардан; прижать кого-л. к своей груди касеро ба сари синаи худ кашидан, касеро оғӯш кардан; прижать руку к сердцу даст ба дил гузоштан (фушурдан)
    3. фишор оварда ақиб рондан (андохтан), ақиб партофтан; прижать противника к реке душманро ақиб партофта ба лаби дарё рондан
    4. перен. разг. зулм (ситам) кардан, ба танг овардан, ба ҷон расондан
    5. фош (ифшо) кардан, ба даст афтондан прижать к стене (стенке) кого прост, маҷбур кардан

    Русско-таджикский словарь > прижать

  • 19 прижимание

    с (по знач. гл. прижать) зер (пахш) кардан(и), фишор, тазиқ

    Русско-таджикский словарь > прижимание

  • 20 припереть

    сов.
    1. что разг. танба кардан (задан); такя кунондан, зич кардан; припереть ворота бревном дарвозаро бо ғӯлачӯб танба кардан
    2. кого-что прост, фишор додан, фушурда ҷафс кардан, тазиқ додан, танг кардан; толпа припёрла его к забору издиҳом ӯро фишор дода ба девор ҷафс кард
    3. что разг. (притворить) нимкоф (нимроғ, нимбоз) пӯшидан (пӯшондан)
    4. кого-что груб, прост, (доста­вить) кашонда овардан
    5. груб, прост (прийти, приехать) омадан, меҳмони нохонда шудан о припереть к стене (стенке) кого-л. касеро мот (мулзам) кардан; касеро маҷбур кардан

    Русско-таджикский словарь > припереть

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Тази — Тази. Тази. Тази, среднеазиатская порода охотничьих собак из группы восточных . Резвая, зоркая, выносливая, злобная к зверю собака. Используется для охоты на лисицу, зайца и некоторых других зверей. Порода сформировалась в степных и пустынных… …   Энциклопедия «Животные в доме»

  • тази — сущ., кол во синонимов: 2 • собака (445) • тазы (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ТАЗИ — ТАЗИЙ, ТАЗИ Порода туркменских борзых собак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • тази — иск. Зур гәүдәле һәм бик шәп чаба торган ау эте. ТАЗИ АТ – Гарәп аты (шәп чабуы белән атаклы) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тази — т ази и т азы, нескл., муж. и жен. (порода собак) …   Русский орфографический словарь

  • Гиззат Тази Каюмович — (Гиззатов) (1895 1955),татарский драматург и актёр. Комедия «Славная эпоха» (1936); пьесы на современные темы («Священное поручение», 1944; «Жертва эгоизма», постановка 1950, 2 я ред. 1954). * * * ГИЗЗАТ Тази Каюмович ГИЗЗАТ (Гиззатов) Тази… …   Энциклопедический словарь

  • ГИЗЗАТ Тази Каюмович — ГИЗЗАТ (Гиззатов) Тази Каюмович (1895 1955) татарский драматург и актер. Комедия Славная эпоха (1936); пьесы на современные темы ( Священное поручение , 1944; Жертва эгоизма , поставлена 1950, 2 я редакция 1954) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Гиззат Тази Калимович — (настоящая фамилия ≈ Гиззатов) [3(15).9.1895, деревня Варзи Омга, ныне Агрызского района Татарской АССР, ≈ 7.3.1955, Казань], татарский советский драматург, заслуженный деятель искусств РСФСР (1940) и Татарской АССР (1939). Член КПСС с 1942.… …   Большая советская энциклопедия

  • Гиззат Тази Калимович — (наст. фам. Гиззатов; 1895–1955) – тат. драматург. Засл. деятель иск в РСФСР и Тат. АССР. Род. в бедной крест. семье. Учился в медресе. Автор пьес «Серебряная монета» (1923), «Наемщик» (1925), «Таймасовы» (1941), «Священное поручение» (1944),… …   Энциклопедический словарь псевдонимов

  • Гиззат —         Тази Калимович (настоящая фамилия Гиззатов) [3(15).9.1895, деревня Варзи Омга, ныне Агрызского района Татарской АССР, 7.3.1955, Казань], татарский советский драматург, заслуженный деятель искусств РСФСР (1940) и Татарской АССР (1939).… …   Большая советская энциклопедия

  • таа — тази таа е от големата цинцифуция / големото „Добрутро“ за високомерна, надута и богата жена …   Речник на Северозападния диалект

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»