Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Табора

  • 1 Табора

    Geography: (г.) Tabora (Танзания)

    Универсальный русско-английский словарь > Табора

  • 2 Табора

    Русско-английский географический словарь > Табора

  • 3 Табора

    Новый русско-английский словарь > Табора

  • 4 (г.) Табора

    Geography: Tabora (Танзания)

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) Табора

  • 5 пикет

    1) (военный, сторожевой) бекет, чата. [Округи табора жадних бекетів (Куліш)];
    2) (игра в карты) пікет.
    * * *
    I воен., полит.
    піке́т, -у

    вое́нный \пикет — військо́вий піке́т; беке́т, -у

    II геод., ж.-д.
    піке́т, -у

    Русско-украинский словарь > пикет

  • 6 не в лад

    см. тж. в лад 1), 2)
    1) (чему, с чем) out of keeping with smth.; at variance with smth.; out of tune with smth.

    Странная улыбка, не в лад с разговором, на миг появилась на его лице. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — A faint smile oddly out of keeping with the drift of the conversation flitted across his face.

    - Ступайте до табора, ласковая моя, желанными гостями будете! - И не в лад дружественным словам в тесно сведенных к переносью глазах цыгана сверкнула какая-то зловещая насмешка. (Ю. Нагибин, Трубка) — 'Come, precious, you'll be welcome!' But the ominous flash in his close-set eyes was at variance with his amicable speech.

    2) out of tune, not quite in tune; out of time; out of harmony

    Гармонист шёл серединой улицы и играл, повторяя мелодию и украшая её всё новыми и новыми узорами. И вдруг, как будто не в лад, как будто немного опаздывая, смелый, пронзительный девичий голос начал частушку. (С. Антонов, Поддубенские частушки) — The accordion player strode down the middle of the street, repeating the tune with ever new embellishments and then, seemingly not quite in tune and a little late, a confident high-pitched girlish voice struck up a chastushka.

    Едва разместившись в грузовике, они начали разноголосо и не в лад дуть в трубы. (Г. Бакланов, Бабичев) — Now, hardly had they settled themselves in the lorry, when they began to blow, out of time and out of harmony.

    Русско-английский фразеологический словарь > не в лад

См. также в других словарях:

  • Табора — Табора  топоним: Табора (англ. Tabora)  город в Танзании. Табора (англ. Tabora Region)  область в Танзании. Табора (молд. Tabăra)  село в Оргеевском районе Молдавии. (721) Табора  …   Википедия

  • Табора — (Tabora), город в центральной части Танзании, административный центр области Табора. 214 тыс. жителей (1988). Транспортный узел. Центр сельскохозяйственного района. Металлообрабатывающая, текстильная, пищевкусовая промышленность. В районе Таборы  …   Энциклопедический словарь

  • Табора — (Tabora)         город в Танзании, административный центр области Табора. 21 тыс. жителей (1967). Ж. д. узел. Торгово распределительный центр с. х. района (табак, арахис, зерновые). Металлообрабатывающая и пищевая промышленность …   Большая советская энциклопедия

  • Табора — (Tabora), город на северо западе центральной части Танзании. Административный центр области Табора. 23 тыс. жителей (1972), Узел железных и автодорог. Торгово распределительный центр сельскохозяйственного района (рис, хлопчатник, табак, арахис,… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • ТАБОРА (Tabora) — город в центральной части Танзании, административный Центр обл. Табора. 214 тыс. жителей (1986). Транспортный узел. Центр сельскохозяйственного района. Металлообрабатывающая, текстильная, пищевкусовая промышленность. В районе Таборы месторождение …   Большой Энциклопедический словарь

  • Табора (Танзания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Табора. Город Табора Страна ТанзанияТанзания …   Википедия

  • Табора (Оргеевский район) — Село Табора Tabăra Страна МолдавияМолдавия …   Википедия

  • Табора (область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Табора. Расположение области на карте страны …   Википедия

  • Табора — (Tabora), город в Танзании. 142 тыс. жителей (2003). Основан в начале XIX в. арабскими купцами и работорговцами. Пр тия пищ. и деревообр. пром сти. Центр сел. хоз. района (рис, хлопок, табак, арахис, кукуруза). Узел жел. и шосс. дорог. В районе Т …   Географическая энциклопедия

  • Табора — (Tabora)Tabora, адм. центр одноименной области, находящейся на З. центр. Танзании; 87000 жителей (1984). Город был основан арабскими торговцами в 1852г. В настоящее время – ж. д. узел и торговый центр, специализирующийся на сбыте таких видов …   Страны мира. Словарь

  • ДРУЗЬЯ ИЗ ТАБОРА — «ДРУЗЬЯ ИЗ ТАБОРА», СССР, СОЮЗДЕТФИЛЬМ, 1938, ч/б, 59 мин. Приключенческий фильм. О цыганском мальчике Яше, участнике гражданской войны. В ролях: Коля Сморчков, Наталья Эфрон, И. Козлов, Сергей Вечеслов (см. ВЕЧЕСЛОВ Сергей Михайлович), Владимир… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»