-
1 косный
(кос|ен, -на, -но) карахт, ғофил, кундзеҳн, мутаассиб; косный ум зеҳни кунд; косный человек одами кундзеҳн // в знач. сущ. косное с мутаассибӣ, таассуб; борьба с косным мубориза бо таассуб -
2 предрассудок
мавҳумот, ваҳм, таассуб, хурофот -
3 пристрастно
боғаразона, аз рӯи ғараз, бо таассуб -
4 фанатизм
таассуб -
5 глядеть
несов.1. нигоҳ кардан, нигаристаи, назар андохтан, тамошо кардан; глядеть в окно аз тиреза нигоҳ кардан2. кого-что прост. аз паси чизе, касе нигоҳ кардан, пинҳонй (дуздида) нигоҳ кардан; глядеть кого-л. в толпе дар байни издиҳом ба касе дуздида нигоҳ кардан3. на кого--что перен. ба ёд овардан, аз хаёл гузарондан; гляжу на своё прошлое… гузаштаи худро ба ёд овардам…4. на кого-что перен. нигоҳ кардан, муносибат кардан; гляди на вещи просто мушкилписандӣ накун5. на кого перен. разг. тақлид кардан, пайравӣ кардан, таассуб кардан; глядя на друга и он сделал то же ба ҷӯрааш тақлид намуда, вай ҳам ҳамин тавр кард6. на что перен. эътибор додан, парво кардан7. за кем-чем разг. назорат кардан, нигоҳубин кардан; глядеть за детьми ба кӯдакон нигоҳубин кардан; глядеть за порядком ба тартиб назорат кардан8. на что ба тарафе нигаронида шудан, ба тарафе нигоҳ кардан, дар ягон тараф воқеъ будан; дом бкнами глядел на море тирезаҳои бино ба тарафи баҳр буданд9. разг. (виднеться) намоён шудан, намудан10. в знач. вводн. сл. гляди, глядишь прост. (весьма вероятно) аҷаб нест ки…11. в знач. межд. повел. гляди(те)! ҳушёр бош(ед), эҳтиёт шав(ед)!; гляди, опять не упади! ҳушёр бош, боз наафтӣ!; глядите, больше мне не попадайтесь! эҳтиёт бошед, дигар ба ман дучор нашавед! <> глядеть волком песондан, бо адоват нигоҳ кардан; - исподлобья қавок андохта (беилтифотона) нигоҳ кардан; глядеть косо на кого-что каҷ нигоҳ кардан; глядеть в глаза кому 1) чашм дӯхтан 2) тамаллук намудан; глядеть в глаза чему нотарс рӯ ба рӯ шудан (нигоҳ кардан); глядеть во все глаза, глядеть в оба глаза бо диққат нигоҳ кардан; глядеть в могилу (в гроб) пой ба лаби гӯр будан, дар дами марг будан; глядеть в оба боэҳтиёт (эҳтиёткор, ҳушьёр) будан; глядеть не на что ба дидан намеарзад, кирои дидан намекунад; глядеть сквозь пальцы на что-л. мусоҳилакорӣ кардан; глядя по кому-чему-л. вобаста ба касе, чизе; мувофиқи касе, чизе; касеро, чизеро ба назар гирифта; на ночь глядя дар бевақтии шаб; ба торикии шаб нигох накарда; глаза бы [мои] не глядели намедидаму намесӯхтам; как в воду глядел гӯё ки ҳис карда буд, гӯё ки пешакӣ медонист; куда глаза глядят ҳар ҷо, ки бошад, ҳар ҷо, ки рост ояд; куда ни глянь, куда ни глянешь ба куҷое, ки назар андозӣ, дар ҳама ҷо; на свет [божий] не глядел бы дунё ба назарам наменамояд, дунё дар назарам торик аст; того и гляди қариб аст ки…; мумкин аст ки…; эҳтимол ки…; того и гляди, ребёнок заболеет қариб, ки кӯдак касал шавад; так и глядит фақат ҳаминро мехоҳад, орзуяш фақат ҳамин аст; что (чего) глядит?, куда глядит? чашмаш ба куҷо? -
6 изуверство
с1. таассуб, хурофотпарастӣ, мавҳумотпарастӣ2. перен. ваҳшигарӣ, бераҳмӣ -
7 изуверствовать
несов. таассуб кардан, мавҳумотпарастӣ кардан; мутаассибона ваҳшигарӣ кардан -
8 косность
ж карахтӣ, ғафлат, мутаассибӣ, таассуб -
9 предрассудок
м мавҳумот, ваҳм, хаёли воҳӣ, хурофот, таассуб; бороться с религиозными предрассудками бо хурофоти динӣ мубориза бурдан; человек без предрассудков одами бепарҳез, одами ғайрихурофӣ -
10 пристрастие
с1. майл, рағбат, ҳавос, шавқ, ҳирс, ишқ, ҳавсала; иметь пристрастие к музыке ба мусиқӣ шавқ доштан: у ней пристрастие к лошадям ӯ аспбоз аст, ӯ аспро дӯст медорад2. ғараз, ғаразнокӣ; таассуб, муҳобот; относиться к комӯ-л. с пристрастием ба касе бо ғараз рафтор кардан, ба касе ғараз доштан допрос с пристрастием 1) уст. истинтоқи (тергави) бошиканҷа 2) шутл. пурсуҷӯи кунҷковона -
11 фанатизм
м таассуб; религиозный фанатизм таассуби динӣ
См. также в других словарях:
Таассуб — фанатизм, догматизм. Это фанатичное следование определенному убеждению и неприятие никаких других аргументов, даже если они истинны. Это качество чуждое Исламу и осуждаемое им. Коран и Сунна пророка Мухаммада призывают мусульман расширять свой… … Ислам. Энциклопедический словарь.
таассуб — [تعصب] а 1. тарафдорӣ ё душмании бисёр нисбат ба шахсе 2. ҳимоят ва ҷонибдорӣ, орият (аз чизе) 3. тарафдорӣ аз ақоиди динӣ ва маросими кӯҳнаи миллӣ; фанатизм, кинаҷӯӣ; таассуб кардан орият кардан, аз рӯи орият касе ё чизеро ҳимоя кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мутаассибона — [متعصبانه] аз рӯи таассуб; аз рӯи таассуб амалкунанда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мутаассибӣ — [متعصبي] мутаассиб будан, таассуб доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
раг — [رگ] 1. маҷрои лӯлашакле дар аъзои бадан, ки дар он хун ва лимфа ҷорист: рагу пай; раги чизе одате, хислате ба ҳаракат омадан ва таҳрик шудани яке аз хислатҳои табии инсон; аз раги гардан наздиктар дар мавриди хеле наздик будани чизе гуфта… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷоҳилӣ — [جاهلي] 1. ҷаҳолат, нодонӣ 2. таассуб, мутаассибӣ, бемаърифатӣ, бефарҳангӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ