-
1 тяготиться
несов.( кем-чем) авырсыну, уңайсызлану, борчылу -
2 тяготиться
-
3 тяготиться
несов. кем-чем къин ыщэчын, къехьылъэкIынтяготиться одиночеством зэкъоныгъэм икъин пщэчын -
4 тяготиться
несов. кем-чемауырлыҡ кисереү, ауырһыныу, ҡыйынһыныу -
5 тяготиться
несов. кем-чем безор шудан, дилгир (дилтанг) шудан; тяготиться одиночеством аз танҳоӣ дилгир шудан -
6 тяготиться
General subject: feel as a burden -
7 тяготиться
vgener. bedrückt fühlen (durch) -
8 тяготиться
-
9 тяготиться
vr+ instr ipf.t. tynges, føle sig tynget af ngt. -
10 тяготиться
(тв.)feel* something as a burdenон этим не тяготится — he doesn't find it hard / difficult
он тяготился присутствием этого человека — the presence of that man* was a burden, или was burdensome / trying, to him, he found that man's presence trying
-
11 тяготиться
тягот||и́ться(чем-л.), στενοχωριέμαι, ὑποφέρω ἀπό, μέ ἐνοχλεί:\тяготитьсяи́ться одиночеством ὑποφέρω ἀπό τήν μοναξιά· я начинаю \тяготитьсяи́ться прису́т-ствием этого человека ἀρχίζει νά μ· ἐνοχλεί ἡ παρουσία αὐτοῦ τοῦ ἀνθρωπου. -
12 тяготиться
твор. п.estar cansado (de), no poder másон э́тим не тяготи́тся — no le duele el alma (de eso)
я тяготи́лся его́ прису́тствием — su presencia me era molesta
* * *твор. п.estar cansado (de), no poder másон э́тим не тяготи́тся — no le duele el alma (de eso)
я тяготи́лся его́ прису́тствием — su presencia me era molesta
* * *vgener. estar cansado (de), no poder más -
13 тяготиться
vgener. (кем-л., чем-л.) endale koormavaks pidama, vaevlema -
14 тяготиться
-
15 тяготиться
твор. п.estar cansado (de), no poder másон э́тим не тяготи́тся — no le duele el alma (de eso)
я тяготи́лся его́ прису́тствием — su presencia me era molesta
* * *( чем-либо) être las deон тяготи́тся свои́м одино́чеством — sa solitude lui pèse
он э́тим не тяготи́тся — cela ne lui pèse pas
я тяготи́лся его́ прису́тствием — sa présence m'obsédait ( или m'était pénible)
-
16 тяготиться
уайым-қайғы шегу, бір жағдайдың ауыр жүгінен азап тарту -
17 тяготиться
(чем) уважа́ти обтя́жливим (за тяга́р) (що), тяготи́тися, тяжи́тися (чим) -
18 тяготиться
-
19 тяготиться
несовер.; общ.-возвр.; (кем-л./чем-л.)
feel something as a burden, feel the burden (of)* * *feel something as a burden, feel the burden -
20 тяготиться
аарсын
См. также в других словарях:
ТЯГОТИТЬСЯ — ТЯГОТИТЬСЯ, тягощу, тяготишь, несовер., кем чем. Чувствовать тягость, считать обременительным, неприятным для себя. «У меня, по правде сказать, не малая опека, но я этим не тягощусь.» Лесков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЯГОТИТЬСЯ — ТЯГОТИТЬСЯ, ощусь, отишься; несовер., кем (чем). Чувствовать тягость (в 1 знач.) от кого чего н. Т. своим одиночеством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тяготиться — См … Словарь синонимов
тяготиться: тяготиться чего или тяготиться чем — Вопрос Как правильно: «тяготиться чего» или «тяготиться чем»? Глагол тяготиться управляет творительным падежом: тяготиться чем тяготиться одиночеством, тяготиться службой. Правильно тяготиться чем … Словарь трудностей русского языка
Тяготиться — несов. неперех. Испытывать чувство неудобства перед кем либо, скованности чем либо, обременительности по отношению к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тяготиться — тяготиться, тягощусь, тяготимся, тяготишься, тяготитесь, тяготится, тяготятся, тяготясь, тяготился, тяготилась, тяготилось, тяготились, тяготись, тяготитесь, тяготящийся, тяготящаяся, тяготящееся, тяготящиеся, тяготящегося, тяготящейся,… … Формы слов
тяготиться — тягот иться, ощ усь, от ится … Русский орфографический словарь
тяготиться — (II), тягощу/(сь), готи/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
тяготиться — гощусь, готишься; нсв. кем чем. Испытывать чувство неудобства, скованности, обременительности кого , чего л. Т. службой. Т. своим пребыванием у чужих людей. Т. одиночеством. Т. своим больным ребёнком нельзя. Она уже начала т. его вниманием. Т.… … Энциклопедический словарь
тяготиться — гощу/сь, готи/шься; нсв. кем чем. Испытывать чувство неудобства, скованности, обременительности кого , чего л. Тяготи/ться службой. Тяготи/ться своим пребыванием у чужих людей. Тяготи/ться одиночеством. Тяготи/ться своим больным ребёнком нельзя … Словарь многих выражений
тяготиться — 2.2.4.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь