Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ТЮХА

  • 1 жаворонок

    I. 1) зоол. - жайворо[і]нок, (провинц.) веснівка; ум.-ласк. -роночек - жайворіночок, жайворошок (р. -шка). [Поле зеленіло, жайворінки співали (Мирн.)]. -нок белокрылый - білокрилка. -нок лесной - шкаворонка, янчук. -нок степной - джурбай. -нок хохлатый - посмітюха, попелюха, (гал.) чубатник;
    2) (маленьк. булочка в виде птички; пекут 22 марта, когда по народному поверью прилетают -ки) - жайворо[і]нок, жайвір (р. - вора).
    II. (птенец) жайвороня (р. -яти); мн. жавората - жайворонята; ум.-ласк. - жайворонятко (р. -тка).
    * * *
    жа́йворонок, -нка, жа́йворон; диал. жа́йвір, -вора

    [хохла́тый] \жаворонок к — попелю́ха, попелю́шка, посмі́тюха, уменьш.-ласк. посмі́тюшка

    Русско-украинский словарь > жаворонок

  • 2 негодник

    ница
    1) ледащо (общ. р.) и ледащиця (общ. р.), (сильнее) ледацюга (общ. р.), непотріб (-ба, м. р.) и непотріб (-би, общ. р.), (сорванец) ланець (-нця, м. р.); (негодяй, -дяйка) негідник, -ниця, поганець (-нця), поганка; (повеса) гультяй (-тяя), -тяйка. [Зав'язала собі світ за таким ледащом: рябий, гугнявий та ще й злодій (Коцюб.). Від такого ледацюги на все можна сподіватись (Мова). Через тебе, ледацюго, може й мене люди заплюють (Васильч.). Ах, ти непотрібе, нездаро, нуждо моя несосвітенна! (Франко). Обом непотрібам горіло серце, щоб швидше змить з очей усякий сором (Крим.). Мовчала-б уже краще така непотріб! Хіба думаєш, я не знаю, що до тебе дяк що-вечора ходить? (Гоголь)];
    2) непридатний, -датна, негодящий (-ого), -дяща (-ої) до чого; (никудышный, -ная) нікчема (общ. р.), нікчемник, -ниця, (бездарь) нездара (общ. р.); см. Негодный 1 в.
    * * *
    леда́що; ( повеса) гульві́са, гультя́й, -тяя; ( негодяй) негі́дник, бран. посмітюха́; диал. лотр

    Русско-украинский словарь > негодник

  • 3 негодница

    леда́що, ледащи́ця; гультя́йка; негі́дниця, посмітюха́

    Русско-украинский словарь > негодница

  • 4 подорожник

    1) бот. Plantago major L. - подорожник, ранник, поранник, порізник, бабка;
    2) пт. Alaunda cristata (хохлатый жаворонок) - посмітюха, посмітюх, попелюха; пт. Emberiza nivalis (пуночка) - припутень (-тня), притупень (зап.), стерник, стренадка (стренатка), сніголюб (-ба). [Припутень ходе над шляхом (Манж.)].
    * * *
    1) бот. подоро́жник, -у
    2) орн. подоро́жник; пу́ночка
    3) пиріжо́к, -жка́, ко́ржик; подоро́жник

    Русско-украинский словарь > подорожник

См. также в других словарях:

  • ТЮХА — да матюха. Разг. Ирон. О простоватом, нерасторопном, медлительном человеке. БМС 1998, 579. // Пск. О беспомощном, беззащитном человеке. СПП 2001, 75. Тюха да Матюха [да Воропай (Ковыряй, Колупай) с братом]. Перм. Презр. О случайном сборище… …   Большой словарь русских поговорок

  • тюха — разиня, голова садовая, ворона, ротозей, губошлеп, тетеря, растрепа, растяпа, раззява Словарь русских синонимов. тюха см. разиня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • тюха-матюха — хам, хамло, невежа, обормот, деревня, охламон, деревенщина, мужлан, пентюх, мужик Словарь русских синонимов. тюха матюха сущ., кол во синонимов: 10 • деревенщина (23) • …   Словарь синонимов

  • Тюха-матюха — Прост. Пренебр. Простофиля, фофан, пентюх. Читал газету за десятое число?.. Нет. А что? Что, что! Вот уж тюха матюха. Земля перевернётся, а ты и знать не будешь (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Тюха — м. и ж. 1. разг. сниж. Нерасторопный человек; растяпа 1., разиня 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тюха — тюха, тюхи, тюхи, тюх, тюхе, тюхам, тюху, тюх, тюхой, тюхою, тюхами, тюхе, тюхах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • тюха — хлеб …   Воровской жаргон

  • тюха — [3/3] Бутерброд из двух больших и толстых кусков свежего, белого хлеба, а между ними слой сливочного масла с намешанным в него яичным желтком. С верху всего этого наливается сгущенка. Вареные куриные яйца и сгущенка выдается в столовой на завтрак …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Тюха да Пантюха (Тюха-Пантюха), да Колупай с братом — 1. Алт., Костром. Шутл. ирон. О ленивых работниках. СРГА 2 II, 119; СРНГ 25, 200. 2. Костром. Презр. О морально опустившихся людях. СРНГ 25, 200 …   Большой словарь русских поговорок

  • ТЮХА-МАТЮХА — Наплести тюху матюху. Пск. Шутл. Наговорить ерунды, рассказать много небылиц. СПП 2001, 75 …   Большой словарь русских поговорок

  • Тюха да матюха — Разг. Ирон. О простоватом, нерасторопном, медлительном человеке. БМС 1998, 579. // Пск. О беспомощном, беззащитном человеке. СПП 2001, 75 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»