-
1 Эт-Турба
( Йемен) At Turbah -
2 хлопоты
1) ( заботы) турбо́ти, -бо́т, піклува́ння; турбани́на, турба́ція, моро́ка; турба́; ( дела) спра́ви, род. п. справ\хлопоты по хозя́йству — по́рання, порани́на
2) ( суетливая и беспокойная работа) кло́піт, -поту, клопота́ння; клопітня́, клопотня́, клопотне́ча, моро́ка, заморо́ка, раху́ба; ( суета) метушня́наде́лать \хлопоты кому́ — завда́ти кло́поту кому́
-
3 турбаза
жить, переночева́ть на турба́зе — in éiner Júgendherberge [in éinem Tourístenlager] wóhnen, übernáchten
возврати́ться из похо́да на турба́зу — von der Wánderung in die Júgendherberge [ins Tourístenlager] zurückkommen [zurückkehren]
-
4 забота
клопіт (-поту), (реже ж. р.) клопота (-ти), (ум.) клопоточка; (старание) дбання, клопотання, (попечение) пі[е]клування про кого, про що, за кого, за що, (беспокойство) турбота, турбування, (диал.) турба (Шевч.), (печалование) побивання, журба про (за) кого, про (за) що и за ким, за чим. [День і ніч клопочуся про своє тіло, а про душу клопіт хіба раз на тиждень буває, як у неділю до церкви підеш (Грінч.). Троє дітей покинула, а четверте в сповиточку та на мою клопоточку (Чуб.). Дбання про добробут дітей (Наш). Сім'я велика, клопотання багато: за всіх думати треба. Зсушило мене турбування про діти. Душа моя втомилась побиванням (Куліш). Ой, є в мене, мати, три журби у хаті: одна журба - дитина малая (Пісня)]. Причинять, причинить -ты кому - клопотати, заклопотати кого (чиюсь голову). Он причиняет мне много -бот - він завдає мені багато клопоту; мені дуже клопітно з ним. Иметь много -бот - мати клопоту (турбот) багато. Взять на себя -ту о чём - взяти (перейняти) на себе клопіт про що. Поручаю вам -ты по воспитанию моего сына - доручаю вам піклуватися про виховання мого сина. Не имеющий -бот - безклопітний; безтурботний. [То чоловік безклопітний; йому нема про кого дбати]. Отсутствие -бот - безклопіття. - [Несподівана розкіш, безклопіття і спокій заколихали її, як малу дитину (Н.-Лев.)]. Не знать -бот - не мати клопоту, і гадки не мати. [Як була я молодою - і гадки не мала: по садочку походжала, квітчалась, пишалась (Шевч.)]. Окружать, окружить -тами кого - піклуватися, попіклуватися, дбати, подбати про кого, за кого; повивати, повити піклуванням кого (Грінч.). Окружённый -тами - повитий піклуванням. Оставленный без -бот - занедбаний, необмислений, неприкоханий, непорятований. [Став тихий та плохий, як сирітська дитина непорятована (М. Вовч.)]. Это уж моя -та - це вже мій клопіт, в тім уже моя голова (Франко). Не твоя -та - не твій клопіт, не твоя голова в тім (Франко).* * *1) (беспокойство о чём-л.) турбо́та; (попечение о ком-л.) клопота́ння; ( хлопоты) кло́піт, -поту, кло́поти, -тів; (печаль, кручина) журбабез \забота т, без \забота ты — без турбо́т, без кло́поту; ( беззаботно) безтурбо́тно
\забота ты ма́ло кому́ — ба́йду́же кому́
2) (внимание к потребностям, нуждам кого-л.) піклува́ння, дба́ння и дбання́окружённый \заботатой (\заботатами) — ото́чений піклува́нням
проявля́ть \забота ту о ком-чём — піклуватися про ко́го-що (за ко́го-що, ким-чим)
-
5 турбаза
(тури́стская ба́за) турба́за (тури́стська ба́за)
См. также в других словарях:
Турба — Характеристика Длина 29 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Тобол · Местоположение 53 км по пра … Википедия
ТУРБА — жен. (торба?) морда, рыло конское, храп и губы, Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
турба — іменник жіночого роду рідко … Орфографічний словник української мови
Турбаї — іменник середнього роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
турбаївський — прикметник … Орфографічний словник української мови
турба — морда животного, лицо человека , арханг., олонецк., тюрба – то же, олонецк. (Кулик.). Из карельск. turbа морда , фин. turpa, род. п. turvan – то же; см. Калима 228; Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 102 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
турба́за — ы, ж. Туристская база … Малый академический словарь
ТУРБА — • Turba, 1. город эдетанцев в тарраконской Испании. Liv. 33, 44; 2. город тарбеллов в Аквитании, называвшийся также Castra Вigorra, н. Tarbes … Реальный словарь классических древностей
турба — сир. Кечерәк кенә түгәрәк капчык яки савыт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
турба — и/, ж., заст. Турбота, клопіт … Український тлумачний словник
Турба, Василий Петрович — издатель иллюстрированных журналов; † 21 июня 1888 г., не старым. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
