Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ТРОЕЧНИК

  • 1 троечник

    троечник м разг. mittelmäßiger Schüler; Mittelmäßigkeit f c (посредственность)

    БНРС > троечник

  • 2 троечник

    м разг.

    БНРС > троечник

  • 3 троечник

    м.

    БФРС > троечник

  • 4 троечник

    м.
    1) разг. ( об ученике) alumno que tiene notas regulares, alumno regular (mediocre)
    2) уст. ( извозчик) cochero de troica

    БИРС > троечник

  • 5 троечник

    м.

    Большой итальяно-русский словарь > троечник

  • 6 სამოსანი

    Грузино-русский словарь > სამოსანი

  • 7 trojkař

    České-ruský slovník > trojkař

  • 8 žák s trojkami

    České-ruský slovník > žák s trojkami

  • 9 tas, kas mācās uz trijniekiem

    троечник

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > tas, kas mācās uz trijniekiem

  • 10 trijjūga kučieris

    троечник

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > trijjūga kučieris

  • 11 өскә уҡыусы

    троечник; троечница

    Башкирско-русский автословарь > өскә уҡыусы

  • 12 C pupil

    История: троечник

    Универсальный англо-русский словарь > C pupil

  • 13 C student

    История: троечник

    Универсальный англо-русский словарь > C student

  • 14 mediocre pupil

    Универсальный англо-русский словарь > mediocre pupil

  • 15 mediocre student

    История: троечник

    Универсальный англо-русский словарь > mediocre student

  • 16 frisches Rohr

    прил.
    пищ. свежий троечник, свежий тростник

    Универсальный немецко-русский словарь > frisches Rohr

  • 17 hármas

    тройка напр: трамвай, или оценка в школе
    * * *
    1. формы прилагательного: hármasok, hármas(a)t, hármasan
    1) тре́тий, три (о числе, цифре, номере)

    a hármas szám — число́ три

    2) тре́тий ( помеченный цифрой три), но́мер три, под но́мером три

    hármas villamos — трамва́й но́мер три

    3) тре́тьего разме́ра
    4) (состоя́щий) из трёх (единиц, человек, элементов)

    hármas bizottság — коми́ссия из трёх челове́к

    5) трёх- ( при членении), по три (при упаковке и т.п.)

    hármas csomagolás — упако́вка по три шту́ки

    2. формы существительного: hármasa, hármasok, hármast
    1) (число, номер, цифра) три, тро́йка
    2) разг предме́т, поме́ченный ци́фрой три

    a hármasra felszállni — сади́ться/сесть на тро́йку

    3) тро́йка ( об оценке)

    hármasra felelni — отвеча́ть/-е́тить на тро́йку

    4) спорт тро́йка

    belső hármas — центра́льная тро́йка

    5) муз терце́т, три́о
    * * *
    I
    mn. [\hármasat] 1. \hármas szám номер три; номер третий; (számjegy) цифра три;

    \hármas számú — номер третий;

    a \hármas számú tétel — тезис номер три; a \hármas számú villamos — трамвай номер три; третий номер трамвая; тройка; tedd meg — а \hármas számot поставь номер третий; a \hármas autóbusz — третий автобус; \hármas ceruza — карандаш номер третий; \hármas horgolótű — крючок номер третий; \hármas versenyző — номер три;
    2.

    \hármas bizonyítvány — посредственный аттестат;

    \hármas jegy/ osztályzat — тройка; \hármas tanuló — троечник, (leány) троечница;
    3. (3 részből álló) триединый, тройной;

    \hármas ajtó — тройная дверь;

    \hármas feladat — триединая задача; \hármas határ — встречный пункт границ трёх стран; pol. а lenini \hármas jelszó — ленинская триединая формула; müv. \hármas kép (esetleg oltárkép) — триптих; \hármas ünnep — трёхдневный праздник;
    4. (3 személyből/tagból álló) тройной;

    \hármas bizottság — тройка;

    tört. а \hármas egyezmény államai — Тройственное согласие; \hármas fogat — тройка; \hármas ikrek — тройни; \hármas küldöttség — делегация из трёх человек; \hármas sorokban — тройными рядами; tört. а \hármas szövetség államai — Тройственный союз;
    5.

    zene. \hármas ütem — трёхдольный такт;

    6.

    mgazd. \hármas vetésforgó — трёхполье;

    7.

    ir. а \hármas egység — тройное единство;

    \hármas jambus — трёхстопный ямб;
    8.

    biz. a \hármas ( — а 3 órakor induló) hajóval megy он едет трёхчасовым пароходом;

    a \hármas előadásra még van jegy — на трёхчасовой сеанс,ещё есть билеты;

     II

    fn. [\hármast, \hármasa, \hármasok] 1. (szám) — число/номер три; тройка; (számjegy) цифра три; тройка;

    a \hármas páratlan szám — тройка — нечётное число; írjon egy \hármast — пишите тройку;
    2. isk. (érdemjegy) тройка;

    \hármasra felelt — он ответил на тройку;

    \hármast kapott — он получил тройку;
    3.

    (3-as számmal jelölt) itt van a \hármas (pl. autóbusz) végállomása — здесь конечная остановка номера третьего;

    a \hármas utolsónak futott be a célba — третий прибежал последним к цели; a \hármasból (szobából) csöngettek — звонили из третьего номера/третьей комнаты;
    4.

    rég., kat. а \hármasoknál szolgált — он служил в третьем полку;

    5. kártya. тройка;

    kör \hármas — тройка червей;

    pikk \hármas — тройка пик;
    6. sp. (labdajátékban) тройка;

    belső \hármas — тройка центровая/центральная;

    7. sp. /evezős) номер три;
    8. zene., biz. (hármashangzat) трезвучие;

    dúr \hármas — мажорное трезвучие;

    9. zene. {három énekhangra írt zenemű) терцет, трио;
    10.

    {ragos alakok) \hármasban — втроём;

    \hármasban sétáltak — они гулили втроём; \hármasával — по три, по трое; \hármasával sorba állít — троить/утроить ряды; \hármasával számol — считать по три

    Magyar-orosz szótár > hármas

  • 18 közepes

    • посредственно шк.оценка
    • средний так себе
    * * *
    1. формы прилагательного: közepesek, közepes(e)t, közepesen
    1) сре́дний

    közepes eredmény — сре́дний результа́т

    2) посре́дственный, сре́дний, зауря́дный

    közepes tehetségű ember — челове́к сре́дних спосо́бностей

    2. формы существительного: közepese, közepesek, közepest
    тро́йка ж ( об оценке)

    közepesre felelni — отвеча́ть на вопро́сы

    * * *
    I
    mn. [\közepeset, \közepesebb] посредственный; (átlagos) средний, заурядный; (másodrendű) второразрядный; (tehetségű) дюжинный;

    \közepes erejű — средней мощности;

    \közepes író — заурядный/ посредственный писатель; \közepes képességek — средние способности; \közepes minőségű — среднего качества; второсортный; \közepes minőségű anyag — материя средней доброты; \közepes minőségű áru — товар невысокого качества; \közepes nagyságú — средней величины; {termetre} среднего роста; isk. \közepes rendű tanuló — средний ученик; троечник; (leány) средняя ученица; троечница; \közepes tehetségű ember (pl. író) — середняк, середнячок; \közepes vastagságú deszka — доска средней толщины; ez a könyv. nem sokat ér, csak \közepes — книжка эта довольно посредственная/так себе;

     II

    fn. [\közepest, \közepes — е, \közepesek] 1. (középszerű) среднее;

    a \közepesnél kisebb/alacsonyabb — ниже среднего; a \közepesnél nagyobb/magasabb — выше среднего;
    2. isk. (érdemjegy) тройка

    Magyar-orosz szótár > közepes

  • 19 tanuló

    * * *
    формы существительного: tanulója, tanulók, tanulót
    учени́к м, -и́ца ж; уча́щийся м, -аяся ж
    * * *
    I
    mn. учащийся, обучающийся;

    jól \tanuló — успевающий;

    rosszul \tanuló — неуспевающий; az egyetemen \tanuló parasztfiatalok — крестьянская молодёжь, учащаяся в университете;

     II

    fn. [\tanulót, \tanulója, \tanulók] 1. — ученик, (leány) ученица;

    fizető \tanuló — платный ученик; gyenge \tanuló — слабый ученик; ipariskolai/ipari \tanuló — ученик ремесленного училища; biz. ремесленник, (leány) ремесленница; kitűnő \tanuló — отличник, biz. пятёрочник, (leány) отличница, biz. пятёрочница; közepes rendű \tanuló biz. — троечник, (leány) троечница; középiskolai \tanuló — ученик средней школы; lusta \tanuló — ленивый ученик; második osztályos \tanuló — ученик/(1еапу) ученица второго класса; второклассник, (leány) второклассница; nehéz felfogású \tanuló — тупой ученик; rossz v. bukásra álló \tanuló — неуспевающий ученик; túlkoros \tanuló — великовозрастный школьник;
    2. (elárusító stb.) ученик, (leány) ученица

    Magyar-orosz szótár > tanuló

  • 20 kolmemees

    сущ.
    разг. троечник, троечница

    Eesti-Vene sõnastik > kolmemees

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ТРОЕЧНИК — 1. ТРОЕЧНИК1 [троешник], троечника, муж. Извозчик, ямщик на тройке (см. тройка в 5 знач.). 2. ТРОЕЧНИК2 [троешник], троечника, муж. (школ. устар.). Посредственный ученик, получающий постоянно тройки (см. тройка в 3 знач.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРОЕЧНИК — 1. ТРОЕЧНИК1 [троешник], троечника, муж. Извозчик, ямщик на тройке (см. тройка в 5 знач.). 2. ТРОЕЧНИК2 [троешник], троечника, муж. (школ. устар.). Посредственный ученик, получающий постоянно тройки (см. тройка в 3 знач.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРОЕЧНИК — ТРОЕЧНИК, а, муж. (разг.). Ученик, постоянно получающий удовлетворительные оценки (тройки); вообще тот, кто учится средне, посредственно. | жен. троечница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • троечник — сущ., кол во синонимов: 3 • извозчик (29) • учащийся (32) • ямщик (16) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • троечник — троечник, троечница. Произношение [троешник], [троешница] устаревает …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Троечник — Термином «троечник» (иногда середнячок[1], [2], [3]) подразумевают учащихся, у которых в дневниках или зачётных книжках преобладает «удовлетворительно», (по 5 балльной системе оценки знаний) оценка «три» (иногда называемая «госоценка»).… …   Википедия

  • Троечник — I м. разг. Тот, кто постоянно получает тройки [тройка III] за успеваемость. II м. устар. Извозчик, ямщик, ездящий на тройке [тройка II 4.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Троечник — I м. разг. Тот, кто постоянно получает тройки [тройка III] за успеваемость. II м. устар. Извозчик, ямщик, ездящий на тройке [тройка II 4.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • троечник — троечник, троечники, троечника, троечников, троечнику, троечникам, троечника, троечников, троечником, троечниками, троечнике, троечниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • троечник — тр оечник, а …   Русский орфографический словарь

  • троечник — (2 м); мн. тро/ечники, Р. тро/ечников …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»