-
1 транжирить
blow глагол: -
2 транжирить
(что-л.)
squander, waste; blow разг.* * ** * *транжирить; растранжирить squander, waste* * * -
3 транжирить
несов. что, разг. иптэкъухьантранжирить деньги ахъщэхэр иптэкъухьан -
4 транжирить
-рю, -ришьρ.δ.μ.ξοδεύω άσκοπα, σπαταλώ•транжирить деньги σπαταλώ τα χρήμα-ματα•
не -жирь патроны μη ξοδεύσεις άσκοπα τα φυσίγγια.
σπαταλιέμαι. -
5 транжирить
несов., что; разг.исраф (тәләф, әрәм-шәрәм) итеү, мал (аҡса) туҙҙырыу, әрәмгә (бушҡа) ебәреү -
6 транжирить
несов. что беҳуда сарф кардан, исроф кардан, нобуд кардан; транжирить деньги пулро беҳуда сарф кардан -
7 транжирить
-
8 транжирить
v -
9 транжирить
-
10 транжирить
-
11 транжирить
-
12 транжирить
-
13 транжирить
vb. ∫ snolde, solde, spendere* * *vt ipf pfpac- bortødsle, formøble, give ud, rutte med, solde bort, ødsle med. -
14 транжирить
растранжирить (вн.) разг.squander (d.), waste (d.); blow* (d.) разг. -
15 транжирить
транжир||итьнесов разг σπαταλώ, ξοδεύω. -
16 транжирить
-
17 транжирить
транжи́ритьразг. disipi.* * *несов., вин. п., разг.derrochar vt, dilapidar vt, despilfarrar vt* * *vcolloq. derrochar, despilfarrar, dilapidar, fumarse -
18 транжирить
vcolloq. läbi lööma, maha prassima, ära pillama -
19 транжирить
разг.gaspiller vt, dépenser vt follement, dissiper son argent; dépenser à tort et à travers ( без разбора)транжи́рить де́ньги — gaspiller l'argent
* * *v1) colloq. croquer, faire valser (деньги)2) belg. se déjeter -
20 транжирить
sprecare, scialacquare* * *несов. В разг.sprecare vt, scialacquare vt, avere le mani bucate, spendere e spandere* * *v1) colloq. scialacquare, sprecare2) fin. sperperare
См. также в других словарях:
ТРАНЖИРИТЬ — Глагол транжирить (ср. потранжирить, протранжирить, растранжирить) в значении мотать, нерасчетливо тратить, легкомысленно, без толку расходовать в современном языке воспринимается как слово разговорно фамильярного стиля. С этим словом связана… … История слов
транжирить — См. тратить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. транжирить мотать, тратить; растрачивать, проматывать до нитки, бросать на ветер, разбазаривать, растранжиривать,… … Словарь синонимов
транжирить — trancher резать, отрезать, отрубать. 1. устар. , кулин. Делить на большие куски. Потом вынуть утку, очистить от шпику и ниток и растранжирив, сложить на блюдо. Радецкий 1855 3 204. 2. разг. Нерасчетливо, неразумно тратить, расходовать деньги. БАС … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАНЖИРИТЬ — ТРАНЖИРИТЬ, мотать, расточать, тратить лишнее, безрассудно сорить. Все имение рас(про)транжирил. Транжир, рка, беспутный мотишка. Транжирство ср. расточительность, мотовство. Транжирничать, вовсе предаться мотовству. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
Транжирить — (рас, про) мотать, сорить, расточать. Ср. Когда у него заводились деньги, онъ по старой привычкѣ къ транжирству... давалъ въ лучшихъ ресторанахъ роскошные обѣды, приглашая на нихъ безъ разбору каждаго, кто первый подвертывался подъ руки.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРАНЖИРИТЬ — ТРАНЖИРИТЬ, транжирю, транжиришь, несовер. (к растранжирить), что (от франц. trancher разрезать) (разг.). Легкомысленно, без толку тратить. «Ты не больно транжирь деньги то!» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАНЖИРИТЬ — ТРАНЖИРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер., что (разг.). Тратить легкомысленно, мотать 2. Т. деньги. | совер. растранжирить, рю, ришь; ренный. | сущ. транжирство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
транжирить — рю, рит, несов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
Транжирить — несов. перех. разг. Быть транжиром, транжирой, нерасчётливо или неразумно расходовать что либо (обычно деньги). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
транжирить — накоплять копить накапливать сберегать сохранять экономить … Словарь антонимов
транжирить — Заимств. в XIX в. из нем. яз., где transchieren из франц. яз., в котором trancher «рубить с плеча» … Этимологический словарь русского языка