-
1 точёный
-
2 точёный
прил.1) (выточенный) точаны, вытачаны2) (острый, наточенный) востраны, навостраны(на точиле) точаны, наточаны3) (изящный, тонкий) точаны, вытачаны -
3 точёный
-ая; -ое1) кайралган, чарланган, үткерләнгән2) ( выточенный) кырылган, кырып ясалган3) перен. коеп куйган кебек, нәфис, күркәм -
4 точёный
[točónyj] agg. -
5 точёный
1. прил.наточенный, острыйҡайралған, сарланған, үткерләнгән2. прил.выточенныйҡырылған, ҡырып яһалғанорсоҡ3. прил. перен.изящный, тонкийҡойоп ҡуйған кеүек, күркәм, нәфис -
6 точёный
прил.1) ( наточенный) наго́стрений, ви́гострений2) ( изготовленный точением) то́ченийточёные изде́лия — то́чені ви́роби
3) перен. ви́точений\точёный нос — [немо́в] ви́точений ніс
-
7 точёный
bilenmiş* * *1) ( наточенный) bilenmiş, çarka çekilmiş2) ( выточенный на токарном станке) tornada çekilmiş3) перен. heykeltıraş kaleminden çıkmış gibi (olan)у неё точёное лицо́ — heykeltıraş kaleminden çıkmış gibi bir yüzü var
-
8 точёный
прил.1) ( наточенный) afilado, aguzado; amolado ( на точильном камне)2) ( выточенный) torneadoточёные черты́ лица́ — facciones perfiladas
* * *adj1) gener. (ñàáî÷åññúì) afilado, aguzado, amolado (на точильном камне), torneado, tornàtil2) liter. afilado (о пальцах), bien formado (безукоризненной формы - о фигуре, о ногах), cincelado -
9 точёный
1) aiguisé [ɛg(ɥ)i-], affilé, affûtéточённый про́филь — profil m en lame de couteau
-
10 точёный
1) aiguisé [ɛg(ɥ)i-], affilé, affûtéточённый про́филь — profil m en lame de couteau
-
11 точёный
1) General subject: chiselled, well turned, well-turned (о ногах и т.п.)2) Agriculture: chiseled (об экстерьере)3) Forestry: sharpened4) Drilling: turned -
12 точёный
-
13 точёный
1) tourné2) aiguisé, affûté -
14 точёный
-
15 точёный
-
16 точёный
-
17 точёный
1. ( острый) sharpened2. ( резцом) chiselled; ( на токарном станке) turned3. (с правильными красивыми, чётко очерченными линиями) finely-moulded, chiselled; ( о пальцах) tapering -
18 точёный
(острый, выточенный) τροχισμένοςακονισμένοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > точёный
-
19 точёный
asināts, brucināts, iztecināts, iztrīts, nosmailināts, strīķēts, tecināts, trīts, uzasināts, uztrīts; virpots; kā izliets, kā izvirpots, pareizi veidots -
20 точёный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sharpened{ sharpen: ـ(vt. & vi.) تیز کردن، تیز شدن، نوک تیز کردن، تقلب کردن، تند کردن}............................................................2. shapedبشکل درآمده............................................................3. chiselled(chiseled=)چوب اسکنه خورده، اسکنه مانند............................................................4. turned{ turner: ـ(n.) خراط، تراش کار، چرخ کار، چرخنده، چرخاننده}
См. также в других словарях:
точёный — точёный, точёная, точёное, точёные, точёного, точёной, точёного, точёных, точёному, точёной, точёному, точёным, точёный, точёную, точёное, точёные, точёного, точёную, точёное, точёных, точёным, точёной, точёною, точёным, точёными, точёном,… … Формы слов
ТОЧЁНЫЙ — ТОЧЁНЫЙ, точёная, точёное. 1. Наточенный, острый. Точеный нож. 2. Приготовленный точкою (см. точка2), выточенный. Точеные ножки столика. Точеные перила. Точеные изделия. Точеный болт. 3. перен. С прямыми, правильными, резко очерченными линиями,… … Толковый словарь Ушакова
ТОЧЁНЫЙ — ТОЧЁНЫЙ, ая, ое. 1. Острый, наточенный. Т. нож. 2. Изготовленный токарной обточкой. Точёные столбики. 3. перен. С правильными, красивыми, чётко очерченными линиями (о чертах лица, фигуре). Т. профиль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
точёный — точёный, прил. (изготовленный точением; правильной, изящной формы); точёные изделия; точёная шея … Русское словесное ударение
точёный — точёный, прил … Русский орфографический словарь
точёный — (прил.) … Словарь употребления буквы Ё
точёный — ая, ое. 1) Наточенный, острый. Т ая пила. Точёный нож, топор. 2) Изготовленный токарной обточкой; выточенный. Т ая деревянная решётка. Стол на точёных ножках. 3) Правильной, тонкой, изящной формы, очертаний (о чертах лица, фигуре и т.п.) Точёный… … Словарь многих выражений
точёный — прил. Точёные ножи. Точёные карандаши. Точёный профиль … Орфографический словарь русского языка
точёный болт — Болт с обточенным на токарном станке стержнем. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
точёный — точ/ён/ый, прил … Морфемно-орфографический словарь
точёный — ая, ое. 1. Подвергшийся точке2; наточенный, острый. Точеная пила. 2. Изготовленный точением, выточенный. Шелковый зонтик то ! А ручка точеная из слоновой кости. Мамин Сибиряк, Дикое счастье. Петро тащил круглый столик на длинной точеной ножке. В … Малый академический словарь
