-
1 тише
тише1. сравнит, ст. от тихо, тихий· 2.:\тише! а) ήσυχία!, б) σιγώτερα!, σιωπή! (молчать/)· \тише, да́йте послушать σιωπή, ν' ἀκούσουμε· ◊ быть \тише воды́, ни́же травы́ погов. ήσυχος σάν ἀρνάκι. -
2 ТИШЕ
-
3 тише
-
4 тише
-
5 тише
тише сравн. ст. от прил. тихий и нареч. тихо арһул, номһнар -
6 тише
-
7 Тише!
-
8 тише
-
9 тише
mais baixo; caluda!; faça(m) silêncio!; fique(m) quieto(s)!; ( осторожность) cuidado!, atenção!- тише!••(быть) тише воды, ниже травы — пгв ser todo falas mansas
тише едешь, дальше будешь — пгв devagar se vai ao longe
-
10 тише
сравнит. ст.3) в знач. повелит. ціха, цішэйтише воды, ниже травы
— цішэй вады, ніжэй травы -
11 тише
-
12 тише
1. сравн. ст. к тихий и к тихо; он поехал тише ӯ оҳистатар рафтан гирифт2. взнач. повел. накл. хомӯш, дам, чим; тише, не мешайте мне слушать! хомӯш монед, ки шунавам! <> тише воды, ниже травы роҳ гардад - заминро озор намедиҳад -
13 тише
1. прил. и нареч. сравн. ст. от тихий и тихо II2.:тише! — hush!, (be) quiet!; (молчать!) silence!; (осторожнее!) careful!
♢
тише воды, ниже травы погов. — meek and mild, meek as a lamb -
14 тише
2) в знач. повел. накл. тавышланмагыз, шауламагыз, чүегезтише, не мешайте слушать — шауламагыз, тыңларга ирек бирегез!
••тише воды, ниже травы погов. — тыйнак, тавыш-тынсыз
-
15 тише
- тише! -
16 тише
1. сравн. ст. к тихий и к тихо; ветер стал тише жьыр нэхъ хуэм хъуащ
2. в знач. пов. тише! хуэму! фыбэяу! -
17 тише
говори тише нахь цIыкIоу къаIо2. в знач. повел. накл. самбыр, быяутише, дайте послушать! шъусамбыр, сежъугъэдэIу! -
18 тише
2. повел.сеү, аҡрын, шауламағыҙтише, не мешайте — сеү, ҡамасауламағыҙ
-
19 тише
сравн. ст.1) прил. тихі́ший, ти́хший; тихі́ший, ти́хший, пові́льніший2) нареч. тихі́ше, ти́хше, тихі́ш; тихі́ше, ти́хше, тихі́ш, пові́льніше и повільні́ше, повільні́шидти́ \тише — іти́ тихі́ше (ти́хше, тихі́ш, пові́льніше, пові́льніш), іти́ ти́хшою (тихі́шою) ходо́ю
3) (призыв к тишине, молчанию) ти́хше!; (молчи, молчите) цить!, ци́тьте! -
20 тише
См. также в других словарях:
ТИШЕ — ТИШЕ. 1. сравн. к прил. тихий и к нареч. тихо. 2. употр. как приглашение не шуметь, вести себя тихо. Тише, не мешайте слушать. «Тише… чу… гитары звон.» Пушкин. ❖ Тише воды, ниже травы погов. об очень тихом, кротком, смирном человеке. «К тетке он… … Толковый словарь Ушакова
тише — на полтона ниже, тсс, потише, спокойнее Словарь русских синонимов. тише нареч, кол во синонимов: 7 • глуше (2) • … Словарь синонимов
тише! — См … Словарь синонимов
ТИШЕ — дыши! Жарг. угол. Призыв не разглашать что л., не рассказывать всё до конца. СРВС 4, 38, 117; СВЯ, 30; ТСУЖ, 176 … Большой словарь русских поговорок
Тише — Коммуна Тише Tichey Страна ФранцияФранция … Википедия
Тише, тише, милая Шарлотта — Hush… Hush Sweet Charlotte … Википедия
Тише, тише, милая Шарлотта (фильм) — Тише, тише, милая Шарлотта Hush… Hush Sweet Charlotte Жанр драма Режиссёр Роберт Олдрич Продюсер Роберт Олдрич Автор сценария Лукас Хеллер Хенри Фэррелл В глав … Википедия
Тише едешь, дальше будешь — Тише ѣдешь, дальше будешь (шутливая прибавка: отъ того мѣста, куда ѣдешь). Ѣзди потиху, избудешь лихо. Ср. «Тише ѣдешь, дальше будешь», Вашъ девизъ благоразумный. Выбравъ гладкую дорожку, Мы, когда нибудь, до цѣли Доплетемся по немножку. П. И.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тише воды, ниже травы. — Тише воды, ниже травы. Ниже травы, тише воды. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ Тише воды, ниже травы (то же). См. МНОГО МАЛО Тише воды, ниже травы. Слышно, как трава растет. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тише воды, ниже травы — (иноск.) словно шелковый. Ср. Послушать его (Даля) онъ ниже травы, тише воды. Но въ его разсказахъ, то и дѣло, попадаются вещицы, отъ которыхъ такъ и хочется подпрыгнуть. Тургеневъ. Крит. ст. 4. (Повѣсти и пр. Казака Луганскаго.) Ср. Къ теткѣ онъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тише воды, ниже травы — См … Словарь синонимов