-
1 Теренций
General subject: Terence (мужское имя) -
2 сказано - сделано
(Теренций; лат. dictum factum)no sooner said than done; so said so done; once I have said it, I will do itГордей Карпыч.
Ты, Африкан Савич, не беспокойся: у меня сказано - сделано. (А. Островский, Бедность не порок) — Gordei Karpych. Don't worry, Afrikan Savich, once I have said it, I will do it.- Ещё в последнем лагере я решил завязать! - сказал он... Сказано - сделано! Я написал письмо Марии, которую знал с детства, получил ответ, что ждёт, если не обману с завязкой, и приехал в Сосновку. (В. Липатов, И это всё о нём) — 'Even back in the last prison camp, I'd decided to go straight,' he said... 'No sooner said than done! I wrote a letter to Maria, I'd known her since I was a kid, and got an answer: she was waiting if I didn't deceive her about going straight, so I came to Sosnovka.'
Русско-английский фразеологический словарь > сказано - сделано
-
3 Ничто человеческое мне не чуждо
ncitat. Nada de lo humano me es ajeno (Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо... Автор выражения - римский комедиограф Теренций)Diccionario universal ruso-español > Ничто человеческое мне не чуждо
-
4 Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
цитируется также по-латыни: Homo sum, humani ni(hi)l a me alienum puto (Теренций. Сам себя наказывающий, 75-77-163 г. до н. э.) Ich bin ein Mensch; nichts Menschliches ist mir fremd; ↑ lat. (Terenz. Der Selbstquäler). Der Ausdruck wird zitiert,1) um die Vielseitigkeit der Interessen eines Menschen, seine Aufgeschlossenheit für die Nöte und Probleme seiner Mitmenschen, sein Teilhaftigsein an allem Menschlichen zu betonen;2) in dem Sinn: Ich bin nur ein Mensch und folglich gegen menschliche Irrtümer und Schwächen nicht gefeit.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
-
5 сколько голов, столько умов
сколько голов, столько <и> умов(Теренций; лат. quot homines, tot sententiae)lit. so many men, so many minds (opinions)Русско-английский фразеологический словарь > сколько голов, столько умов
См. также в других словарях:
Теренций — (полное имя Публий Теренций Афр. Р. ок. 190 ум. в 159 до н. э.) римский комедиограф. Рожденный в Карфагене, Т. был привезен в Рим, где был рабом сенатора Теренция; отпущенный на волю, он получил родовое имя своего патрона, написал шесть комедий,… … Литературная энциклопедия
Теренций — римский род, вероятно, сабинского происхождения. К нему принадлежали: Гай Теренций Варрон римский консул, живший в III веке до н. э.. Теренций Варрон Мурена приёмный сын знаменитого Гая Тацита Варрона. Марк Теренций Варрон римский учёный… … Википедия
Теренций — (Terentius) Теренций, Публий Теренций Афр (Publius Terentius Afer) (ок. 195 159 до н.э.) Римский драматург комедиограф. Родился в Северной Африке. По национальности, возможно, бербер. Вольноотпущенник (в Риме появился как раб, но был освобожден и … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕРЕНЦИЙ — (Terentius) (Публий Теренций Афр) (около 195 159 до нашей эры, римский поэт комедиограф. Вольноотпущенник, родом из Северной Африки. Используя сюжеты и маски древнегреческой комедии, выходил за рамки традиционных комедийных схем, вводя этические… … Современная энциклопедия
Теренций — Теренций, Publius Terentius Afer, II в. до н. э., римский комедиограф. Происходил из римской провинции в Африке, отсюда прозвище Афр. В Рим был доставлен как раб сенатора теренция Лукана, который его воспитал и освободил, покоренный его… … Античные писатели
Теренций — (Terentius) (Публий Теренций Афр) (около 195 159 до нашей эры, римский поэт комедиограф. Вольноотпущенник, родом из Северной Африки. Используя сюжеты и маски древнегреческой комедии, выходил за рамки традиционных комедийных схем, вводя этические… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТЕРЕНЦИЙ — (Terentius) Публий (ок. 195 159 до н. э.). римский комедиограф. Используя сюжеты и маски Новой аттической комедии, выходил за рамки традиционных комедийных схем, вводя этические и гуманистические мотивы и создавая психологически очерченные типы… … Энциклопедический словарь
Теренций — (Publius Terentius Afer) даровитейший, после Плавта,представитель древнеримской комедии. Лучшим источником для его биографииявляется древнее жизнеописание его, принадлежащее Светонию. Он жил впромежуток между 2 и 3 пуническими войнами, родом был… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ТЕРЕНЦИЙ — Афр (185 159 до н. э.) Римский драматург комедиограф, родом из Северной Африки, возможно, бербер. В Риме появился как раб, но был освобожден и находился под покровительством Сципиона Эмилиана и других членов его кружка. Недоброжелатели Теренция… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
ТЕРЕНЦИЙ — Афр (185 159 до н. э.) Римский драматург комедиограф, родом из Северной Африки, возможно, бербер. В Риме появился как раб, но был освобожден и находился под покровительством Сципиона Эмилиана и других членов его кружка. Недоброжелатели Теренция… … Список древнегреческих имен
Теренций — (Публий Теренций Афр) (Terence, Publius Terentius Afer, ок. 185 159 до н. э.) римский драматург, подобно *Плавту сочинявший пьесы в подражание греческим комедиям. Творчество Теренция знали и изучали в елизаветинской Англии, к нему нередко… … Шекспировская энциклопедия