-
1 темное пятно
[NP; fixed WO]=====⇒ a shameful, discreditable action, mode of behavior etc (usu. in s.o.'s past):- blemish;- [in limited contexts] blot on s.o.'s escutcheon.♦ Чтобы такой человек и не присосался к правящей партии, это казалось мне совершенно невероятным. Если он этого не сделал, значит, были серьезные причины... Моральных преград для вступления в партию у него, разумеется, нет и быть не могло. Значит, в его биографии были какие-то темные пятна, которые и партия считает темными (Войнович 3). That such a person had not attached himself to the ruling party seemed completely incredible to me. If he did not do so, it meant there were serious reasons....He did not have, and could not have had, of course, any moral objections to joining the Party. That meant there were some black spots on his record that even the Party considered black (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > темное пятно
-
2 темное дело
-
3 темное масло
темное масло
Смазочное масло темного цвета, используемое для тихоходных машин.
Примечание
В некоторых странах этот термин также применяется к остаточному котельному топливу.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > темное масло
-
4 темное оптоволокно
темное оптоволокно
Проложенное оптическое волокно, продаваемое операторам без обеспечивающей передачу дополнительной оптики или электроники.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > темное оптоволокно
-
5 темное пространство
-
6 темное пространство
Русско-английский политехнический словарь > темное пространство
-
7 темное чувство
( по Сеченову) internal sense -
8 темное пятно
( возникает у водителя при ослеплении встречным транспортом) "dunkles" LochРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > темное пятно
-
9 темное пятно
( возникает у водителя при ослеплении встречным транспортом) "dunkles" LochРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > темное пятно
-
10 темное нефтяное масло
Русско-английский словарь по нефти и газу > темное нефтяное масло
-
11 темное масло
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > темное масло
-
12 темное помещение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > темное помещение
-
13 темное белое пиво
(содержание алкоголя около 4,0%) Weißbier dunkel -
14 темное крепкое пиво
-
15 темное пиво
Dunkles, dunkles Bier, black beer, dark beer, cerveca negra, bière brune, bere neagră, nera birra -
16 темное поле
(метод микроскопического исследования с использованием особого конденсатора в микроскопе) Dunkelfeldmikroskopie -
17 Темное пшеничное слабоохмеленное
( пиво с ароматом гвоздики) Dunkel WeizenРусско-немецкий словарь по пиву > Темное пшеничное слабоохмеленное
-
18 темное экспортное пиво
-
19 темное пятно
( на изображении) cloud тлв. -
20 темное помещение
См. также в других словарях:
Темное — Темное: Темное деревня в Чернушинском районе Пермского края России Темное деревня в Бежаницком районе Псковской области России, МО Пореченское Темное село в Бурынском районе Сумской области Украины … Википедия
ТЕМНОЕ — ТЕМНО... и ТЁМНО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) тёмного оттенка, напр. тёмно голубой, тёмно зелёный, тёмно красный, тёмно каштановый, тёмно лиловый, тёмно коричневый, тёмно серый, тёмно синий; 2) с тёмным (во 2 знач.) (в соответствии… … Толковый словарь Ожегова
Темное дело — Темное дѣло (иноск.) неразъясненное, неизвѣстное преступное. Ср. «Это еще дѣло темное!» Ср. Не пожалѣлъ ребенка я отдать Единаго... Мнѣ на̀ душу не разъ Ложилось камнемъ темное то дѣло... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 1. Борисъ. Ср. Только...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Темное прошлое — (иноск.) дурная репутація. Ср. У него темное прошлое... держать въ домѣ человѣка съ темно темною репутаціей, не значитъ ли себя, и свой домъ облекать въ нѣкоторое подозрѣніе?... А. А. Соколовъ. Тайна. 25. См. Подмоченная репутация. См. Репутация … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Темное пятно — (иноск.) о невыясненномъ, о непріятномъ, неудачномъ. Ср. Не смотря на мое стараніе вывѣдать пообстоятельнѣе прошедшее этого человѣка, въ жизни его остались для меня темныя пятна, мѣста, какъ выражаются книжки, покрытыя мракомъ неизвѣстности.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
темное пятно — позор, прокол, пятно, срамота, срамотища, позорное пятно, стыд и срам, бесславие, бесчестье Словарь русских синонимов. темное пятно сущ., кол во синонимов: 10 • бесславие (19) • … Словарь синонимов
Темное царство — Темное царство. Царство тьмы (иноск.) невѣжество, отсталость … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Темное царство — Название статьи (1859) критика и публициста Николая Александровича Добролюбова (1836 1861), посвященная разбору пьесы А. Н. Островского «Гроза». Воспользовавшись картинами купеческого самодурства, изображенными драматургом, как поводом, Н. А.… … Словарь крылатых слов и выражений
темное дело — сущ., кол во синонимов: 1 • афера (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Темное время суток — промежуток времени от конца вечерних сумерек до начала утренних сумерек... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11.2012) О Правилах дорожного движения (вместе с Основными положениями по допуску транспортных… … Официальная терминология
темное время — сущ., кол во синонимов: 1 • сессия (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
