-
1 тартюф
м.tartufe m, faux dévot m, hypocrite m -
2 tartuffe
-
3 Tartuffe
-
4 Tartuf·o
Тартюф (литературный персонаж; тж. перен. со строчной буквы — о лицемерном человеке). -
5 Tartuffe
(французское) (литературоведение) Тартюф (герой пьесы "Тартюф" Ж. Б. Мольера) (французское) лицемер, ханжаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Tartuffe
-
6 tartuffe
Tartuffe
1> _фр. _лит. Тартюф (герой пьесы "Тартюф" Ж. Б. Мольера)
2> _фр. лицемер, ханжа -
7 Tartufe
-
8 Tartuffe
-
9 Tartuf(f)e
[tɑ:ʹtu:f] n фр.1) лит. Тартюф (герой пьесы «Тартюф» Ж. Б. Мольера)2) лицемер, ханжа -
10 Tartuf(f)e
[tɑ:ʹtu:f] n фр.1) лит. Тартюф (герой пьесы «Тартюф» Ж. Б. Мольера)2) лицемер, ханжа -
11 Tartüff
-
12 ou
1. conjили, либоou... ou... — либо... либо...ou (alors) — или же, а то2. conjvaincre ou mourir — победить или умеретьcinq ou six arbres — пять-шесть деревьев, несколько деревьев3) пояснение, равенство обозначений"Le Tartuffe ou l'Imposteur" — "Тартюф или Обманщик" -
13 tartufe
-
14 tartufo
-
15 tartufo
-
16 tartufo
-
17 tartufo
tartufo I ḿ трюфель ( гриб) tartufo di canna v. topinambur tartufo II m non com тартюф, лицемер; святоша -
18 Tartuffe
сущ.общ. Тартюф -
19 képmutató
* * *1. формы прилагательного: képmutató(a)k, képmutatót, képmutató(a)nлицеме́рный, притво́рный, фальши́вый2. формы существительного: képmutatója, képmutatók, képmutatótлице́мер м, ка ж* * *Imn. лицемерный, неискренний, двурушнический, фальшивый, ханжеский; (színlelő) притворный, фарисейский;\képmutató jelleg — притворность; \képmutató kritika — лицемерная критика; \képmutató magaviseletet tanúsít — двурушничать, ханжить; szól. глазами плачет, а сердцем смеётся; kiderült \képmutató viselkedése — была разоблачена притворность его поведения; II\képmutató ember — лицемерный/фальшивый/непрямой человек;
fn. (személy) лицемер, двурушник, притворщик, пустосвят, комедиант, фарисей, Тартюф, (nő) лицемерка, притворщица, комедиантка, фарисейка, (férfi, nő) притвора h., n., ханжа h., n. -
20 ՏԱՐՏՅՈՒՖ
ի Тартюф, ханжа, лицемер.
См. также в других словарях:
Тартюф — Тартюф, или Обманщик У этого термина существуют и другие значения, см. Тартюф (значения). Тартюф, или Обманщик Tartuffe ou l’Imposteur … Википедия
ТАРТЮФ — (фр. Tartufe). Имя главного лица комедии Мольера лицемер, развратник под личиною почтенной внешности; отсюда всякий ханжа, лицемер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРТЮФ герой известной комедии… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАРТЮФ — (фр. Tartuffe) герой комедии Мольера «Тартюф, или Обманщик» (первая ред. под назв. «Тартюф, или Лицемер» 1664, вторая ред. под назв. «Обманщик» 1667, третья ред. под настоящим назв. 1669). Образ восходит к фолыслорно мифоло гическому типу… … Литературные герои
тартюф — а, м. tartuffe. По имени Тартюфа, героя одноименной комедии Мольера. 1. О ханже и лицемере. БАС 1. Слово, означающее действующее лицо в комедии, которое принимается за лицемера. Ян. 1806. Я вовсе не моралист, а менее всего тартюф в добродетели.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тартюф — (Tartuffe) центральный образ комедии Мольера «Тартюф, или обманщик» (Le Tartuffe ou l’imposteur, 1664) одного из великих памятников мировой литературы. Комедия как резкая сатира на французское духовенство XVII века является злободневным… … Литературная энциклопедия
тартюф — лицемер, ханжа Словарь русских синонимов. Тартюф см. лицемер Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Тартюф — Герой одноименной комедии Мольера (1669), ханжа и лицемер. Имя его стало нарицательным для людей подобного типа. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. Тартюф … Словарь крылатых слов и выражений
Тартюф — а, м. Лицемер и ханжа, по имени героя в комедии Мольера Тартюф . ► Тартюф, конечно, вечный тип, Фальстаф вечный характер, но и тот, и другой, и многие еще знаменитые подобные им прообразы страстей, пороков и проч., исчезая сами в тумане… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
тартюф — (иноск.) лицемер, хитрый ханжа, святоша Ср. Все лица (в пьесах) самые обыкновенные люди. И у Мольера, говорит, скупой скуп, Тартюф подлый лицемер. Можно даже, говорит, придумать похитрее, поинтереснее интригу. Словом, комедия ей казалась… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тартюф — а; м. Лицемер, ханжа. ● По имени главного героя комедии Ж. Б.Мольера Тартюф (1664) … Энциклопедический словарь
тартюф — а; м. Лицемер, ханжа. По имени главного героя комедии Ж. Б.Мольера Тартюф (1664) … Словарь многих выражений