-
1 таковой
ҳамин хел, ҳамин гуна, чунин -
2 таковой
-
3 таковой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > таковой
-
4 таковой
-
5 таковой
such; alike; like; sameкак таковой; сам по себе; по существу — as such
каков отец, таков и сын; — like father, like son
Синонимический ряд:такой (проч.) подобной; подобною; подобный; таковский; таковской; таковскою; такой; эдакий; эдакой; эдакою; этакий; этакой; этакою -
6 таковой
1. мест.шундай, шулай, ундай, бындай2. мест. книжн.ул, улар, был, ошо, шулесли получен приказ, то таковой нужно выполнять — приказ алынған икән, уны үтәргә кәрәк
как таковой — үҙе, үҙенән-үҙе
-
7 таковой
мест. указ. офиц. и уст. ҳамин хел, ҳамин гуна, чунин <> как таковой аслан; вопрос важен как таковой масъала аслан муҳим аст -
8 таковой
pron. such, the same; как таковой, as such -
9 ТАКОВОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТАКОВОЙ
-
10 таковой
мест.such; канц. ( вышеозначенный) the sameтаковое было получено 20-го этого месяца — the same was received on the 20th inst.
♢
как таковой — as such -
11 таковой
таков||оймест· уст., канц. τοιοῦτος, τέτοιος:как \таковой αὐτός καθ' ἐαυτός· если \таковойые имеются ἐάν ὑπάρχουν τέτοιοι (τέτοιες, τέτοια). -
12 таковой
таково́йtia;как \таковой kiel tia.* * *мест. опред. уст., офиц.tal (перед сущ.); tan (перед прил.)е́сли таковы́е име́ются — si los hay así
••как таково́й — como tal
* * *мест. опред. уст., офиц.tal (перед сущ.); tan (перед прил.)е́сли таковы́е име́ются — si los hay así
••как таково́й — como tal
* * *adjgener. tal -
13 таковой
-
14 таковой
мест.таки́й; отаки́йкак \таковой в ка́честве таково́го — канц. як таки́й
-
15 таковой
-
16 таковой
pron. such, the same;
как таковой - as such -
17 таковой
мест.such; the same ( вышеозначенный)таковое было получено 20-го этого месяца — the same was received on the 20th inst.
••- была такова
- как таковой -
18 таковой
-
19 таковой
αντων., βρ: таков, -а, -о.1. τέτοιος.2. παλ. βλ. такой (2 σημ.).εκφρ.как таковой – (γραπ. λόγος) αυτός καθ εαυτόν (άσχετα προς κάθε τι άλλο)• (и) был таков ήταν μια φορά (τώρα εξαφανίστηκε). -
20 таковой
[takovój] agg. (такова, таково, таковы) (такой)1.1) tale, così"Каков я прежде был, таков и ныне я" (А. Пушкин) — "Son rimasto com'ero una volta" (A. Puškin)
2) (solo forma lunga, lett.) lo stesso, il medesimo"Он исполнял в доме должности хозяйки за отсутствием таковой" (М. Горьский) — "Non essendoci una donna, in casa, ne faceva lui le funzioni" (M. Gor'kij)
2.◆
См. также в других словарях:
ТАКОВОЙ — ТАКОВОЙ, таковая, таковое (устар., канц.). Такой, этот, вышеозначенный. «Таковое начало не предвещало мне ничего доброго.» Пушкин. «В бархатной зеленой курточке и таковых же панталонцах.» Салтыков Щедрин. В случае утери документа, таковой вновь… … Толковый словарь Ушакова
ТАКОВОЙ — ТАКОВОЙ, ая, ое, указ. (устар. и офиц.). Такой, этот. • Как таковой взятый сам по себе. Вопрос важен как таковой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
таковой — см. такой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. таковой мест. притяж. • такой • подобный … Словарь синонимов
таковой — ая, ое. местоим. прил. Офиц. Употр. вместо существительного, упомянутого выше. Не купили билета за отсутствием такового. Не встретили поезд по причине неприбытия такового. ◁ Как таковой, в функц. опр. Взятый сам по себе, безотносительно к чему л … Энциклопедический словарь
таковой — местоим. прил.; а/я, о/е.; офиц. употр. см. тж. как таковой вместо существительного, упомянутого выше. Не купили билета за отсутствием такового. Не встретили поезд по причине неприбытия такового … Словарь многих выражений
таковой — И был (была, было) таков (такова, таково) (разг.) употребляется для обозначения поспешного исчезновения кого н. после совершения чего н. в знач.: и сразу скрылся. Сыр выпал с ним была плутовка такова. Крылов. Как таковой (книжн. канц.)… … Фразеологический словарь русского языка
Таковой — мест. Употребляется вместо имени существительного, упомянутого ранее; вышеозначенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
таковой — таковой, таковая, таковое, таковые, такового, таковой, такового, таковых, таковому, таковой, таковому, таковым, таковой, таковую, таковое, таковые, такового, таковую, таковое, таковых, таковым, таковой, таковою, таковым, таковыми, таковом,… … Формы слов
таковой — таков ой … Русский орфографический словарь
таковой — такова/я, таково/е, таковы/е, местоим … Орфографический словарь русского языка
таковой — так/ов/ой … Морфемно-орфографический словарь