-
1 сурат
1. внешний вид, внешность, наружностьсурату сират внешний вид и внутренние качествасиккаву сурат лицо, физиономия2. форма, образвидсурати воқеа, сурати ҳол а) положение дел, состояние делаб) описание происшествиясурат пазируфтан принимать форму, образоформляться3. изображение, портретфото-карточкарисунок, иллюстрация, картинасурат бардоштан снимать копиюсрисовыватьсурат бастан а) вырисовываться, принимать очертанияоформлятьсяб) образовывать узор, рисуноксурат гирифтан а) снимать, фотографироватьб) принимать формупринимать оборотв) случаться, происходитьсурат кашидан рисовать, изображать4. мат. числитель5. в сочет. с предлогом: дар сурате ки в случае, еслив то время кактогда какдар ин сурат в этом случае, в таком случаедар он сурат в том случаетогдадар ҳар сурат в любом случае, в любом положении -
2 сурат-
понуд. от сура-;ат суратып жиберди он прислал (или послал) кого-л. попросить коня;суратпай айтты он сказал сам, не заставляя спрашивать себя;суратпай берди он дал, не дожидаясь, когда попросят;суратпай айткын расскажи, не дожидаясь просьбы, вопросов;эл сурат- поручить или доверить управлять народом. -
3 сурат
побуд. от сураа=; кини миигинэн аҕатын доруобуйатын суратта он через меня осведомлялся о самочувствии отца. -
4 сурат
сделать запрос -
5 сурат
картина, портрет, рисунок, снимок, фотография -
6 сурат ишлерге
нарисовать, рисовать -
7 суратҳисоб
фин. счётрасчетный счётлицевой счёт -
8 Surat
-
9 Surat
1) География: г. Сурат, (г.) Сурат (шт. Гуджарат, Индия)2) Текстиль: индийский хлопок "сурат" (высшего сорта) -
10 Surat
г. Сурат; г. Сурат (шт. Гуджарат, Индия)* * * -
11 surat
-
12 Surat
[sʊ`ræt]Сурат (Индия)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Surat
-
13 сур
сур I1. (о масти лошади) голубой;сур ат1) голубая лошадь;2) Сурат название звезды;ак сур ат светло-голубая лошадь;кара сур1) смуглый, смуглянка;2) (о масти лошади) тёмно-голубой;2. серый;сур коён серый заяц;сур булут серые тучи;сур түтүн серый дым;3. перен. мрачный;сур жылдар мрачные, тяжёлые годы;көрүнүшү сур у него мрачный вид;супсур мрачный-мрачный, туча-тучей;сур кулак см. кулак I.сур II:сур сал- смотреть или относиться холодно, недружелюбно, враждебно;сурун салып турат он смотрит недружелюбно;барсак эле, сурун салып калды мы пошли (к нему), а он встретил (нас) недружелюбно.сур IIIдух, душа;суру качты или суру кетти1) он испугался; у него душа в пятки ушла;суру качып кубарып фольк. он испугался и побледнел;2) он опустился, перестал заботиться о своём внешнем виде и пал духом; у него жалкий вид;жакшы киши эле, эми суру качып калыптыр он был человеком с приличным положением, а теперь имеет жалкий вид;сурун кес- сбить с кого-л. спесь;суруңду урайын! бран. в душу тебя! -
14 Surat
[sʋʹræt] n геогр.г. Сурат -
15 Surat
[su'ræt]сущ.; геогр.Сурат (город в Индии, штат Гуджарат) -
16 Surat
индийский хлопок "сурат" (высшего сорта) -
17 Surat
индийский хлопок "сурат" (высшего сорта) -
18 Surat
n геогр. Сурат -
19 нэщIей
см. нэщIащей.* ЛIы къуапцIэ къуэгъуу нэщIейм сурат. Черк. таур. -
20 айнан
точно, точьв-точь, именно такподлиннобуквальноайнан ҳамин хел сурат точно (в точности) такая же картинаайнан баён кардан изложить буквальноӯ айнан ҳаминро гуфт он сказал буквально то же самоенутқи айнан нақлшуда грам. прямая речь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУРАТ — город на западе Индии, шт. Гуджарат; морской порт в устье р. Тапти, близ Аравийского м. 1,5 млн. жителей (1991). Текстильная, пищевая, бумажная промышленность. Художественные ремесла. Первая английская торговая фактория в Индии (основана в 1613) … Большой Энциклопедический словарь
Сурат — изображение, рисунок, портрет. В исламской религии запрещаются (харам) изображения человека и животных, а также возведение памятников, так как все это может привести к идолопоклонству. В то же время, разрешено изображение отдельных частей тела в… … Ислам. Энциклопедический словарь.
сурат — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • порт (361) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сурат — Город Сурат англ. Surat гуджарати: સુરત Страна ИндияИнд … Википедия
сурат — [صورت] а 1. шакл, намуд; намуди зоҳирӣ, қиёфа; сурат гирифтан ба амал омадан, ба вуқуъ пайвастан 2. тавр, тарз; ба сурати… а) ба шакли…ба намуди…, ба ҳоли…; б) ба таври…; дар сурати… дар мавриди…; ба вақти…, дар ҳолати…; дар ҳар сурат ба ҳар ҳол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Сурат — (Surat), город в штате Гуджарат (Индия), на р. Тапти, в 23 км от Камбейского зал. Аравийского моря. 2434 тыс. жителей (2002). В XVI–XVII вв. был главным портом и коммерческим центром Индии: в 1613 г. основана первая английская фактория в Индии.… … Географическая энциклопедия
Сурат — город на западе Индии, штат Гуджарат; морской порт в устье р. Тапти, близ Аравийского моря. 1,5 млн. жителей (1991). Текстильная, пищевая, бумажная промышленность. Художественные ремёсла. Первая английская торговая фактория в Индии (основан в… … Энциклопедический словарь
Сурат-шабд-йога — (Surat Shabd Yoga) одна из разновидностей йоги. В переводе её название означает “йога Света и Звука”. Второе название, применяемое внутри течения и на международном уровне, – Сант Мат (Путь Мастеров). Сурат шабд йога это особая психофизическая… … Википедия
Сурат (округ) — Сурат англ. Surat гудж. સુરત જિલ્લો Страна Индия Статус округ Входит в штат Гуджарат … Википедия
Сурат, Александр Владимирович — Александр Владимирович Сурат губернатор Амурской области 11 мая 5 октября 1993 года … Википедия
Сурат — город в Индии, в штате Гуджарат, на побережье Аравийского моря, в устье р. Тапти. 471,8 тыс. жителей (1971). Порт и ж. д. узел. Центр различных ремёсел (выделка парчи, шитьё золотыми и серебряными нитями кружев, резьба по дереву).… … Большая советская энциклопедия