Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Стерн

  • 1 Стерн

    Новый русско-английский словарь > Стерн

  • 2 покрытый стернёй

    General subject: stubbly

    Универсальный русско-английский словарь > покрытый стернёй

  • 3 покрытый стернёй

    adj
    agric. stoppelig

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > покрытый стернёй

  • 4 вестерн

    ве́стерн
    <-а>
    м Westernfilm m
    смотре́ть америка́нские ве́стерны sich amerikanische Westernfilme ansehen
    * * *
    n
    1) colloq. Wildwestfilm
    2) movie. Western

    Универсальный русско-немецкий словарь > вестерн

  • 5 кормило

    стерно, демен (-ена), демено, керма; (у плота) трепло. -ло правления, власти - урядове стерно, керма урядування, урядова влада. У -ла - при стерні, коло стерна.
    * * *
    1) ( руль) стерно́, кермо́; рит. корми́ло
    2) перен. кермо́

    у корми́ла вла́сти — ко́ло керма́ вла́ди

    Русско-украинский словарь > кормило

  • 6 луг

    лука (мн. луки, лук), (небольшой) палука, моріг (-рогу); (поросший лесом) луг (-гу); (низменный, обыкновенно окопанный или огороженный) левада, (на влажном берегу) берег (-га). [Дівчата на луці гребли, а парубки копиці клали (Шевч.). Весняна вода заливає луги та луки (Н.-Лев.). Лугом іду, коня веду: розвивайся, луже! (Пісня). Зелені левади у вербах по- над ставком (Н.-Лев.). На стерні мало паші, корова побігла в берег (Звин.)]. Луг болотистый - багниста лука, плавля, мочар (-ра); (ржавый) руда. [Бугай хороший ходить собі по руді, мукає з розкоши (Рудан.)]. Луг заливной, поёмный - заплавна лука, (с лесом: заплавний луг), заплава, заплав (-ву), пійма, оболонь и оболоня (-ні), болоня. [По заплавних луках стояла вода (Короленко). На оболоні край ставка пастушка і пастух (Вороний)].
    * * *
    лука, луг, -у

    поко́сный \луг — сіножа́ть, -ті и сіно́жать

    Русско-украинский словарь > луг

  • 7 обжинать

    обжать
    1) обжинати, обжати, (о мног.) пообжинати. [Де-де на стерні і будяк стояв сиротою: обжали бідолаху (Свид.)];
    2) -ать кого (опереживать жатьём) обжинати, обжати. [Вона не хутко жне, - я її на вісім снопів за день обжинала]. Обжатый - обжатий, (о мног.) пообжинаний.
    * * *
    несов.; сов. - обж`ать
    1) (сжинать вокруг чего-л.) обжина́ти, обжа́ти
    2) ( сжинать всё) диал. зжина́ти, зжа́ти, вижина́ти, ви́жати

    Русско-украинский словарь > обжинать

  • 8 классический

    прл

    класси́ческий приме́р — a classic example

    э́тот фильм - класси́ческий ве́стерн — this film is a classic western movie

    класси́ческая му́зыка — classical music

    Русско-английский учебный словарь > классический

См. также в других словарях:

  • Стерн — Лоуренс (Laurence Sterne, 1713 1768) английский писатель. Род. в г. Клонмель (Ирландия) в семье армейского офицера. В 1723 С. был отдан в грамматическую школу в гор. Галифакс, где он проучился до 1731 (год смерти его отца). Благодаря хлопотам… …   Литературная энциклопедия

  • Стерн — фамилия еврейского или немецкого происхождения, вариант фамилии Штерн: Стерн, Говард Аллен американский теле и радио ведущий, юморист. Стерн, Даниэль (фр. Daniel Stern) псевдоним французской писательницы Мария Катерина София де Флавиньи,… …   Википедия

  • Стерн А. В. — Стерн (А. В.) псевдоним Александры Алексеевны Венкстерн, дочери помещика Орловской губернии, родилась в 1844 г. Встреча с Н.Д. Хвощинской поощрила ее к литературной деятельности. Первый рассказ ее, Ландыши , появился за подписью А. В. в Газете… …   Биографический словарь

  • СТЕРН — (Stern) Исаак (родился в 1920), американский скрипач. С 1935 концертирует как солист и в ансамблях. Характерны простота и благородство исполнения, тонкое чувство стиля. Прославился трактовкой сочинений И.С. Баха, Л. Бетховена, И. Брамса, Б.… …   Современная энциклопедия

  • Стерн — (Лоренс Sterne, 1713 1768) известный английский юморист; изучалв Кембридже богословие, долго был пастором в деревне. Первый роман,написанный С.: The life and opinions of Tristram Shandy (Лонд.,1759 67), доставил автору величайшую популярность;… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Стерн И. — СТЕРН (Stern) Исаак (р. 1920), амер. скрипач. Род. в России, с 1921 в США. С 1947 концертирует в США и Европе (в т. ч. в СССР в 1956, в России в 1992). Прославился как интерпретатор соч. И. С. Баха, Л. ван Бетховена, И. Брамса. Снимался в кино …   Биографический словарь

  • Стерн Л. — СТЕРН (Sterne) Лоренс (1713–68), англ. писатель сентименталист. В гротескном ром. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена (1760–67) и ром. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии (1768) полемизировал с просветит.… …   Биографический словарь

  • Стерн — I (Stern)         Исаак (р. 21.7.1920, Кременец, Украинская ССР), американский скрипач. Учился у Л. Персингера, затем у Н. Блиндера в консерватории в Сан Франциско, где дебютировал в 1931. После выступления в Нью Йорке (1937) гастролировал во… …   Большая советская энциклопедия

  • Стерн И. —         (Stern) Исаак (р. 21 VII 1920, Кременец Подольской губ.) амер. скрипач. С 1921 живёт в США. Учился игре на фп. под рук. матери пианистки; в 1930 37 в Сан Францисской консерватории по классу скрипки у Н. Блиндера, оказавшего решающее… …   Музыкальная энциклопедия

  • Стерн Исаак — Стерн (Stern) Исаак (р. 21.7.1920, Кременец, Украинская ССР), американский скрипач. Учился у Л. Персингера, затем у Н. Блиндера в консерватории в Сан Франциско, где дебютировал в 1931. После выступления в Нью Йорке (1937) гастролировал во многих… …   Большая советская энциклопедия

  • Стерн Исаак — (Stern) (р. 1920), американский скрипач. Родился в г. Кременец (ныне Украина), с 1921 в США. Начал выступать в детском возрасте, играл с крупнейшими оркестрами и инструменталистами (П. Касальсом, Ю. Истоминым, Л. Роузом). Прославился… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»