Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Станислава

  • 1 Станислава

    Станісла́ва

    Русско-украинский словарь > Станислава

  • 2 Станислава

    /stənʲɪˈsɫavə/

    Русско-английский словарь Wiktionary > Станислава

  • 3 верешташ

    верешташ
    Г.: вӓрештӓш
    -ам
    1. попадать, попасть; попадаться, попасться; оказываться, оказаться; очутиться где-л. во что-л.

    Шинчалан верешташ попасться в глаза;

    пычкемышыш верешташ очутиться в темноте.

    Станислав Александровичын кидышкыже фотоальбом вереште. В. Косоротов. В руки Станислава Александровича попался фотоальбом.

    Сравни с:

    логалаш
    2. находиться, найтись; отыскиваться, отыскаться; обнаруживаться, обнаружиться; выискиваться, выискаться

    Амал верештеш причина найдётся.

    – Ала, Йогор, мыламат тушто паша верештеш. И. Васильев. – Может, Йогор, и мне найдётся там работа.

    Тыгай шешкым кечывалым тул дене от верешт. А. Березин. Днём с огнём не отыщешь такую невестку.

    3. наталкиваться, натолкнуться, натыкаться, наткнуться куда-л., к кому-чему-л.

    Кӱртньӧ воштырыш верешташ наткнуться на железную проволоку;

    еҥ ӱмбак верешташ натолкнуться на человека;

    йолгорныш верешташ наткнуться на тропинку.

    Кайышым-кайышым – пӱнчерыш верештым. А. Айзенворт. Шёл-шёл – наткнулся на сосняк.

    4. доставаться, достаться; поступать в чью-н. собственность при разделе, раздаче

    Кум метр гыч вереште досталось по три метра;

    сай книга вереште досталась хорошая книга.

    Ни чодыраже, ни мландыже мыланна ок верешт. М. Шкетан. Нам не достанется ни земли, ни леса.

    Кажне йочалан пел клендыр гыч вереште. О. Тыныш. Каждому мальцу досталось по пол-кренделя.

    Сравни с:

    логалаш
    5. доставаться, достаться (о наказании)

    Ава деч верештеш достаётся от матери;

    йӱштылмылан верештеш достаётся за купание.

    Шке шонем: верештеш, шонем, таче мыланем. М. Шкетан. Сам думаю: достанется мне сегодня.

    Сравни с:

    логалаш
    6. заставать, застать кого-что-л.; найти, увидеть где-л.

    Пашаштыже верешташ застать его на работе;

    шкетшым веле верешташ застать его только одного.

    Тушто (пӧлемыште) учёт пашаеҥ деч молым (Галя) ыш верешт. П. Корнилов. В кабинете, кроме учётчика, Галя никого не застала.

    7. встречать, встретить кого-что-л.; встречаться, встретиться с кем-чем-л.

    Шинчаваш верешташ встретиться с глазу на глаз.

    Тыгай керде тӱняштыжат шуэн верештеш. К. Васин. Такая сабля во всём мире встречается редко.

    8. безл. приходится, придётся кому-л. что-л. делать

    Кодаш верештеш придётся оставаться;

    шинчаш верештеш придётся сидеть;

    вучаш верештеш придётся подождать.

    Панкрат Ивановичлан ындыже Аркамбалым йӧршынак кудалтен куржашыже вереште. С. Чавайн. Теперь Панкрату Ивановичу пришлось насовсем покинуть Аркамбал.

    Сравни с:

    логалеш

    Марийско-русский словарь > верешташ

  • 4 наре

    наре
    Г.: нӓрӹ
    посл. выражает:
    1) временные отношения; передаётся наречиями почти, приблизительно, примерно, предлогом около

    Пел шагат наре почти полчаса;

    лучко ий наре около пятнадцати лет.

    Шочмо эл деч тораште кок ий наре веле иленам. Г. Иванов. Лишь около двух лет я жил вдали от родной страны.

    Кудло ий наре ожно Арсланын пӱтынь мландыже Станислав Апполионарьевич кидыште улмаш. А. Эрыкан. Почти шестьдесят лет тому назад вся земля Арслана находилась в руках Станислава Апполионарьевича.

    2) количественные отношения; передаётся наречиями почти, приблизительно, примерно, предлогом около

    Кумло еҥ наре приблизительно тридцать человек;

    лу уштыш наре около десяти километров.

    Йошкар-Ола гыч тушко (Шереҥге ерыш) кудло наре километрым шотлат. Й. Осмин. От Йошкар-Олы до озера Шеренге считают около шестидесяти километров.

    (Чарла пазар гыч) лу кремга наре ложашым кондышым. А. Юзыкайн. С царевококшайского базара я привезла около десяти фунтов муки.

    3) сравнительные отношения; передаётся предлогом с

    Дворецын кӱкшытшӧ пушеҥге наре. Н. Лекайн. Дворец высотой с дерева.

    Куэ лышташ кумыраш окса наре лийме годым ӱдаш тарванаш жап. Пале. Если берёзовый лист станет размером с копеечную монету, то пора сеять.

    Сравни с:

    чоло

    Марийско-русский словарь > наре

См. также в других словарях:

  • Станислава — ы, жен. Слав.Производные: Станиславка; Станя; Стася; Тася; Слава; Славуня; Славуся.Происхождение: (Женск. к (см. Станислав)) Словарь личных имён. Станислава Станислава, ы, жен., слав. Женское к …   Словарь личных имен

  • станислава — сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • стася (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Станислава* — ы, ж. Слав. Производные: Станиславка; Станя; Стася; Тася; Слава; Славуня; Славуся. [Женск. к Станислав (см.).] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • СТАНИСЛАВА ОРДЕН — (Орден Святого Станислава), польский и российский орден. Учрежден королем Станиславом Августом Понятовским (см. ПОНЯТОВСКИЙ Станислав Август) в мае 1765. Носил имя святого покровителя Польши. Сначала число кавалеров должно было быть ограничено,… …   Энциклопедический словарь

  • Станислава святого костёл —       (улица Союза Печатников, 22, на пересечении с Мастерской улицей), памятник архитектуры классицизма. Построен в 1823 25 (архитектор Д. И. Висконти) с использованием старых стен домовой церкви митрополита С. Богуша, пожертвовавшего на… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Станислава святого костёл — Костёл св. Станислава. Костёл св. Станислава. Санкт Петербург. Станислава святого костёл (улица Союза Печатников, 22, на пересечении с Мастерской улицей), памятник архитектуры классицизма. Построен в 1823 25 (архитектор Д. И. Висконти) с… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Станислава — Станисл ава …   Русский орфографический словарь

  • Станислава — Станисла/ва, ы, жен., слав. Женское к Станислав Производные: Станисла/вка, Ста/ня, Ста/ся, Та/ся, Сла/ва, Славу/ня, Славу/ся …   Словарь личных имён и отчеств

  • Коуфалова, Станислава — Станислава Коуфалова Stanislava Coufalová Имя при рождении: Stanislava Coufalová Дата рождения: 27 сентября 1963(1963 09 27) (49 лет) …   Википедия

  • Ангель-Энгелювна, Станислава — Станислава Ангель Энгелювна Stanisława Angel Engelówna Дата рождения: 23 апреля 1908(1908 04 23) Место рождения: Варшава, Российская империя …   Википедия

  • Целиньская, Станислава — Станислава Целиньская Stanisława Celińska Дата рождения: 29 апреля 1947(1947 04 29) (65 лет) Место рождения: Варшава, Польша …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»