Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Софрон

  • 1 Софрон

    тж. Софр`оний
    Софро́н, Сопро́н; Супру́н

    Русско-украинский словарь > Софрон

  • 2 σώφρων

    [софрон] εκ. благоразумный, здравомыслящий т т, т [т] (девятнадцатая буква греческого алфавита),

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σώφρων

  • 3 орадылык

    орадылык
    сумасбродство, дурачество, необдуманный поступок

    (Якай:) Корий изай, тунам орадылык лийын. Г. Ефруш. (Якай:) Брат Корий, тогда было дурачество.

    Софрон Афанасьевич, юмо гай лий, орадылыкнам вуеш ит нал. А. Эрыкан. Софрон Афанасьевич, извини, пожалуйста, за наш необдуманный поступок.

    Сравни с:

    орадыланымаш

    Марийско-русский словарь > орадылык

  • 4 намять шею

    намять (наломать, накостылять, намылить) шею ( кому)
    прост.
    1) (побить, отколотить кого-либо) give smb. a good thrashing (licking, hiding, dressing-down)

    - А мужичок Софрон его, пожалуй, к себе на двор не пустит, да ещё чего доброго, шею ему намнёт. (И. Тургенев, Записки охотника) — 'And the peasant Sophron very likely did not let him into the place, and even, I am afraid, gave him a good thrashing.'

    2) (отругать кого-либо, дать нагоняй кому-либо) give smb. hell; give it smb. hot and strong (good and hard); give smb. a rub or two

    - А шею мне за их гибель намылят. И поделом... Не уберёг... (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — 'I'll get hell over their deaths. And quite right, too. I failed to keep them safe.'

    Русско-английский фразеологический словарь > намять шею

  • 5 чего доброго

    разг.
    may... for all I know; I am afraid that...

    И пойдёт Ермолай с своим Валеткой в тёмную ночь, через кусты да водомойни, а мужичок Софрон его, пожалуй, к себе на двор не пустит, да ещё, чего доброго, шею ему намнёт: не беспокой-де честных людей. (И. Тургенев, Записки охотника) — And Yermolai, with his Valetka, would go off into the dark night, through woods and water courses, and the peasant Sophron very likely did not let him into his place, and even, I am afraid, gave him a blow to teach him 'not to disturb honest folks.'

    - Пока с уверенностью можно сказать, что жизнь на Марсе не исключена. - Чего доброго, марсиане действительно могли прилететь на Землю в тысяча девятьсот восьмом году, - сказал капитан. (А. Казанцев, Гость из космоса) — 'All we can say with certainty so far is that life on Mars is not impossible.' 'For all we know the Martians really could have flown to the Earth in 1908,' said the captain.

    Русско-английский фразеологический словарь > чего доброго

См. также в других словарях:

  • Софрон — Софрон …   Словник лемківскої говірки

  • Софрон — а, муж.; прост. к Сопрон, а; стар. Софроний, я.Отч.: Софронович, Софроновна; разг. Софроныч.Производные: Софронка; Софроня; Софроша; Софа; Роня.Происхождение: (Греч. sophron здравомыслящий, благоразумный.)Именины: 9 марта, 14 марта, 24 марта, 12… …   Словарь личных имен

  • софрон — здравомыслящий, благоразумный; Софроний Словарь русских синонимов. софрон сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • софроний …   Словарь синонимов

  • Софрон — Софрон, Sofron, 496 , вероятно, из Сиракуз, ок. 470 – ок. 400 гг. до н. э., греческий мимограф. Его мимы были нисаны ритмизованной прозой на дорийском диалекте. Тематически они делились на и . Из каждой группы нам известно по пять названий и к… …   Античные писатели

  • Софрон — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Имя}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Софрон (др. греч. Σώφρων) мужское имя …   Википедия

  • СОФРОН — древнегреческий драматург, живший в Сиракузах в середине 5 в. до н.э., прославившийся в миме , античном литературном жанре, представлявшем собой короткую зарисовку из повседневной жизни. В зависимости от того, кто были главные действующие лица,… …   Энциклопедия Кольера

  • Софрон — (Σώφρων, S.) из Сиракуз сын Агафокла и Дамнасиллиды и современник Еврипида после Эпихарма (см.) важнейший представитель сицилийской комедии. Он сочинял так называемые мимы (см.) род народных комедий, который имел свое начало в Сицилии еще до С.,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СОФРОН —    • Sophron,          Σώφρων, мимограф из Сиракуз, сын Агафокла и современник Еврипида. О его мимах см. Mimus, Мим …   Реальный словарь классических древностей

  • Софрон — (5 в. до н. э.)    Греческий драматург из Сиракуз (Сицилия). Работал в жанре мима. Мимы это небольшие законченные драматические сценки, сюжеты которых взяты из повседневной жизни. Мимы Софрона написаны прозой, живым и ясным языком.… …   Античный мир. Словарь-справочник.

  • Софрон — Софр он (Софр онович, Софр оновна) …   Русский орфографический словарь

  • Софрон —          греч. поэт из Сиракуз (Сицилия). Творил ок. сер. 5 в. до н.э. Жанр мима он возвысил до уровня лит ры. Мимы С. представл. собой небольшие законч. драматич. сцены, напис. прозой. Материал для них С. черпал из повседнев. жизни. Мимы, напис …   Древний мир. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»