-
1 сопки
• sopky -
2 сопко
сопкогеогр. сопка (изи курык, тӱвака)Йолга Амур шемвулно семын, Кандалгын шикшыт сопко-влак. Г. Матюковский. Сверкает Амур, как чёрное олово, голубовато дымятся сопки.
Сопко-влак тумышан теркупш гай койыт: лум чыла вере ик семын ок шуло. Г. Алексеев. Сопки выглядят как шляпы с заплатами: снег не везде тает одновременно.
-
3 жерло
жерловина джерело. Жерло пушки - джерело, горло гармати. Жерло вулкана - джерело, кратер, зів вулкана. Жерло сопки - сопух (р. -ха).* * *1) жерло; (у пушки, пулемёта) го́рло, хо́бот, диал. джерело́2) ( печи) челюсті, -тей; перен. па́ща -
4 Вершина
- cacumen; summitas; vertex; summa; summum; summitas; summus,a,um; acumen; columen; culmen; scopulus; sublime; fastigium;• вершины гор - supremi montes; summi montes; summum jugum montis;
• на вершинах гор - in cacuminibus montium;
• на вершинах хребта Аибга - in summitatibus jugi Aibgae;
• на вершине сопки - in summitate monticuli;
• растёт на вершине горы Тафельберг - crescit in vertice montis Tafelberg;
• на вершинах Альп - in summis Alpibus;
• на вершине горы - in summo monte;
• вершина поэзии - summa carminis;
-
5 н’айыткын, -тэ
н’айыткынсущ.вершина горы, сопки -
6 кылгын
кылгынбот.1. ковыльЧеверын, куляш ӱпан кылгын, сокта гае сопка-влакем. А. Тимиркаев. До свидания, золотоволосые ковыли, сопки мои.
2. в поз. опр. ковыльный; относящийся к ковылюТой кылгын степьым ом уж нигуштат, а тӱтыра шуйналтын олык веке. М. Казаков. Нигде не вижу я ковыльной степи, а туман стелится к лугам.
-
7 пуналташ
пуналташГ.: пыналташ-амвозвр.1. виться, свиваться, свитьсяКерем пуналтеш верёвка вьётся.
Кандыра керек-кунар пуналтше, садыгак муат тудлан мучашым. Ю. Галютин. Сколько бы ни виться верёвке, всё равно найдёшь её конец.
2. перепутываться, перепутаться; сплетаться, сплестись; переплетаться, переплестись; оплетаться, оплестись; обвиваться, обвиться; обхватываться, обхватитьсяПӱтыралтышшудо дене пуналташ оплестись вьюнком.
Виноград дене пуналтыныт чашма але пырдыж. Ю. Галютин. Виноградом оплелись частокол или стена.
А укшлаже парчаж дене эре пуналтеш да эре рончалтеш. И. Васильев. А ветви постоянно переплетаются с верхушками деревьев и постоянно расплетаются.
3. перен. виться, свиваться, свиться; подниматься (подняться), извиваясь клубами, кольцамиПӧрт ӱмбалне, кудыргыл пуналтын, шем шикш нӧлтеш, ялт меҥге гай. Ю. Галютин. Над избой, будто столб, поднимается чёрный дым, вьётся клубами.
4. виться, извиваться; извиваясь, пролегать, протекатьЙолгорно келге коремла дене эрта, верын-верын сопка ӱмбаке кӱза да тайыл воктене, вондерла дене пуналтын, ӱлыкӧ вола. В. Юксерн. Тропинка проходит по глубоким оврагам, местами поднимается на сопки и по склону, извиваясь между кустарниками, спускается вниз.
Тушто (Изэҥер воктене) вурсышо, кырыше уке, эҥер вӱд гына пуналтын йогымыж дене ласкан шыргыкта. М. Шкетан. Там, около речки, никто не ругает, не бьёт, только речка течёт, извиваясь, и оттого ласково журчит.
5. перен. перепутываться, перепутаться; переплетаться, переплестись; перемешиваться, перемешаться; смешиваться, смешатьсяТунар пуламыр вошт Эрта пуналтын илыш! «Ончыко» Жизнь проходит, переплетаясь, через столько коллизий!
Составные глаголы:
-
8 сопкысо
сопкысоГ.: сопкыштыш(ы)сопочный; находящийся на сопкеМолышт сопкысо шаргӱан рок дене уралтын коленыт. М. Шкетан. Остальные погибли под каменистой землёй сопки (букв. погибли, засыпанные каменистой землёй).
См. также в других словарях:
Сопки — Сопки топоним: Содержание 1 Россия 1.1 Ленинградская область 1.2 Новгородская область … Википедия
Сопки — Часто встречающийся топоним – Сопки у д.Петровка Окнийской волости, Сопки на Маевщине у оз. Городенец, и т.д. Название родственно понятию «гора», «горка» (от «сыпать», «насыпать»). Сопка – возвышенность. Часто случается, что урочища с этими… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
Сопки (Закарпатская область) — Село Сопки укр. Сопки Страна УкраинаУкраина … Википедия
Сопки (Горицкая волость) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сопки. Деревня Сопки Страна РоссияРоссия … Википедия
Сопки (Куньинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сопки. Деревня Сопки Страна РоссияРоссия … Википедия
сопки — ледяные образования на Байкале в виде горки, холмика, сопочки с закругленной вершиной и с высотой до шести метров. Образование их объясняют всплесками, появляющимися при интерференции (наложении друг на друга) двух систем волн под углом друг к… … Географические названия Восточной Сибири
Сопки — 175273, Новгородской, Холмского … Населённые пункты и индексы России
сопки новгородские — курганы VIII IX вв. в бассейне озера Ильмень. Высота до 10 м. Характерны множественные захоронения остатков кремации, каменные конструкции … Энциклопедический словарь
Партизанские Сопки (посёлок при станции) — У этого термина существуют и другие значения, см. Партизанские Сопки. Посёлок при станции Партизанские Сопки Страна РоссияРоссия … Википедия
Партизанские Сопки — топоним: Партизанские Сопки железнодорожная станция в Амурском районе Хабаровского края. Партизанские Сопки посёлок при одноимённой станции в Амурском районе Хабаровского края … Википедия
Мохнатые сопки — или горы так зовутся местными жителями в Алтайском крае, Томской губ., Бийского округа, отдельные гранитные возвышенности, отличающиеся разорванностью своих гранитных скал, как бы в беспорядке наваленных друг на друга. Такие М. сопки существуют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
