-
1 смыкаться
смыкаться см. сомкнуться у неё глаза смыкаются от усталости ihr fallen vor Müdigkeit die Augen zu -
2 смыкаться
I несовер. - смыкаться;
совер. - сомкнуться возвр. close up;
close down (вокруг) ;
close in/on II страд. от смыкатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > смыкаться
-
3 смыкаться
см. сомкнутьсяу нее глаза смыкаются от усталости — ihr fallen vor Müdigkeit die Augen zu -
4 смыкаться
1) см. сомкнуться2) перен. ( объединяться) s'allier, faire alliance -
5 смыкаться
см. сомкнуться -
6 смыкаться
см. сомкнуться -
7 смыкаться
-
8 close the line
-
9 ngậm lại
-
10 zusammenschließen sich
смыкаться, соединятьсяDeutsch-russische wörterbuch der kunst > zusammenschließen sich
-
11 склеплюватися
смыкаться, сомкну́ться; смежа́ться, сме́житься; (только несоверш. - о глазах, веках) тяжеле́ть -
12 льимий
смыкаться, сжиматься (о губах); замолчать; аппыт айаҕа ньимийбэт он говорит не умолкая (букв. его разинутый рот не закрывается); ньимийэн олордулар они сидели молча. -
13 сплюшчвацца
смыкаться (о глазах)Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > сплюшчвацца
-
14 aufschliessen
смыкаться; пристраиваться; подтягиваться, уменьшать дистанцию (на марше)- aufschliessen! Сомкнись!
- Nach links aufschliessen! Налево, сомкнись!
- Nach rechts aufschliessen! Направо, сомкнись!
- Zur Mitte aufschliessen! К середине, сомкнись!
-
15 zusammenschliessen
смыкаться; соединять, смыкать -
16 be aligned with the policy of
Англо-русский дипломатический словарь > be aligned with the policy of
-
17 yumilmoq
смыкаться, закрываться -
18 aufschliessen
смыкаться; пристраиваться; подтягиваться, уменьшать дистанцию ( на марше)Nach links aufschliessen! — Налево, сомкнись!
Nach rechts aufschliessen! — Направо, сомкнись!
Zur Mitte aufschliessen! — К середине, сомкнись!
-
19 zusammenschliessen
смыкаться; соединять, смыкать -
20 to be aligned with the policy of smb.
смыкаться с политикой кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > to be aligned with the policy of smb.
См. также в других словарях:
смыкаться — закрываться, смежаться, затворяться. Ant. открываться Словарь русских синонимов. смыкаться см. закрываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СМЫКАТЬСЯ — СМЫКАТЬСЯ, смыкаюсь, смыкаешься, несовер. 1. несовер. к сомкнуться. От усталости смыкаются глаза. 2. страд. к смыкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смыкаться — СМЫКАТЬ(СЯ) см. сомкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смыкаться — сходиться смыкать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сходитьсясмыкать EN close … Справочник технического переводчика
Смыкаться — несов. 1. Соединяться вплотную, вместе. отт. перен. Образовывать единство; объединяться, сплачиваться. 2. Закрываться (о глазах, веках). 3. страд. к гл. смыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смыкаться — смыкаться, смыкаюсь, смыкаемся, смыкаешься, смыкаетесь, смыкается, смыкаются, смыкаясь, смыкался, смыкалась, смыкалось, смыкались, смыкайся, смыкайтесь, смыкающийся, смыкающаяся, смыкающееся, смыкающиеся, смыкающегося, смыкающейся, смыкающегося,… … Формы слов
смыкаться — размыкаться раскрываться … Словарь антонимов
смыкаться — Возвратная форма от общеслав. съмыкати. См. замок (2)}}, мчать, пресмыкаться … Этимологический словарь русского языка
смыкаться — Этот глагол, означающий соединиться вплотную , образован от общеславянского съмыкати, имеющего ту же основу, что слова замок, мчать, пресмыкаться … Этимологический словарь русского языка Крылова
смыкаться — смык аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
смыкаться — (I), смыка/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка