-
1 смарать
см. смарывать -
2 töröl
[\törölt, \töröljön, \törölne] 1. вытирать/вытереть, стирать/стереть;tisztára \töröl — вытирать/ вытереть досуха; подтирать/подтереть, протирать/протереть;szárazra \töröl — вытирать досуха; обтирать/обтереть;
2. (áthúz, kihúz) вычёркивать/вычеркнуть, зачёркивать/зачеркнуть, nép. смарывать/смарать; (pl. színdarabból) выпускать/выпустить; nyomd. выбрасывать/ выбросить;két szót \töröltem — я вычеркнул дша слова;néhány szót \töröl a szövegből — вычеркнуть несколько слов из текста;
3. (р/ névsorból) выключать/выключить, исключать/исключить, hiv. выписывать/выписать;\töröl a kimutatásból — снимать/снять с учёта; \töröl vkit a névjegyzékből — вычеркнуть v. выключить v. исключить кого-л. из списка;\töröl a hajó legénységének névsorából — списывать/списать с корабли;
törlik a névsorból выбывать/выбыть из списков;\töröl vmit a számításaiból — сбрасывать/сбросить со счетов;
4. ker. (tartozást) списывать/списать; (vmennyit az adósságból) отписывать/отписать;5.biz.
képen \töröl vkit — влепить пощёчину кому-л.
См. также в других словарях:
СМАРАТЬ — СМАРАТЬ, смараю, смараешь, совер. (к смарывать), что (прост.). Стереть, очистить (написанное). Смарать написанное на доске. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМАРАТЬ — см. смарывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Смарать — сов. перех. разг. сниж. см. смарывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смарать — смарать, смараю, смараем, смараешь, смараете, смарает, смарают, смарая, смарал, смарала, смарало, смарали, смарай, смарайте, смаравший, смаравшая, смаравшее, смаравшие, смаравшего, смаравшей, смаравшего, смаравших, смаравшему, смаравшей,… … Формы слов
смарать — смар ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смарать — убить … Воровской жаргон
смарать — с/мар/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
СМАРАННЫЙ — СМАРАННЫЙ, смаранная, смаранное; смаран, смарана, смарано (прост.). прич. страд. прош. вр. от смарать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМАРЫВАТЬ — СМАРЫВАТЬ, смарываю, смарываешь (прост.). несовер. к смарать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМАРЫВАТЬ — СМАРЫВАТЬ, сморать что, счищать, стирать написанное, намаранное. Смарай меловой счет с двери, мы сочлись с хозяином. Легче, не смарай рукавом записку! Я с тебя смарал столько то, говорят в ·картежн. игре, стер, скинул. ся, быть смарану; | с кем,… … Толковый словарь Даля
