-
1 слушание
слушаниеשמִיעָה נ'; הַאֲזָנָה נ'* * *מבחן לשחקןשמע -
2 слушание
гӯшкунӣ, гӯшдиҳи, шунидан(и) -
3 слушание
-
4 слушание
-
5 слушание
сущ.( дела) hearing of a case; proceedings; trialначинать слушание — to begin (commence, initiate, start) a hearing
проводить слушание — ( дела) to conduct (hold) a hearing; consider (examine, hear, try) a case; ( парламентские слушания) to conduct (hold) parliamentary hearings; ( предварительное слушание) to conduct (hold) a preliminary hearing
уведомлять о слушании — ( дела) to notify of the hearing ( of a case)
- слушание дел на закрытых заседанияхвторичное слушание дела, повторное слушание дела — rehearing (review) of a case; trial de novo
- открытое слушание дела
- незамедлительное слушание дела
- незапланированное слушание дела
- предварительное слушание дела -
6 слушание
сущ.( дела) hearing of a case;trial- начинать слушание
- отменять слушание
- проводить слушаниевторичное слушание дела — rehearing; trial de novo
назначать к \слушаниею — to set for a hearing
-
7 слушание
-
8 слушание
-
9 слушание
-
10 слушание
hearing имя существительное: -
11 слушание
-
12 слушание
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. kuulamine; med. auskultatsioon, kuulatlus; \слушание лекций loengute kuulamine;2. (kohtulik) arutamine; \слушание дела jur. asja arutamine, \слушание устного заявления suulise avalduse arutamine -
13 слушание
слу́шан||иес1. ἡ ἀκρόαση, τό ἀκουσμα:\слушание му́зыки ἡ ἀκρόαση μουσικής·2. юр. ἡ ἐξέταση [-ις], ἡ ἐκδίκαση [-ις]:\слушание дела ἡ ἐκδίκαση τής ὑπόθεσης. -
14 слушание
слу́ханняде́ло назна́чено к \слушание нию — юр. спра́ву призна́чено до слу́хання
де́ло начало́сь \слушание нием — юр. почало́ся (розпоча́то) слу́хання спра́ви
-
15 слушание
с.1. едэIунырслушание лекций лекциехэм ядэIуныр2. юр. едэIуныр, хэплъэныр (Iофым)слушание процесса процессым едэIуныр -
16 слушание
-я ουδ.άκουσμα, ακρόαση•слушание концерта άκουσμα συναυλίας•
слушание врача ακρόαση γιατρού.
-
17 слушание
-
18 слушание
с.1. audition; (певца, пианиста и т. п.) hearing; (лекции, курса наук) attending2. юр.:слушание дела — hearing of the case
дело назначено к слушанию на десятое апреля — the case will be brought before the court, или will come on или will come up for trial, on the 10th of April
-
19 слушание
с; см. слушать -
20 слушание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слушание
См. также в других словарях:
СЛУШАНИЕ — СЛУШАНИЕ, слушания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. слушать в 1, 3 и 4 знач. Слушание лекций. Слушание концерта. || Действие по гл. слушать во 2 знач.; публичный судебный процесс (офиц.). Дело началось слушанием. Слушание дела отложено.… … Толковый словарь Ушакова
слушание — обсуждение, рассмотрение, дискуссия, диспут; заслушивание, посещение, разбирание, разбирательство, выслушивание, заслушание, прослушивание, осуждение, процесс Словарь русских синонимов. слушание см. разбирательство … Словарь синонимов
слушание — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛУШАНИЕ — СЛУШАНИЕ. То же, что аудирование … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Слушание (2) — (ex parte) – буквально означает «без участия сторон», юридический термин для судебных слушаний в отсутствие всех заинтересованных сторон, используемый в странах Западной Европы. Социальные работники чаще сталкиваются со слушанием ex parte при… … Словарь-справочник по социальной работе
СЛУШАНИЕ — вид коммуникативной деятельности в процессе общения, связанный с восприятием и пониманием речи участников общения и реагированием на нее. Слушание рефлексивное слушание с анализом, уточнениями, перефразированием. Слушание эмпатическое в пед.… … Педагогический словарь
слушание — ед. , (аудирование, ед.) В теории речевой коммуникации: рецептивный вид речевой деятельности, связанный со слуховым восприятием звучащей речи. Процесс с. складывается из двух основных этапов: 1) первичный анализ звукового сигнала и его… … Учебный словарь стилистических терминов
слушание активное — процесс слушания, характерный намеренно повышенной активностью восприятия и субъективного участия индивида в ситуации общения. Включает в себя: 1) восприятие устного речевого сообщения на сенсорном уровне; 2) вычленение сигнальных звуков в… … Большая психологическая энциклопедия
слушание дихотическое — метод, используемый при исследовании памяти эхоической, избирательности внимания, асимметрии межполушарной мозга головного. Заключается в распознании испытуемым слуховой информации, поступающей через наушники по двум независимым каналам на левое… … Большая психологическая энциклопедия
Слушание понимающее — (в психотерапии) метод гуманистической психотерапии, имеющий целью понять клиента; традиционно используется профессиональными психотерапевтами, психологами, к рые умеют слушать и слышать именно то, что им говорят. Приемы С. п.: нерефлексивное… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Слушание (аудирование) — рецептивный вид речевой деятельности, направленный на смысловое восприятие звучащих текстов. Как и любая деятельность, С. начинается с осознания мотивов, целей и задач предстоящей работы, к которой нас побуждают жизненные обстоятельства,… … Педагогическое речеведение