Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Сквернить

  • 1 сквернить

    Русско-украинский словарь > сквернить

  • 2 сквернить

    несовер. прост. паганіць

    Русско-белорусский словарь > сквернить

  • 3 сквернить

    ρ.δ.μ. παλ. βλ. осквернить.

    Большой русско-греческий словарь > сквернить

  • 4 сквернить

    pilama; püretama; rüvetama; teotama

    Русско-эстонский словарь (новый) > сквернить

  • 5 марать

    марывать
    1) (пачкать, грязнить) мазати, замазувати що чим и в що, умазувати що в що, мастити, бруднити, брудити (бруджу, -диш), каляти, (чем.-л. сыпучим, грязным) валяти, (грязью) багнити, багнітувати, (жирным) ялозити, смальцювати, (жидким) ляпати, (о лице ещё) мурзати що чим и в що; срв. Замарывать 1 и Пачкать 1. [Поганий крам - линяє, маже (бруднить) білизну (Брацлавщ.). Не талапайся в болоті, не брудни (не масти) ноги (Київщ.) Не хочеться чобіт каляти (Звин.). Я ноги помила, як же їх валяти? (Біблія)];
    2) (сквернить, бесславить) каляти, поганити, мерзенити, плямувати, плямити, (грубо) паскудити кого, що. -рать себя, кого - поганити, паскудити себе, кого. [Хіба-ж ви думаєте, що я захтів-би поганити себе, крадучи чужі три карбованці? (Крим.). Нащо мене паскудиш? Хіба я злодій? (Бердичівщ.)]. Он -ет честных людей - він плямить (паскудить) чесних людей. -рать своё имя, репутацию (славу), честь - плямити, плямувати, каляти, поганити, паскудити своє ім'я, славу, честь. [Такими вчинками ти плямиш (поганиш) своє ім'я (Київщ.). Глядіть, діти, слави своєї не каляйте (Г. Барв.)]. -рать руки (перен.) - паскудити, поганити руки об кого, об що. [Рук паскудить не хочу (Тобіл.)];
    3) (о плохом каллиграфе, живописце, писателе) мазати, ляпати, базграти, партачити, паскудити, (о живоп. и каллигр. ещё) квачем мазати, (выводить каракули) риґувати. [Ото риґує, - такі карлючки, що й не розбереш (Канівщ.)]. Он не пишет, а только бумагу -ет - він не пише, а тільки папір псує;
    4) (вычёркивать) черкати, вимазувати, викреслювати що. [А цензура ліберальна все черкає, все черкає (Самійл.)]. Маранный -
    1) мазаний, каляний, валяний; яложений, смальцьований, ляпаний, мурзаний;
    2) каляний, поганений, плямований, паскуджений;
    3) мазаний, ляпаний, базграний;
    4) черканий, вимазаний, викреслений. Срв. Мараный, прлг.
    * * *
    1) ( пачкать) ма́зати, брудни́ти; каля́ти; ( пятнать) плямува́ти, плями́ти

    \марать бума́гу — перен. псува́ти (перево́дити) папі́р

    2) (перен.: пятнать, порочить) плямува́ти; пога́нити
    3) (плохо писать, рисовать) ма́зати, мазюкати, ля́пати, ба́зграти
    4) ( вычёркивать) черка́ти, викре́слювати

    Русско-украинский словарь > марать

См. также в других словарях:

  • сквернить — осквернять, мерзить, профанировать, ругаться, втаптывать в грязь, оплевывать, поганить, оскорблять Словарь русских синонимов. сквернить см. осквернять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • СКВЕРНИТЬ — СКВЕРНИТЬ, скверню, сквернишь, несовер., кого что (книжн. устар.). То же, что осквернять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Сквернить — несов. перех. Делать нечистым, скверным; осквернять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сквернить — скверн ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • сквернить — ню, нишь; нсв. (св. осквернить). кого что. Разг. 1. Нарушать чистоту чего л., лишать святости, подвергать поруганию; осквернять. Не стану слух твой с. такими словами! 2. Оскорблять, унижать, пятнать чем л. Не скверни своими поступками родных и… …   Энциклопедический словарь

  • сквернить — ню/, ни/шь; нсв. (св. оскверни/ть) кого что разг. 1) Нарушать чистоту чего л., лишать святости, подвергать поруганию; осквернять. Не стану слух твой скверни/ть такими словами! 2) Оскорблять, унижать, пятнать чем л. Не скверни своими поступками… …   Словарь многих выражений

  • сквернить — скверн/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Сквернить язык — Пск. Неодобр. Выражаться грубо, ругаться матом. СПП 2001, 83 …   Большой словарь русских поговорок

  • осквернять — сквернить, оскорблять, поганить, испоганивать, профанировать, оплевывать, втаптывать в грязь, опоганивать, кощунствовать, ругаться, загаживать Словарь русских синонимов. осквернять оскорблять, втаптывать в грязь; оплёвывать, поганить (разг.);… …   Словарь синонимов

  • оскверни́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. осквернённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. осквернять и сквернить). 1. рел. Нарушить чистоту чего л., сделать нечистым. [Осипов:] Вхождением еретиков латинских и люторских ты храмы осквернил. А. Островский,… …   Малый академический словарь

  • скверни́ть — ню, нишь; несов., перех. (сов. осквернить). Нарушать чистоту чего л., делать скверным. Он не стоит, чтобы и бумагу сквернить его именем. Белинский, Письмо Д. П. Иванову, 21 февр. 1840. Стала уезжать [барыня], подошла ко мне прощаться . Ребяток… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»