-
1 скатерть-самобранка
Folklore: magic table-clothУниверсальный русско-английский словарь > скатерть-самобранка
-
2 скатерть-самобранка
ngener. Tischleindeckdich (в сказке) -
3 скатерть-самобранка
ж( в сказках) toalha mágica -
4 скатерть-самобранка
ngener. galdiņ klājies\! (kā pasakas nosaukums) -
5 скатерть-самобранка
-
6 скатерть-самобранка
ngener. nappe (f) magique -
7 Скатерть-самобранка
(из русских народных сказок) Tischdecke in russischen Volksmärchen, die auf Wunsch mit köstlichen Speisen und Getränken aufwartet, entspricht dem Tischleindeckdich der deutschen Volksmärchen. -
8 скатерть-самобранка
-
9 скатерть-самобранка
ж. фольк.Новый большой русско-английский словарь > скатерть-самобранка
-
10 скатерть-самобранка
lauake-kata-end -
11 я скатерть-самобранка
prongener. Tischleindeckdich (в сказках)Универсальный русско-немецкий словарь > я скатерть-самобранка
-
12 самобранка
скатерть-самобранка фольк. magic table-cloth* * *скатерть-самобранка фольк. magic table-cloth -
13 скатерть
tovaglia ж.••* * *ж.••ска́терть-самобранка (в сказках) — tovaglia magica
ска́тертью дорога! ирон. — ponti d'oro!
* * *n1) gener. tappeto, tovaglia2) obs. mantile -
14 скатерть
абрус; настольнік* * *— гладкай дарогі, з лёгкім ветрам -
15 самобранка
General subject: re-filling (тарелка-самобранка - plates that keep re-filling themselves (Harry Potter)), self-replenishing (скатерть-самобранка (фольк.) - magic table-cloth (serving meals when required)) -
16 скатерть
[skátert'] f. (gen. pl. скатертей, dim. скатёрка)1.2.◆скатерть-самобранка — (folcl.) tovaglia magica
-
17 самобранка
-
18 самобранка
-
19 самобранка
-
20 самобранка
ж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скатерть-самобранка — сущ., кол во синонимов: 1 • скатерть (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скатерть-самобранка — скатерть самобранка, скатерти самобранки … Орфографический словарь-справочник
Скатерть-самобранка — мифический образ русских сказок, символизирующий изобилие как вознаграждение за нравственность, ратные подвиги или труды. Это скатерть хлебосолка, где ни раскинь ее – всегда накормит досыта и очень вкусно. По смыслу этот образ близок образу… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Скатерть самобранка(хлебосолка) — Скатерть самобранка (хлѣбосолка). Ср. Коробка та волшебная Въ ней скатерть самобранная: Когда ни пожелаете, Накормитъ, напоитъ! Некрасовъ. Кому на Руси. Прологъ. Ср. Сказалъ (лѣшій): три клада намъ достались; Драчунъ дубинка, скатерть самобранка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
скатерть самобранка(хлебосолка) — Ср. Коробка та волшебная В ней скатерть самобранная: Когда ни пожелаете, Накормит, напоит! Некрасов. Кому на Руси. Пролог. Ср. Сказал (леший): три клада нам достались; Драчун дубинка, скатерть самобранка, Да шапка невидимка. Жуковский. Сказка о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Скатерть-самобранка — Скатерть самобранка волшебная скатерть, фигурирующая в русских народных сказках и написанных по их мотивам литературных произведениях, способная сама себя сервировать. Чтобы накрыть на стол, достаточно развернуть скатерть, и она тут же… … Википедия
Скатерть-самобранка — ж. нар. поэт. Волшебная скатерть, на которой чудесным образом появляются кушанья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скатерть-самобранка — ска/терть самобранная В русских сказках: волшебная скатерть, на которой сами собой появляются кушанья … Словарь многих выражений
Скатерть-самобранка — Жарг. шк. Шутл. Повар в школьной столовой. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
скатерть-самобранка — ск атерть самобр анка, ск атерти самобр анки … Русский орфографический словарь
скатерть-самобранка — (3 ж 1 ж), Р. ска/терти самобра/нки … Орфографический словарь русского языка