Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Синява

  • 1 голубец

    1) (краска) синь (р. -ни), синява;
    2) (гриб Agaricus violaceus) синюха, синяк;
    3) бот. - сокирки, польові сокирки, комарові носики, черевички;
    4) (род копчика) кібець (р. кібця), голуб'ятник;
    5) см. Голбец. Голубцы (кушанье) - голубці (р. -ців).
    * * *
    I орн.
    1) см. голубок 1)
    2) ( род ястреба) голуб'я́тник
    II см. голубцы III хим.
    голубе́ць, -бця́

    Русско-украинский словарь > голубец

  • 2 налёт

    1) (действие) - а) на(д)літання, оконч. на(д)летіння; б) налітання, оконч. налетіння, наліт (р. налету). [Налітання метеликів на вогонь (Київ)]. Вешний -лёт птиц - провесняний (весняний) приліт (наліт) птахів (пташок); в) налітання, набігання, наскакування, нападання, оконч. налетіння, набіг (-гу), наскочення, напад (-ду). Срв. Налетать;
    2) (внезапное движение, наскок) наскок (-ку), наліт. С -ту - наскоком, знаскоку, з розгону, навалом, (раптово, бистро) надлітаючи. Сокол бьёт с -ту - сокіл б'є наскоком (бистро надлітаючи). Ветер -том сорвал с меня шапку - вітер імпетом (нападом) здер з мене шапку. Взять -том - взяти знаскоку (навалом). Побывать где -том - побувати де наїздом (нападом);
    3) (нападение) наскок, напад; (набег) наїзд (-ду). -лёт кавалерии - наскок (наїзд) кінноти. [Легка кіннота турбувала військо наскоками (М. Грінч.). Бригада легкої кінноти організувала наскок на всі торговельні пункти (Пр. Правда)]. -лёт грабителей - наскок (напад) грабіжників. [Часто бувають наскоки (напади) на банки (Київ)];
    4) (тонкий слой осевшего вещества) поволока, (болезн.) падь (-ди), (плёнка) плінка, плівка. [Дуже посушливе літо було, то на листі, на ягодах, на всьому - якась падь (Звин.)]; специальнее: а) (жирный на поверхн. жидкости) суга, осуга, ум. осужка. [Як наллєш м'ясний горщик водою, то на воді й виступе осуга (Манж.)]; б) (матовый на плодах) барва, суга, осуга, туман (-ну), (преимущ. на незрелых) свид (-ду), (на сливах, синем винограде и т. п. ещё) синява (Липовеч.); срв. Мат 1; в) (на металле) цвіт (-ту); г) (на губах, на языке - от болезни, жажды усталости) смага, ум. смажка. [Дай води прогнати смагу (Лубенщ.). У горлі пересохло, смага губи попалила (Мирний)]; ґ) (в горле) обклад (-ду) и обклада (-ди); д) (перен.) поволока, (редко) плівка. [Личко Наталі було жалісне-жалісне, з поволокою смутку та журби (Н.-Левиц.). Найлегша, поволока романтичного мрійництва (М. Калин.). І обличчя, і голос, і саме (його) оповідання вкривалися особливою плівкою фантазії (Короленко)]. Покрываться, покрыться -том - братися, взятися поволокою (паддю, сугою и т. п.), затягатися, затяг(ну)тися паддю; (особ. от внутр. жара) присмагати, присмаг(ну)ти. [У його губи присмагли (Сл. Гр.). На озері вода присмагла (Сл. Гр.)].
    * * *
    1) наліт, -льо́ту; ( нападение) на́пад, -у, наско́к, -у

    с \налёт та, с \налёт ту — з нальо́ту, з на́скоку; на́скоком

    2) (тонкий слой вещества на поверхности, перен.) наліт; (на губах, на поверхности жидкости) осу́га, су́га; ( на губах) сма́га и смага́
    3) мед. наліт

    Русско-украинский словарь > налёт

  • 3 Насинь

    просинява, синява.

    Русско-украинский словарь > Насинь

См. также в других словарях:

  • Синява — топоним: Содержание 1 Украина 2 См. также Украина Синява село, Романовский район, Житомирская о …   Википедия

  • синява — ви, ж. Св. Синій колір чого небудь. Синява неба віщуе велику зліву …   Словник лемківскої говірки

  • Синява (Киевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Синява. Село Синява укр. Синява Страна …   Википедия

  • Синява (Збаражский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Синява. Село Синява укр. Синява Страна …   Википедия

  • Синява (Житомирская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Синява. Село Синява укр. Синява Страна …   Википедия

  • Синява — с. Киевской губ., Васильковского у., на прав. берегу р. Роси, в 67 вер. от уездн. гор. Жит. 3457. 2 правосл. церкви, церк. прих. школа, вод. мельницы, кирпичный зав., сахарный завод, вырабатывающий в год свыше 200000 пд. сахара. В древности здесь …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • синява — и, ж. 1) Синій колір чого небудь. || Ясне синє небо. || Серпанок. || поет. Сутінки. 2) Синій простір, синя поверхня (про небо, море). 3) Синюватий відтінок шкіри …   Український тлумачний словник

  • синява — (синій колір чого н.; синій простір, синя поверхня), синь; просинь (синій колір чистого неба; синюватий відтінок) Пор. блакить …   Словник синонімів української мови

  • синява — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Синява Старая — мст. Подольской губ., Литинского у., при р. Икве, в 50 вер. от уездн. гор. Жит. 3125; 2 православн. црк. и 1 катол., церк. прих. школа, мельницы и сахарный завод, вырабатывающий в год до 250000 пд. сахара. Мст. основано в XVI ст. В 1553 г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Старая Синява — У этого термина существуют и другие значения, см. Синява. пгт Старая Синява Стара Синява Статус: районный центр Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»