-
1 Симбирск
Geography: (г.) Simbirsk -
2 Симбирск
ист.Симбі́рськ -
3 Симбирск
-
4 Симбирск
-
5 Симбирск
-
6 (г.) Симбирск
Geography: Simbirsk -
7 г. Симбирск
abbrhist. Simbirsk (теперь - Ульяновск) -
8 бывший
1. прич. см. бытьбывший одно время министром, заведующим и т. п. — one-time minister, manager, etc.
2. прил. former, late; quondam; (о ком-л., утратившем официальное положение тж.) ex-бывший заведующий — former manager, ex-manager
бывший президент — a former president, an ex-president
город Ульяновск, бывший Симбирск — Ulianovsk, formerly Simbirsk
♢
бывшие люди — ci-devants (фр.); have-beens разг. -
9 бывший
ex, già* * *прил.ex, già, di prima, che fu; d'allora...бы́вший директор — l'ex direttore
Ульяновск - бы́вший Симбирск — Ulianovsk, già Simbirsk
он(а) из бы́вших — una volta faceva parte della classe privilegiata
* * *adjgener. ex, precedentemente (E' un nativo di St Petersburg (precedentemente Leningrado).), anticamente (Lüshunkou (anticamente Port Arthur)), già -
10 авыркалаш
авыркалаш-еммногокр.1. окружатьА вуянче-влак чодыра лоҥгаште лӱдде коштеденыт, йӧн лийме годым ханын сарзе-влакшым авыркаленыт. К. Васин. Бунтари смело действовали в лесах, при случае окружали воинов хана.
2. заслонять, загораживать, закрывать (от чего-л.)Еҥ-влак волгыдо кече деч шинчаштым копашт дене авыркалат. Люди закрывают глаза ладонями от яркого солнца.
3. перекрывать (дорогу), ловитьСимбирск велке кайыше кугыжан отряд-влакым авыркаленыт. К. Васин. Ловили царские отряды, идущие в сторону Симбирска.
4. перен. преследоватьТый вет шкежат Метрий ватым авыркалет. Г. Ефруш. Ты ведь и сам преследуешь жену Метрия.
Составные глаголы:
-
11 кӱртньылаш
кӱртньылаш-ем1. обивать (обить) железом, оковывать (оковать) в железоОмсам кӱртньылаш обить железом дверь;
сондыкым кӱртньылаш обить железом сундук.
Тыште тудо орава тыртыш йол-влакым кыра да варажым ораважым шкеак кӱртньыла, шиным шупшеш. С. Вишневский. Здесь он вбивает спицы колеса телеги, а потом сам же оковывает телегу, натягивает шину.
Пленыш налме Пугачёвым, кидге-йолге кӱртньылен, клеткыш пуртен шынден, Симбирскыш наҥгаеныт. «Мар. ком.» Пленённого Пугачёва, заковав руки и ноги в кандалы, посадив в клетку, повезли в Симбирск.
3. перен. подчинить кого-л. своей воле, заставить повиноваться, покориться кого-л.; поставить на колени, взнуздать кого-л.Григорий Петрович шоналтыш: тыгай самырык, пычкемыш марий ӱдыр шкенжым кӱртньылаш эрыкым пуэн огыл. С. Чавайн. Григорий Петрович подумал: такая молодая, тёмная марийская девушка не дала взнуздать себя.
Составные глаголы:
-
12 тынеш пураш
1) принимать (принять) крещение; креститься, окреститься; принимать (принять) христианскую веру через обряд крещенияТушто «тынеш пураш шоныдымо марий-влакым Симбирскыш илаш колташ, а мландыштым монастырьлан пуаш» манын возымо. К. Васин. Там написано: «Марийцев, не желающих креститься, выслать на местожительство в Симбирск, а их землю передать монастырю».
Паҥгелде тынеш пурен да Володимер лӱмым налын. К. Васин. Пангелде окрестился и взял имя Володимер.
2) перен. получать (получить) боевое крещение; принимать (принять) первое участие в бою, схватке или в чем-л.Полк сар тулышто тынеш пурыш. «Ончыко» Полк получил боевое крещение в огне войны.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пурашИдиоматическое выражение. Основное слово:
тын -
13 тӹштӓкеншӹ
тӹштӓкеншӹГ.тамошний; находящийся, имеющийся там; не здешнийТӹштӓкеншӹ ӹлӹмӓш тамошняя жизнь;
тӹштӓкеншӹ вӓрвлӓ тамошние места.
Симбирскӹш толын шомыкына, мӹнь тӹштӓкеншӹ лесопилкеш ровотаяш кодым. Н. Игнатьев. Когда мы доехали до Симбирска, я остался работать на тамошней лесопилке.
Сравни с:
тусо
См. также в других словарях:
СИМБИРСК — СИМБИРСК, см. УЛЬЯНОВСК. Источник: Энциклопедия Отечество (с 1924 Ульяновск), центр Ульяновской обл. Расположен на Приволжской возвышенности, на берегах рек Волги (Куйбышевское вдхр.) и Свияги. Население 680 тыс. чел. Основан в 1648 как крепость… … Русская история
симбирск — Ульяновск Словарь русских синонимов. симбирск сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • ульяновск … Словарь синонимов
СИМБИРСК — название г. Ульяновск до 1924 … Большой Энциклопедический словарь
Симбирск — см. Ульяновск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Симбирск — губернский город, при реке Волге. Лучшая и более значительная часть его находится на правой, нагорной стороне реки, на широком перевале между Волгою и Свиягою. Берег р. Волги возвышается здесь на 67 саж. и образует так назыв. Симбирскую гору. У… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Симбирск — с 1924 г. – Ульяновск (назван по имени В. И. Ульянова–Ленина; см. Селищев, ЯР 189). Стар. название соответствует чув. Tšǝmbǝr Симбирск (Паасонен, CsSz 181). •• [Ср. еще Чембар, ныне Белинский – город в Пенз. обл. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Симбирск — см. Ульяновск. * * * СИМБИРСК СИМБИРСК, название г. Ульяновск (см. УЛЬЯНОВСК) до 1924 … Энциклопедический словарь
Симбирск — Sp Uljãnovskas Ap Ульяновск/Ul’yanovsk Sp Simbirskas Ap Симбирск L RF sr. centras … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Симбирск — Смотри также основан в 1648 году. В С. 6 июня 1812 года родился Иван Александрович Гончаров. В С. же прошли его детские годы, до поступления в Московское коммерческое училище; вспоминая детские дни, Г. писал: Дом у нас, что называется, полная… … Словарь литературных типов
Симбирск (подводная лодка) — ТК 12 «Симбирск» … Википедия
Симбирск — прежнее (до 1924) название г. Ульяновска, центра Ульяновской области РСФСР … Большая советская энциклопедия
