Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Силли

  • 1 силлиһин-

    плотно набивать

    Сахалинский глоссарий эвенкийского языка > силлиһин-

  • 2 Silly Putty

    "Силли патти"
    Товарный знак "глины" для для детского творчества производства компании "Бинни энд Смит" [Binney & Smith, Inc.], г. Истон, шт. Пенсильвания, отделения компании "Холмарк кардс" [ Hallmark Cards Inc.].

    English-Russian dictionary of regional studies > Silly Putty

  • 3 Berlin – Alexanderplatz

     Берлин, Александерплац
       1931 - Германия (80 мин)
         Произв. Allainz Film
         Реж. ФИЛ ЮТЦИ
         Сцен. Альфред Дёблин, Ганс Вильгельм, Карл Хайнц Мартин по одноименному роману Атьфреда Дёблина
         Опер. Николаус Фаркас, Эрих Гизе
         Муз. Аллан Грей, Артур Гутман
         В ролях Генрих Георг (Франц Биберкопф), Мария Бард (Силли), Маргарете Шлегель (Мице), Бернхард Минетти (Райнхольд), Герхард Бинерт (Клемпнер-Карл).
       Уличный торговец Франц Биберкопф выходит из тюрьмы. Он возвращается к работе в самом центре Берлина, на Александерплац. В соседнем кафе он знакомится с Силли, очень раскованной девушкой, которая становится его подружкой. Банда, часто приходящая в кафе, втягивает Франца в ограбление портновской мастерской. Однако в последний момент Франц противится, и его выкидывают из фургона. Франц попадает под машину и приходит в себя в больнице. Он остается жив, но лишается руки; выписавшись из больницы, он знакомится с уличной певицей по имени Мице. Франц возобновляет дурные знакомства в кафе и промышляет воровством. Мице и Силли хорошо ладят друг с другом и вместе стараются вернуть Франца на праведный путь. Один бандит убивает Мице в лесу за то, что она его отвергла. Франц хочет расправиться с ним, но его забирают в полицию, а затем выпускают. Он возвращается к работе на Александерплац.
        Этот фильм 1-х лет звукового кино не желает расставаться с завоеваниями «великого немого» в том, что касается подвижности и виртуозности операторской работы, а также текучести и энергичности монтажа. Эта картина дарит зрителю нечто вроде бодрой и живой документальной хроники о густонаселенном центре Берлина, куда время от времени врываются закадровый комментарий и весьма оригинальные по тем временам звуковые эффекты. Подобная техническая зрелость резко отличается от окаменелой статичности 1-х звуковых картин. Она всячески выделяет кишащий, бурлящий городской мир, где живут персонажи, и создает кинематографический эквивалент стилистических приемов Дёблина. Таким образом документалистика и мораль идут рука об руку, поскольку люди в этой суете показаны как существа, способные не только на движение, но и на внутренний рост. Тот, кто упал, способен подняться: такова мораль этого сюжета. Сценарий построен, словно маятник, и постоянно перемещается из стороны в сторону, однако в финале доносит до зрителя оптимистический заряд, который идет вразрез и с трагическим фатализмом экспрессионистов, и с натуралистической мрачностью большинства фильмов, принадлежащих течению немецкого реализма. Этот оптимизм можно счесть искусственным, но Генрих Георг, один из лучших немецких актеров, обладает достаточной силой и энергетикой, чтобы сделать его убедительным, хотя бы пока идет фильм.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Berlin – Alexanderplatz

  • 4 England

    сущ.
    1) общ. Англия (составная часть Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии; занимает юго-восточную и центральную часть Великобритании; не имеет органов государственного управления отличных от органов государственного управления Великобритании; в административно-территориальном отношении делится: на 39 графств, 6 графств-метрополий и Большой Лондон; часть административных графств имеют двухуровневую систему управления, включающую совет графства и местные советы, которые носят различные названия в зависимости от статуса района (напр., районный или городской совет); другая часть — состоит одного района и управляется районным советом (за исключением островов Силли в котором нет районов и который управляется советом графства); советы районов графств-метрополий также как и советы районов графства Беркшир обладают всей полнотой местной власти; особую систему местного самоуправления имеет Большой Лондон; территория Англии также подразделяется на 9 регионов)
    See:
    2) общ., разг. Великобритания, Соединенное Королевство

    Англо-русский экономический словарь > England

  • 5 Isles of Scilly

    География: (о-ва) Силли (Атлантический ок., Великобритания)

    Универсальный англо-русский словарь > Isles of Scilly

  • 6 Scilly Islands

    География: острова Силли

    Универсальный англо-русский словарь > Scilly Islands

  • 7 Scilly Isles

    География: (о-ва) Силли (Атлантический ок., Великобритания)

    Универсальный англо-русский словарь > Scilly Isles

  • 8 silly putty

    1) Общая лексика: губкообразный полимер, силиконовый полимер (разновидность силиконового полимера под торговым названием "Силли патти"), умный пластилин, хендгам

    Универсальный англо-русский словарь > silly putty

  • 9 Syllingar

    f. pl.

    Old Norse-ensk orðabók > Syllingar

  • 10 Scilly, Isles of

    Англо-русский географический словарь > Scilly, Isles of

  • 11 Hallmark Cards Inc.

    "Холмарк кардс"
    Крупнейшая в мире фирма по производству поздравительных и приветственных открыток "на все случаи жизни" [ Hallmark]. Выпускает также товары под маркой "Холмарк - все для пикника и приема гостей" [Hallmark party accessories] (разноцветные бумажные и пластиковые тарелочки, стаканчики, салфетки, скатерти, свечи и т.п.) и специальную оберточную бумагу, а также ленты и бантики для упаковки подарков. Ей также принадлежит фирма "Бинни энд Смит" [Binney & Smith, Inc.] (товары с марками "Крейола" [ Crayola], "Мэджик маркер" [ Magic Marker], "Силли патти" [ Silly Putty]). Основана в 1910 Дж. К. Холлом [ Hall, Joyce Clyde]. Правление в г. Канзас-Сити, шт. Миссури

    English-Russian dictionary of regional studies > Hallmark Cards Inc.

  • 12 scilly

    (0) силли

    Новый англо-русский словарь > scilly

  • 13 Scilly Islands

    [ʹsılıʹaıləndz] геогр.

    НБАРС > Scilly Islands

  • 14 Lyonesse

    [,laɪə'nes]
    Лайоне́сс (легендарная земля, якобы находившаяся между Лендс-Энд [ Land's End] и о-вами Силли [Scilly Isles] в юго-западной Англии, впоследствии ушедшая под воду; по преданию, на ней был древний и богатый город с многочисленными церквами; там произошёл последний бой между королём Артуром [ King Arthur] и сэром Модредом [Modred])

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lyonesse

  • 15 Isles of Scilly

    о-ва Силли (Атлантический ок., Великобритания)

    Англо-русский географический словарь > Isles of Scilly

  • 16 Scilly Islands

    острова Силли

    Англо-русский географический словарь > Scilly Islands

  • 17 Scilly Isles

    о-ва Силли (Атлантический ок., Великобритания)

    Англо-русский географический словарь > Scilly Isles

  • 18 Scilly Islands

    English-Russian base dictionary > Scilly Islands

См. также в других словарях:

  • Силли — англ. Isles of Scilly, корнск. Enesek Syllan …   Википедия

  • Силли (Бельгия) — Силли Silly …   Википедия

  • Силли острова — (Isles of Scilly)Isles of Scilly, группа из почти 40 мелких о вов, расположенная в 45 км к З. от юго зап. оконечности о. Великобритания; пл. 16кв.км, 2900 чел. (1991). Населены пять из о вов Силли; гл. населенный пункт – Хью Таун (на о. Сент …   Страны мира. Словарь

  • Силли — (Scilly Islands, Scillies)Scilly IslandsScillies, острова, группа о вов, состоящая из приблизительно 140 малых о вов, находящихся близ зап. оконечности п ова Корнуэлл, Англия. Крупнейшие о ва: Сент Мэрис, Треско, Сент Мартинс, Сент Агнес и… …   Страны мира. Словарь

  • Острова Силли — Силли (англ. Isles of Scilly, корнск. Ynysek Syllan, 49.936389, 6.323056 …   Википедия

  • Силли (острова) — …   Википедия

  • Айлс-оф-Силли — …   Википедия

  • Инисек-Силлан — Силли (англ. Isles of Scilly, корнск. Ynysek Syllan, 49.936389, 6.323056 …   Википедия

  • Трёхсоттридцатипятилетняя война — (голл. Driehonderdvijfendertigjarige Oorlog)  война между Нидерландами и архипелагом Силли, входящим в состав Великобритании. Из за отсутствия мирного договора она формально продолжалась 335 лет без единого выстрела, что делает её одной из… …   Википедия

  • Корнуолл — Слово «Корнуолл» имеет и другие значения. Корнуолл Cornwall, Kernow Флаг …   Википедия

  • Св. Мэри (аэропорт) — Координаты: 49°54′48″ с. ш. 6°17′30″ з. д. / 49.913333° с. ш. 6.291667° з. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»