Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Силища

  • 1 силища

    sb f
    1 augm af сила.

    Русско-датский словарь > силища

  • 2 силища

    spēks

    Русско-латышский словарь > силища

  • 3 силища

    n
    gener. ramm

    Русско-эстонский универсальный словарь > силища

  • 4 силища

    увел. вели́ка (усилит.: величе́зна; здорове́нна) си́ла

    Русско-украинский словарь > силища

  • 5 силища

    • ohromná síla

    Русско-чешский словарь > силища

  • 6 силища

    ж. разг.
    увелич. к сила

    Новый большой русско-английский словарь > силища

  • 7 силища

    hiiglajõud

    Русско-эстонский словарь (новый) > силища

  • 8 ohromná síla

    České-ruský slovník > ohromná síla

  • 9 spēks

    силища; сила; мощь; усилие; размах; богатырство; сила; давление; действие

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > spēks

  • 10 Fuimus Troes, fuit Ilium

    Были мы, троянцы, был Илион. [ Другое название города Трои. - авт. ]
    Вергилий, "Энеида"-, II, 324-26:
    Dárdaniáe, Fuimús Troés; fuit
    Íli(um) et íngens Glória Téucrorúm.
    День последний пришел, неминуемый срок наступает
    Громкая тевкров была.
    (Перевод С. Ошерова)
    - Слова троянского жреца Панфоя, сказанные им при виде горящей Трои.
    Употребляется как выражение сожаления о безвозвратно ушедшем, о былом величии или в знач.: это уже в прошлом, теперь этого уже нет.
    Fuit Troja! Эта правильная пропорция между предложением и спросом, которая опять начинает становиться предметом столь обильных пожеланий, давным-давно перестала существовать. - С возникновением крупной индустрии эта правильная пропорция должна была необходимо исчезнуть, и производство должно было с необходимостью законов природы проходить постоянную последовательную смену процветания и упадка. (К. Маркс. Нищета философии.)
    "Во Франции и в Италии, - говорит он [ Сисмонди ], - где, как рассчитывают, четыре пятых населения принадлежит к земледельческому классу, четыре пятых нации будут кормиться национальным хлебом, какова бы ни была цена иностранного хлеба" - Fuit Troja! Можно сказать по этому поводу. Теперь уже нет таких стран (хотя бы и наиболее земледельческих), которые находились бы в полной зависимости от цен на хлеб, т. е. от мирового капиталистического производства хлеба. (В. И. Ленин, К характеристике экономического романтизма.)
    Многое переменилось со времен Радищева: ныне, покидая смиренную Москву и готовясь увидеть блестящий Петербург, я заранее встревожен при мысли переменить мой тихий образ жизни на вихрь и шум, ожидающий меня; голова моя заранее кружится... Fuit Troja, fuimus Trojani. Некогда соперничество между Москвой и Петербургом действительно существовало. Некогда в Москве пребывало богатое неслужащее боярство, вельможи, оставившие двор, люди независимые, беспечные, страстные к безвредному злоречию, и к дешевому хлебосольству; некогда Москва была сборным местом для всего русского дворянства, которое изо всех провинций съезжалось в нее на зиму. (А. С. Пушкин, Путешествие из Москвы в Петербург.)
    Она [ Е. Н. Горева ] нервно курила папироску за папироской, держа их тонкими, слегка пожелтевшими, как у завзятых курильщиков, пальцами и "пела" простые речи своим чудесным голосом, который и табак не мог испортить. А я слушал и все думал, как Сципион Африканский на развалинах Карфагена *, fuit Troja, fuit Ilion! Была, дескать, некогда великая Троя, и был народ копьеносца Приама. (А. Р. Кугель, Е. Н. Горева.)
    * Здесь у Кугеля ошибка - Сципион не мог в 146 г. до н. э., когда римлянами был разрушен Карфаген, цитировать "Энеиду" Вергилия, написанную позже, в I в. до н. э. Сципион цитировал "Илиаду" (IV, 164-165). Вот как об этом рассказывает Полибий ("История", XXXIX, 6): "Говорят, что Сципион, при виде разрушения и окончательной гибели Карфагена, пролил слезы, явно сокрушаясь об участи врагов. Углубившись в размышления о том, что судьба городов, народов и держав так же переменчива, как и судьба людей, что испытала это и Троя, некогда счастливый город, и величайшие в свое время государства ассирийцев, мидян и персов, и недавно превзошедшая все своим блеском Македония, он произнес как бы невольно вырвавшиеся у него строки из Илиады:
    Будет некогда день, и погибнет священная Троя,
    С нею погибнет Приам и народ копьеносца Приама.
    Когда присутствовавший при этом Полибий, пользуясь своими правами учителя Сципиона, спросил у него, что означают эти слова, тот откровенно ответил, что имеет в виду свое отечество, опасаясь и для него общей участи".
    Увы, силища у них действительно громадная. Не знаю, как сумеют устоять против нее те, внутри нашей страны. Fuirnus Troes!.. иронически изрек Ридегвари. (Мор Иокаи, Сыновья человека с каменным сердцем.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fuimus Troes, fuit Ilium

  • 11 ramm

    сущ.
    1) общ. (ramm, -u) сила, силища, трамбовка
    2) стр. (ramm, -i) баба (молота) (ВВладимир), копёр

    Eesti-Vene sõnastik > ramm

  • 12 avoir de la tripe

    разг.
    быть сильным, мужественным

    - L'vieux a d'la tripe! dit Johnson à mi-voix. (R. Merle, L'Île.) — - А у старикана есть еще силища, - вполголоса произнес Джонсон.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la tripe

См. также в других словарях:

  • СИЛИЩА — СИЛИЩА, силищи, мн. нет, жен. (разг.). увелич. к сила в 1, 4 и 10 знач. «А уж какая силища! нну!» Сухово Кобылин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • силища — мощь, сила, множество Словарь русских синонимов. силища сущ., кол во синонимов: 3 • множество (88) • мощь …   Словарь синонимов

  • силища — (не рекомендуется силища) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • силища — СИЛА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Силища — ж. разг. увелич. к сущ. сила I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • силища — силища, силищи, силищи, силищ, силище, силищам, силищу, силищи, силищей, силищею, силищами, силище, силищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • силища — с илища, и, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • силища — (1 ж), Тв. си/лищей …   Орфографический словарь русского языка

  • силища — см. Сила …   Энциклопедический словарь

  • силища — см. сила 1), 2), 6), 12); и; ж.; увелич. Такой силищей наделён! Демонстрировать свою силищу. Надвигается си/лища несметная! (нар. поэт.; о войсках) …   Словарь многих выражений

  • силища — сил/ищ/а …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»