Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Серёжа

  • 1 сер

    Г.: сир
    1. берег; земля около воды

    Теҥыз сер берег моря;

    Юл сер берег Волги;

    тура сер крутой берег;

    ошман сер песчаный берег.

    Вӱдшӧ йога, серже кодеш. Муро. Воды текут, берега остаются.

    Какшан сер ӱмбалне ломбо ошын койын пеледеш. Г. Матюковский. На берегу Кокшаги белым-бело цветёт черёмуха.

    2. обрыв, крутизна, край (оврага), склон

    Корем сер край оврага.

    Курык сер гыч пеш сылнын коеш. С. Чавайн. Со склона горы очень красивый вид.

    3. в поз. опр. береговой, прибрежный, относящийся к берегу

    Сер кагырем излучина, лука;

    сер тӱр береговая линия, край берега;

    сер шудо прибрежная трава.

    Но Лавренчук сер аркаш лектын ыш шукто. С. Вишневский. Но Лавренчук не успел выбраться на прибрежный холм.

    Эҥер сер тайыл тӱрлӧ шудо, пеледыш дене тӱрлымӧ. И. Васильев. Склоны берега реки усеяны разными травами, цветами.

    Марийско-русский словарь > сер

  • 2 сер

    сер I
    то же, что зер I;
    алтын, күмүш, сер бердим фольк. я дал золото, серебро и злато.
    сер II
    ир.
    (гл. обр. южн.) первая часть сложных слов, выражающая обилие;
    серсакал бородатый, с большой густой бородой;
    серсакал абышка бородатый старик;
    сердымак жадный.
    сер III
    южн.
    поясничный позвонок.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сер

  • 3 сер

    Sokrat personal > сер

  • 4 серәә

    [серәәсі]
    железная острога

    Тоъфа-орус сооттары > серәә

  • 5 сер

    I
    1) узор; орнамент; раскраска; расцветка;

    дӧралӧн синм, шыбитчан сер — пёстрая раскраска материи; броский узор материи;

    кыӧм сер — тканый узор; кубик сер — шашечный узор; лӧз рӧма еджыд сер — белый узор с просинью; мылькъя сер — рельефный узор;
    , ктӧм сер набойка;

    преник сер — чёрно-белый узор (букв. пряничный узор);

    сукар сер, гырысь сер — клетка; тшапитӧм сер — причудливый узор; тшапиттӧм сер — незатейливый узор; сер личкыны — выдавить узор
    2) рябина, рябинка; щербина;

    чужӧмын сер — щербина на лице;

    ныр йылас писти сер — у него на носу оспенная рябинка
    3) рябь;
    4) резьба;
    5) диал. мастерство, уменье;

    сертӧ петкӧдлы — покажи своё мастерство;

    6) обычай; нрав, характер; лад; манера;

    олӧм серыс вежсис — нравы изменились;

    сылысь серсӧ он нин веж — уже не изменишь его манеру ◊ Джодждӧраыс сер сералӧ — половик пестрит узорами; сер ни вуджӧр — ни уму, ни сердцу; серыс вылас лоӧ — там видно будет; потом увидим

     II
    диал. куница; см. тж. тулан

    Коми-русский словарь > сер

  • 6 сер

    Г. сир
    1. берег; земля около воды. Теҥыз сер берег моря; Юл сер берег Волги; тура сер крутой берег; ошман сер песчаный берег.
    □ Вӱ дшӧ йога, серже кодеш. Муро. Воды текут, берега остаются. Какшан сер ӱмбалне ломбо ошын койын пеледеш. Г. Матюковский. На берегу Кокшаги белым-бело цветёт черёмуха.
    2. обрыв, крутизна, край (оврага), склон. Корем сер край оврага.
    □ Курык сер гыч пеш сылнын коеш. С. Чавайн. Со склона горы очень красивый вид.
    3. в поз. опр. береговой, прибрежный, относящийся к берегу. Сер кагырем излучина, лука; сер тӱ р береговая линия, край берега; сер шудо прибрежная трава.
    □ Но Лавренчук сер аркаш лектын ыш шукто. С. Вишневский. Но Лавренчук не успел выбраться на прибрежный холм. Эҥер сер тайыл тӱ рлӧ шудо, пеледыш дене тӱ рлымӧ. И. Васильев. Склоны берега реки усеяны разными травами, цветами.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сер

  • 7 сер

    I: сытый, насытившийся
    серу пур зажи-точный, богатый
    буғи сер хим. насыщенный пар
    сер кардан а) насыщать, кормить досыта
    б) пресыщать
    касеро аз ҷон сер кардан надоесть кому-л.
    сер шудан а) насыщаться, становиться сытым
    б) пресыщаться
    ӯ аз ҷонаш сер шудааст ему надоело жить
    аз тамошо сер шудан насмотреться, насытиться зрелищем
    аз хоб сер шудан выспаться, отоспаться вволю
    чашмаш сер пер. он не жаден
    II: ист. сер (мера веса, разная в различных районах)
    дувуним сер два с половиной сера (8 кг)
    панҷ сер пять серов (16 кг)

    Таджикско-русский словарь > сер

  • 8 сер

    сущ.; в разн. знач.
    1) та́йна, секре́т; не́что сокры́тое, скры́тое, потаённое

    җир асты серләре — та́йны подземе́лья

    табигать серләре — та́йны приро́ды

    сер саклау — храни́ть та́йну

    дәүләт сере — госуда́рственная та́йна

    2) в притяж. ф. при определит. словах сере та́йна, секре́т (чего-л.)

    уңышның сере — секре́т успе́ха

    озак яшәүнең сере — секре́т долголе́тия

    •
    - серен алу
    - сер ачу
    - серен ачу
    ••

    сер итеп әйтү — сказа́ть по секре́ту

    сер сынатмау — нем как ры́ба; cм. тж. сер бирмәү

    серен чишү — раскры́ть та́йну, раскры́ться

    серләре килешә — закады́чные друзья́; нахо́дят о́бщий язы́к

    - сер бирү

    Татарско-русский словарь > сер

  • 9 сер

    I узор (для вышивки, резьбы и т. п.); йöрнöс \сер узор для рубашки; ковта \сер узор для блузки. \сер видзны рябить [в глазах]; \сер-\сер син одзын рябит в глазах
    --------
    II Чеч. переклад, брус

    Коми-пермяцко-русский словарь > сер

  • 10 серія

    ж
    series, train, range, row, set; ( виробів) line, lot, batch; ( кінофільму) part

    Українсько-англійський словник > серія

  • 11 серүүн

    1. умеренной температуры, прохладный, освежающий;
    серүүн жел лёгкий приятный ветерок;
    этти серүүн жерге илип кой, сасыбасын повесь мясо в прохладное место, чтобы не протухло;
    2. перен. неприятный, неодобрительный;
    серүүн кылган сөзүмдү, шерменде кылган өзүмдү фольк. к словам моим он отнёсся с неодобрением, меня он осрамил.

    Кыргызча-орусча сөздүк > серүүн

  • 12 серүүндө-

    (ср. селүүндө-)
    охлаждаться, прохлаждаться;
    серүүндөп жүр- ходить или ездить освежаясь, прогуливаясь, отдыхая;
    серүүндөп, тоого чыгып келели давайте съездим в горы и освежимся;
    Семетейди багынтып, серүүндөп келчү сен эмес фольк. тебе не (удастся) подчинить Семетея, выехав как на прогулку (это не так легко).

    Кыргызча-орусча сөздүк > серүүндө-

  • 13 серӧда

    среда;

    колян серӧдаӧ — в прошлую среду;

    см. тж. шӧр лун (в ст.
    ◊ Серӧданас да пекничанас видзӧдӧ — он смотрит искоса, недружелюбно; серӧда и пекнича тыдалӧ — вся изнанка видна

    Коми-русский словарь > серӧда

  • 14 серӧс

    диал.
    1) характер; см. тж. ӧбича в 1 знач. 2) привычка, мода;

    йӧзлысь вӧрзьӧдан серӧс — привычка воровать;

    мустӧм серӧс — противная привычка; серӧс вылӧ шуны — сказать для виду

    Коми-русский словарь > серӧс

  • 15 серәю

    неперех.; разг.
    столбене́ть, остолбене́ть

    атла, нәрсә серәйдең анда — шага́й, что там остолбене́л

    Татарско-русский словарь > серәю

  • 16 серүүндөт-

    понуд. от серүүндө-
    1. подвергать действию прохлады, приятно охлаждать;
    2. перен. представлять неприятным, не одобрять, порочить кого-что-л.;
    серүүндөтпө сөзүмдү, шерменде кылба өзүмдү фольк. не порочь мои слова, не срами меня.

    Кыргызча-орусча сөздүк > серүүндөт-

  • 17 серүүндөш-

    взаимн. от серүүндө-;
    жай күндөрүндө, көлгө түшүп, серүүндөшөт летом они купаются в озере и освежаются.

    Кыргызча-орусча сөздүк > серүүндөш-

  • 18 серӧдӧм

    2) прич. изрытый;
    3) прич. испещрённый;

    Коми-русский словарь > серӧдӧм

  • 19 серӧктӧм

    и.д. смех; смешок;

    честьӧ уськӧдчан серӧктӧм — угодливый смешок;

    серӧктӧмысь кутчысьны — удержаться от смеха

    Коми-русский словарь > серӧктӧм

  • 20 серӣ

    1. сытость
    рӯи серӣро надидан никогда не быть сытым
    недоедать, голодать
    2. насыщенность
    изобилие
    серӣю пурӣ благоденствие
    изобилие
    довольство, благосостояние

    Таджикско-русский словарь > серӣ

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сер — Сер: Сер  коммуна во Франции, департамент Верхние Альпы. Сер  коммуна во Франции, департамент Мёрт и Мозель. Сер  коммуна во Франции, департамент Од. Сер кантон во Франции, находится в регионе Прованс Альпы Лазурный Берег,… …   Википедия

  • Серёжа — Серёжа: уменьшительно ласкательный вариант имени Сергей: «Серёжа» повесть Веры Пановой 1955 года «Серёжа» советский художественный фильм 1960 года, дебютная полнометражная работа режиссёров Георгия Данелия и Игоря Таланкина по повести Веры… …   Википедия

  • Сер. — Сер. Сергей имя сер. серебро серебряный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. сер. серия Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • серёг — СЕРЁГ. род. мн. от серьга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • серёжа — СЕРЁЖА, и, СЕРЁЖКА, и, м. Сержант. Возм. из арм., наложение с собств …   Словарь русского арго

  • сер. — сер. середина Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • сер — сущ., кол во синонимов: 3 • бред (79) • серый (101) • сёр (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Серёжа — Сергей Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Серёня — Сергей Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • сер — См. Сир …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • серёга — сущ., кол во синонимов: 1 • серега (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»