-
1 костюм из сержа
General subject: serge -
2 сержант
сержа́нт -
3 сержантов
сержа́нтів, -това, -тове; сержа́нта (род. п.) -
4 сержант
сержа́нтserĝento.* * *м. воен.sargento m* * *м. воен.sargento m* * *n1) gener. sargento2) milit. guìa3) law. sargento segundo -
5 сержантский
сержа́нтський -
6 сержант
м.sergent mмла́дший сержа́нт — sergent
ста́рший сержа́нт — sergent-chef
* * *n1) gener. gradé, maréchal des logis (артиллерии и бронетанковых войск), sergent2) milit. Mdlgis (артиллерии или бронетанковых войск), pied, margis (артиллерии и бронетанковых войск) -
7 сержант
м. воен.sergeant ['sɑːʤənt]ста́рший сержа́нт — senior sergeant
мла́дший сержа́нт — junior sergeant
-
8 сержант
-
9 армия
ordu* * *ж1) ordu; kara kuvvetleri ( сухопутные вооружённые силы)Сове́тская А́рмия — Sovyet Ordusu
та́нковая а́рмия — tank ordusu
призва́ть в а́рмию — askere çağırmak
в а́рмии он был сержа́нтом — askerde çavuştu
по возвраще́нии из а́рмии — askerden dönüşün
он ещё не служи́л в а́рмии — henüz askerlik yapmadı
2) перен. orduа́рмия безрабо́тных — işsizler ordusu
-
10 сержантский
çavuş °сержа́нтское зва́ние — çavuşluk, çavuş rütbesi
-
11 младший
-
12 состав
м.1) composition f, constitution f (воздуха и т.п.); хим. composé m, combinaison f; éléments m pl ( элементы)2) ( коллектив людей) corps m; effectif m; personnel mпреподава́тельский соста́в — personnel enseignant, les maîtres m pl, les professeurs m pl; les instituteurs m pl
соста́в исполни́телей театр. — les exécutants m pl; les artistes m pl, la distribution
ли́чный соста́в — personnel m
нали́чный соста́в — personnel m; effectif(s) m (pl) (армии, полка)
кома́ндный соста́в — personnel de commandement
ка́дровый соста́в — cadre m
лётный соста́в ав. — personnel navigant
чи́сленный соста́в — effectif(s) m (pl)
весь соста́в экипа́жа — l'équipage m au complet
рядово́й соста́в — la troupe; soldats m pl du rang
сержа́нтский соста́в — personnel gradé
офице́рский соста́в — personnel officiers
в по́лном соста́ве — en corps
быть в по́лном соста́ве — être au grand complet
входи́ть в соста́в — faire partie de...
войти́ в соста́в чего́-либо — entrer vi (ê.) dans qch
в соста́ве кого́-либо, чего́-либо ( в числе) — au nombre de..., composé de...
3) ( поезд) rame fподвижно́й соста́в — matériel roulant
••соста́в преступле́ния юр. — corps m du délit
* * *n1) gener. composé, consistance, convoi, mixture, rame de wagons (поезд), (химический) analyse, train, combinaison, combiné, composition, constitution, rame (вагонов и т.п.)2) med. agent, crase3) eng. mélange, teneur, Compose, rame (вагонов или вагонеток), rame (напр. вагонов)4) metal. comportement5) IT. configuration, répertoire, compound6) food.ind. appareil -
13 сержантский
sergeant's ['sɑːʤənts]сержа́нтский соста́в — sergeants pl
-
14 состав
м.1) ( совокупность элементов) composition; ( структура) structureсоциа́льный соста́в — social composition / structure
хими́ческий соста́в — chemical composition
входи́ть в соста́в (рд.) — form / be (a) part (of); be included (in)
в соста́в делега́ции вхо́дят... — the delegation includes...
2) ( о коллективе людей) membership; (конференции, делегации) compositionли́чный соста́в воен. — personnel, staff
соста́в исполни́телей театр — cast
основно́й соста́в спорт — first team
нали́чный соста́в — available personnel / staff; воен. effectives pl
офице́рский соста́в — officers pl; ( штатный) complement of officers
рядово́й и сержа́нтский соста́в — non-commissioned officers and other ranks pl
в по́лном соста́ве — with its full complement; in / at full strength
заседа́ние [делега́ция] в по́лном соста́ве — full session / delegation
чи́сленный соста́в — numerical strength
коми́ссия в соста́ве пяти́ челове́к — committee (consisting) of five (men, people)
входи́ть в соста́в (рд.) — be a member (of); воен. be allotted (to)
3) ж.-д. ( поезда) trainподвижно́й соста́в — rolling stock
••соста́в преступле́ния юр. — corpus delicti
за отсу́тствием соста́ва преступле́ния юр. — in the absence of crime in the act
-
15 сержант
мSergeant [-'ʒant]; в армиях США, Великобритании ['saːdʒənt] mста́рший сержа́нт — Óbersergeant m
-
16 сержантский
Sergeanten- [-'ʒan-]сержа́нтский соста́в — Únteroffiziere m pl
См. также в других словарях:
Сержа — Деревня Сержа Страна РоссияРоссия … Википедия
сержа́нт — а, м. Звание (чин) младшего командного состава в армии, милиции, а также лицо, носящее это звание. Я был записан в Семеновский полк сержантом. Пушкин, Капитанская дочка. Худенький ловкий сержант милиции, распоряжавшийся спасательными работами,… … Малый академический словарь
Сержа́на симпто́м — (E.E. Sergent, 1867 1943, французский терапевт) 1) стойкий красный дермографизм; признак повышенной лабильности вегетативной нервной системы; 2) белый дермографизм на коже живота; признак недостаточности надпочечников и артериальной гипотензии … Медицинская энциклопедия
Сержа́на синдро́м — (Е.Е. Sergent) сочетание синдрома Бернара Горнера и пареза или паралича мышц гортани, в т.ч. и голосовой складки; наблюдается на стороне поражения блуждающего нерва и шейного отдела симпатического ствола при туберкулезе или при опухоли верхушки… … Медицинская энциклопедия
сержа́нтский — ая, ое. прил. к сержант. Сержантские погоны. Сержантский состав. Сержантское звание … Малый академический словарь
Международный конкурс артистов балета и хореографов имени Сержа Лифаря — Международный конкурс артистов балета и хореографов имени Сержа Лифаря международный фестиваль балетного искусства, посвящённый памяти выдающегося украинского артиста балета ХХ века Сержа Лифаря. История Фестиваль был основан в… … Википедия
сержант — сержант/ … Морфемно-орфографический словарь
сержантский — сержант/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
сержантский — сержантский, сержантская, сержантское, сержантские, сержантского, сержантской, сержантского, сержантских, сержантскому, сержантской, сержантскому, сержантским, сержантский, сержантскую, сержантское, сержантские, сержантского, сержантскую,… … Формы слов
сержант — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? сержанта, кому? сержанту, (вижу) кого? сержанта, кем? сержантом, о ком? о сержанте; мн. кто? сержанты, (нет) кого? сержантов, кому? сержантам, (вижу) кого? сержантов, кем? сержантами, о ком? о … Толковый словарь Дмитриева
сержант — сержант, сержанты, сержанта, сержантов, сержанту, сержантам, сержанта, сержантов, сержантом, сержантами, сержанте, сержантах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
