-
1 Государственный Союз Сербии и Черногории
Универсальный русско-английский словарь > Государственный Союз Сербии и Черногории
-
2 Демократическая партия Сербии
Politics: DSSУниверсальный русско-английский словарь > Демократическая партия Сербии
-
3 Демократическая оппозиция Сербии
• Demokratická opozice Srbska -
4 (г.) Белград
1) Poetical language: The White City (столица Сербии)2) Geography: Belgrade (столица Югославии и Социалистической Республики Сербии) -
5 Белград
2) Poetical language: (г.) The White City (столица Сербии)3) Geography: (г.) Belgrade (столица Югославии и Социалистической Республики Сербии) -
6 общественное предприятие
General subject: socially-owned enterprise (правовая форма компаний в Сербии)Универсальный русско-английский словарь > общественное предприятие
-
7 Вршац
ngener. (г.) Vršaca (в Сербии) -
8 Ниш
ngeogr. (г.) Niša (в Сербии) -
9 язык, на котором ведётся богослужение
(в православии - в России, Болгарии, Белоруссии, Венгрии, Украине, Сербии, Славении богослужение ведётся на церковно-славянском; в Румынской церкви на румынском и церковно-славянском; в Коптской церкви на коптском и арабском языках; в Греции на старогреческом; в Антиохийской и Халдейской церквах на старосирийском и арабском языках; по римско-катол. обряду во время литургии, а тж. в официальных заявлениях, определении учения, документах и каноническом праве используется латынь; в 1954 Священная Канцелярия разрешила англоязычным католикам США и Канады пользоваться англ. языком в церемониях брака, крещения, соборования, кроме устоявшихся формул; после 2-го Ватиканского собора 1962-65 и другие национальные языки стали широко применяться в богослужении) the liturgical languageвводить местный язык в церк. службы — to introduce the local vernacular language into Church Services
церк. язык — the language of the church
Русско-английский словарь религиозной лексики > язык, на котором ведётся богослужение
-
10 Белград
( столица Сербии) Belgrade ['belˌgreid] -
11 условий
условий1. условия; обстановка, географические, климатические и др. особенности, в которых что-л. происходит (иктаж-мо йырысе лийме, ышталтме, вияҥме географический, климатический, т. м. ойыртем)Неле условий трудные условия;
верысе условий местные условия;
паша да каныме условий условия труда и отдыха;
условийым вашталташ изменять условия.
(Глоксиний) условийым ок кычалтыл, волгыдым гына утларак йӧрата. «Мар. ком.» Глоксиния не требовательна к условиям, но предпочитает свет.
Топливный ресурс шагалемын толмо условийыште атомный энергетика гына нелылык гыч лекташ йӧным пуа. «Мар. ком.» В условиях постоянного уменьшения топливных ресурсов только атомная энергетика даёт возможности для выхода из трудного положения.
2. условие; обстоятельство как основа, предпосылка для чего-л. (иктаж-молан негыз лийше ойыртем)Кӱлешан условий необходимое условие;
чыла условийым ышташ создавать все условия.
Тиде ӱчашымаште боевой ден политподготовкышто сеҥымашыш лекташна чыла условият уло. М.-Азмекей. У нас имеются все условия, чтобы на этих соревнованиях выиграть по боевой и политподготовке.
Администраций специалист-влаклан пашам сайын ышташ условийым ок ыште. Д. Орай. Администрация не создаёт условий специалистам для их успешной работы.
Сравни с:
йӧн3. условие; требование одной из договаривающихся сторон (договорым ыштыше-влак кокла гыч иктыжын йодмыжо)Пошкудо элын условийже условие соседней страны;
келшаш лийдыме условий неприемлемое условие;
условийым шукташ выполнить условие.
Тендан условий дене келшена гын, мыланна могай гарантий лиеш? В. Юксерн. Если согласимся с вашим условием, то какие гарантии будут нам?
Австрий Сербийлан пеш неле провокационный условийым шында. С. Чавайн. Австрия ставит Сербии очень тяжёлые провокационные условия.
4. условия; правила, обязательства, установленные в какой-л. области жизни, деятельностиПашаш налме условий условия найма на работу (трудоустройства);
условийым шуктен толаш выполнять условия;
условийым пудырташ нарушать условия.
(Профсоюз комитет-влакын) полшымышт дене озанлыклаште паша планым, пашалан тӱлымашын да социалистический соревнованийын условийыштым ямдылыме. «Мар. ком.» Благодаря помощи профсоюзных комитетов в хозяйствах разработаны планы работ, условия оплаты труда и социалистического соревнования.
– Оръеҥ ден каче, возалтме условий дене палыме улыда? Н. Арбан. – Невеста и жених, вы знакомы с условиями регистрации?
5. условия; данные, требования, из которых следует исходить (ыштыме годым шотыш налшаш, пайдаланышаш палемдымаш ден йодмаш-влак)Задачын условийже условия задачи;
теоремын условийже условия теоремы.
См. также в других словарях:
Сербии — (лат. Servius), лат. грамматик, живший в Риме ок. 400 н. э. Издал подробный комментарий к произведениям Вергилия, долгое время служивший основой для изучения творчества поэта. Особое внимание в комментарии уделено языку Вергилия.… … Словарь античности
СЕРБИИ\ ТУЛЛИЙ — Согласно преданию, шестой – предпоследний – римский царь, правивший в период с 578 по 534 до н. э. Сервий Туллий является также исторической личностью, ответственной за строительство храма латинской богини Дианы на Авентинском холме и городской… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
СЕРБИИ ТУЛЛИЙ — Согласно преданию, шестой – предпоследний – римский царь, правивший в период с 578 по 534 до н. э. Сервий Туллий является также исторической личностью, ответственной за строительство храма латинской богини Дианы на Авентинском холме и городской… … Список древнегреческих имен
История Сербии — Данные в этой статье приведены по состоянию на 2008. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
2009 год в Сербии — Сербия по годам 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 2009 год в Сербии хронологический список событий 2009 года, которые оставили заметный след в истории Сербии и в жизни её… … Википедия
Бомбардиры сборной Сербии по футболу — Основная статья: Сборная Сербии по футболу В статье представлен список бомбардиров сборной Сербии по футболу с результатами по матчам и годам. Содержание 1 2006 год 2 2007 год 3 2008 год … Википедия
Сборная Сербии по футболу — Прозвища Бели Орлови (Белые орлы) Конфедерация УЕФА Федерация Футбольный союз Сербии Гл. тренер … Википедия
2010 год в Сербии — Сербия по годам 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 2010 год в Сербии хронологический список событий 2010 года, которые оставили заметный след в истории Сербии и в жизни её… … Википедия
История почты и почтовых марок Сербии — Сербия … Википедия
Юношеская сборная Сербии по футболу (до 19 лет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юношеская сборная Сербии по футболу. Юношеская сборная Сербии по футболу (до 19 лет) Прозвища Бели Орлови (серб. Белые Орлы) Конфедерация УЕФА Федерация Футбольный союз Сербии … Википедия
География Сербии — Карта Сербии … Википедия
