Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Сенкевич

  • 1 Сенкевич

    Новый русско-английский словарь > Сенкевич

  • 2 Господи, куда идёшь?

    (апокрифический христ. сюжет, изложенный в "Деяниях Петра" и "Золотой легенде"; ап. Петр, спасаясь от преследований императора Нерона, оставил Рим; на Аппиевой дороге ( on the Appian Way) ему было видение: явился сам Христос; Петр спросил: "Господи, куда идёшь?" и услышал ответ: "Иду в Рим, чтобы снова быть распятым" ("I am coming to Rome to be crucified again", лат. "Venio Romam, iterum crucifigi"); эти слова толкуются как предсказание судьбы: ап. Петр должен вернуться в Рим, чтобы исполнить свой долг до конца и быть распятым, как был распят Иисус; художники изображают обычно Христа несущим свой крест и обращающимся к застывшему от удивления апостолу; в указанном легендой месте, на "старой Аппиевой дороге" в 5 в. заложена церковь; польский писатель Г. Сенкевич написал в 1894-96 истор. роман "Камо грядеши" (лат. Quo vadis) о времени правления рим. императора Нерона, гонений на первых христиан, использовав для заглавия лат. слова из этой легенды) Master, whither goest thou? лат. Domine, quo vadis?

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Господи, куда идёшь?

  • 3 показывать кукиш в кармане

    прост., ирон.
    make a long nose at smb. on the sly

    Сенкевич, по-видимому, не читал Толстого, не знаком с Нитче, о гипнотизме он толкует, как мещанин, но зато каждая страница у него так и пестрит Рубенсами, Боргезе, Корреджио, Боттичелли - и это для того, чтобы щегольнуть перед буржуазным читателем своею образованностью и показать кукиш в кармане материализму. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину) — Sienkiewicz has evidently not read Tolstoy, and does not know Nietzsche, he talks about hypnotism like a shopman; on the other hand every page is positively sprinkled with Rubens, Borghesi, Correggio, Botticelli - and that is done to show off his culture to the bourgeois reader and make a long nose on the sly at materialism.

    Русско-английский фразеологический словарь > показывать кукиш в кармане

См. также в других словарях:

  • Сенкевич — Генрик (Henryk Sienkiewicz, 1846 1916) польский писатель беллетрист. Начало лит ой деятельности С. приходится на то время, когда польские имущие классы еще были доступны либерально народническим веяниям и когда самой популярной идеей в русской… …   Литературная энциклопедия

  • Сенкевич — (Генрих) знаменитый польский романист. Род. в 1846 г. вВоле Онежской (Wola Oszejska w Lbukowskiem). Высшее образование получилв варшавской Главной школе. Литературную деятельность начал очень рано,но известным становится с 1876 г., когда,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Сенкевич Ю. — Юрий Александрович Сенкевич кан. мед. наук, путешественник, телеведущий Дата рождения: 4 марта 1937 Место рождения …   Википедия

  • Сенкевич Ю. А. — Юрий Александрович Сенкевич кан. мед. наук, путешественник, телеведущий Дата рождения: 4 марта 1937 Место рождения …   Википедия

  • Сенкевич — (белор. Сянкевіч, польск. Sienkiewicz)  фамилия белорусского происхождения[1][2]; образована от имени Сенка ← Семён. Известные носители: Сенкевич, Александр Николаевич (род. 1941)  переводчик с хинди, литературовед. Сенкевич, Генрик… …   Википедия

  • Сенкевич Г. — Генрик Сенкевич Henryk Sienkiewicz Имя при рождении: Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz Дата рождения: 5 мая 1846 Место рождения …   Википедия

  • Сенкевич — (Sienkiewicz)         Генрик (5.5. 1846, Воля Окшейска на Подляшье, 15.11.1916, Веве, Швейцария), польский писатель. Происходил из обедневшей шляхты. В 1866 70 учился на медицинском и историко филологическом факультетах в Главной школе (с 1869… …   Большая советская энциклопедия

  • Сенкевич — СЕМЕИКИН СЕМЕНОВ СЕМИКОВ СЕМИН СЕМУХИН СЕМЫКИН СЕМИЧЕВ СЕМАНИН СЕМАШКО СЕМЕНЕНКО СЕМЕНИХИН СЕМЕНЦОВ СЕМЕНЧУК СЕМЕНЯГО СЕМЕЧКИН СЕМУШКИН СЕМЧЕНКО СЕМЫЧЕВ СЕНЧИН СЕНЧЕНКО СЕНЬКО СЕНЬКИВ СЕНИЩЕВ СЕНЮШКИН СЕНЬШИН СЕНЧИЩЕВ СИМЕНЕЕВ СИМОНОВ СИМОНЕНКО… …   Русские фамилии

  • Сенкевич (значения) — Сенкевич: Сенкевич, Генрик (1846 1916)  польский писатель. Сенкевич, Юрий Александрович (1937 2003)  советский/российский врач, путешественник, телеведущий …   Википедия

  • Сенкевич Генрик — (Sienkiewicz) Сенкевич Генрик (Sienkiewicz H.) (1846 1916) Польский писатель романист. 1896 член корреспондент Петербургской Академии наук. 1914 почетный академик Петербургской Академии наук. 1905 Нобелевская премия. Одна из основных черт… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СЕНКЕВИЧ (Sienkiewicz) Генрик — (1846 1916) польский писатель, член корреспондент (1896), почетный академик (1914) Петербургской АН. Исторический роман трилогия Огнем и мечом (1883 84), Потоп (1884 1886), Пан Володыевский (1887 88); Камо грядеши (1894 96), Крестоносцы (1897… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»