-
1 Fräulein
1) unverheiratete weibl Pers; Anrede für Verkäuferin, Fernsprechvermittlerin u. а. де́вушка. in Herrschaftskreisen ба́рышня. Kindermädchen гуверна́нтка. ein ältliches Fräulein ста́рая де́ва2) bei höflicher Anrede o. Erwähnung, soweit vor Titel o. Verwandtschaftsbezeichnungen nicht fortgelassen госпожа́. zur Charakterisierung des deutschen Milieus фре́йлейн idkl f. entsprechend dem Sprachgebrauch in SU това́рищ. offiz гражда́нка. guten Morgen, Fräulein Müller! до́брое у́тро, госпожа́ [фре́йлейн това́рищ] Мю́ллер! Fräulein Doktor Schwarz до́ктор Шварц. gnädiges Fräulein (ми́лостивая) суда́рыня. guten Tag, Fräulein Iwanowa! здра́вствуйте, това́рищ Ива́нова ! Fräulein Doktor! Anrede an Ärztin до́ктор ! liebes Fräulein Semjonowa! Anrede in Brief дорога́я госпожа́ [това́рищ] Семёнова ! Ihr Fräulein Tochter ва́ша (уважа́емая) дочь -
2 сӹр
Г.храбрость, смелость, дерзостьСравни с:
чолгалык1. характер, поведение, нравЛюба счетоводын сӹржӹм пӓлен. К. Беляев. Люба знала характер счетовода.
Сима, пӓлет, ӱшкӱжӹн сӹржӹм пӓлӓш келеш. К. Беляев. Сима, знаешь, надо знать характер быка.
2. свойство, вид, особенность, облик, внешностьИзи ӹрвезӹн сӹржӹ, тӹдӹн лицӓжӹ кӹзӹтӓт сӹнзӓ анзылнемок. Р. Петрова. Облик маленького мальчика, его лицо и сейчас перед моими глазами.
Ӓнят, у жепӹн вес сӹр, юк? И. Горный. Может быть, у новой жизни другой облик, голос?
Тӹштӓкен тӹдӹ (исправник) Семёновын сӹржӹмӓт, пӓлӹквлӓжӹмӓт анжыктыш. В. Петухов. Там исправник показал и внешность, и приметы Семёнова.
Идиоматические выражения:
-
3 сӹр
Г. храбрость, смелость, дерзость. Ср. чолгалык.2. характер, поведение, нрав. Люба счетоводын сӹржӹм пӓлен. К. Беляев. Люба знала характер счетовода. Сима, пӓлет, ӱшкӱжӹн сӹржӹм пӓлӓш келеш. К. Беляев. Сима, знаешь, надо знать характер быка.3. свойство, вид, особенность, облик, внешность. Изи ӹрвезӹн сӹржӹ, тӹдӹн лицӓжӹ кӹзӹтӓт сӹнзӓ анзылнемок. Р. Петрова. Облик маленького мальчика, его лицо и сейчас перед моими глазами. Ӓнят, у жепӹн вес сӹр, юк? И. Горный. Может быть, у новой жизни другой облик, голос? Тӹштӓкен тӹдӹ (исправник) Семёновын сӹржӹмӓт, пӓлӹквлӓжӹмӓт анжыктыш. В. Петухов. Там исправник показал и внешность, и приметы Семёнова.◊ Кид (кид-ял) сӹр почерк, стиль. Ӹшке кид-ял сӹретшӹм пӓлет. Ю. Вихманн. Ты же знаешь свой почерк. Сӹрӹм нӓлӓш1. осмелеть, обнаглеть; набраться смелости, наглости. Кулаквлӓ гӹнь когон сӹрӹм нӓлӹнӹт. Н. Игнатьев. А кулаки совсем уж осмелели. 2) принимать облик, становиться похожим на кого-что-л. Изин-олен пӹл (Ольошын) Пылаги вӓтӹжӹн сӹрӹм нӓлӹн миӓ. В. Петухов. Постепенно облако становится похожим на жену Ольоша Пылаги. Сӹрӹм тӓрвӓтӓш начать придираться, капризничать, показывать характер. (Силисӓн) костан ӓтяжӹ сӹржӹм тӓрвӓтӹмӹкӹ, шиэдӓлмӓшӓт тӓрвӓнен кердеш. И. Беляев. Если отец Силисы начнёт придираться, то может начаться драка. Ср. сын. -
4 Semjonowgletscher
-
5 Semjonowgletscher
сущ. -
6 Evans-Polanyi-Semenovsche Regel
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Evans-Polanyi-Semenovsche Regel
-
7 Semenov diagram
-
8 Callisthenes semenovi
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Callisthenes semenovi
-
9 Coelambus semenovi
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Coelambus semenovi
-
10 Semjonowgletscher
Semjonowgletscher m ле́дник Семё́нова (в Тянь-Шане) -
11 Frau
1) weibl Pers же́нщина. junge Frau nicht alt молода́я же́нщина. Jungverheiratete молода́я. Frauen Aufschrift an Toiletten для же́нщин, же́нский туале́т. alte Frau ста́рая же́нщина, стару́ха. eine weise Frau Hebamme повиту́ха. Kurpfuscherin веду́нья. die weiße Frau привиде́ние. das war typisch < echt> Frau э́то бы́ло чи́сто по-же́нски2) Ehefrau; Anrede für eigene Ehefrau жена́. jdn. zur Frau haben быть жена́ты́м на ком-н. sich eine Frau nehmen [suchen] брать взять [иска́ть ] (себе́) жену́3) bei höflicher Anrede o. Erwähnung, soweit vor Titeln o. Verwandtschaftsbezeichnungen nicht fortgelassen госпожа́. zur Charakterisierung des deutschen Milieus фрау idkl f. entsprechend dem Sprachgebrauch in SU това́рищ. offiz гражда́нка. guten Tag, Frau Müller! здра́вствуйте, госпожа́ [фрау това́рищ] Мю́ллер! Frau Doktor Schwarz [Professor Ernst]! до́ктор Шварц [профе́ссор Эрнст]! Frau Professor! госпожа́ профе́ссор ! gnädige Frau ми́лостивая госпожа́. Frau Doktor! Anrede an Ärztin до́ктор ! liebe Frau Semjonowa! Anrede in Brief дорога́я госпожа́ [това́рищ] Семёнова ! Ihre Frau Mutter ва́ша (уважа́емая) мать. Ihre Frau Gemahlin ва́ша (уважа́емая) супру́га | Frau Mode госпожа́ Мо́да -
12 3256
-
13 3391
-
14 3256
-
15 3391
-
16 3256
-
17 3391
См. также в других словарях:
Семёнова Е. С. — СЕМЁНОВА Екатерина Семёновна (17861849), актриса. Играла на петерб. сцене (180326). Выступала в классицистич. и преромантич. репертуаре, в гл. ролях в трагедиях В. А. Озерова, Ж. Расина, Вольтера. Игру С. отличали искренность и сила… … Биографический словарь
СЕМЁНОВА — Екатерина Семеновна (1786 1849), актриса. В 1803 дебютировала на петербургской сцене, в 1805 зачислена в императорскую труппу. Выступала в классическом и преромантическом репертуаре (главные роли в трагедиях В.А. Озерова, Ж. Расина, Вольтера и др … Современная энциклопедия
СЕМЁНОВА — Марина Тимофеевна (родилась в 1908), артистка балета, педагог. В 1925 30 в Ленинградском театре оперы и балета имени С.М. Кирова (Одетта Одиллия Лебединое озеро П.И. Чайковского, Никия Баядерка Л.Ф. Минкуса). В 1930 52 в Большом театре (с 1953… … Современная энциклопедия
Семёнова И. Л. — СЕМЁНОВА Иулияка (Ульяна) Ларионовна (р. 1952), латв. спортсменка (баскетбол). Выступала в составе команды ТТТ (Трамвайно троллейбусный трест, Рига) в 196881. Чемпионка Олимп. игр (1976 и 1980), мира (1971 и 1975), Европы (196881) и… … Биографический словарь
Семёнова М. Т. — СЕМЁНОВА Марина Тимофеевна (р. 1908), артистка балета, нар. арт. СССР (1975), Герой Соц. Труда (1988). В 192530 в Ленингр. т ре оперы и балета; с 1930 в Большом т ре (с 1953 балетмейстер репетитор). Прославилась как исполнительница ведущих… … Биографический словарь
Семёнова Л. К. — СЕМЁНОВА Людмила Константиновна (р. 17.1.1921, Вязники Владимирской обл.), сов. артистка. Засл. арт. РСФСР (1955). Училась в Горьковской балетной студии, совершенствовалась в Моск. и Ленингр. хореографич. уч щах. С 1940 в Горьковском т ре, в… … Балет. Энциклопедия
Семёнова М. Т. — СЕМЁНОВА Марина Тимофеевна [р. 30.5(12.6).1908, Петербург), сов. артистка, педагог. Нар. арт. СССР (1975). В 1925 окончила Ленингр. хореографич. уч ще (педагог А. Я. Ваганова; впоследствии под её руководством совершенствовала свои осн. партии,… … Балет. Энциклопедия
Семёнова — Содержание 1 А 2 Г 3 Д 4 Е 5 … Википедия
Семёнова К. А. — Ксения Андреевна Семёнова Гражданство: Россия … Википедия
Семёнова М. В. — Мария Семёнова Мария Васильевна Семёнова (род. 1 ноября 1958, Ленинград) русская писательница. Автор исторических произведений для среднего и старшего школьного возраста, научно популярной исторической энциклопедии «Мы славяне!», одна из… … Википедия
Семёнова М. — Мария Семёнова Мария Васильевна Семёнова (род. 1 ноября 1958, Ленинград) русская писательница. Автор исторических произведений для среднего и старшего школьного возраста, научно популярной исторической энциклопедии «Мы славяне!», одна из… … Википедия