-
1 сӱретлалташ
сӱретлалташ-амвозвр.1. быть нарисованным, написанным (о картинах)(Юл нерген) мыняр картин сӱретлалтын! К. Коршунов. Сколько картин написано на тему Волги!
Баринын рӱдывож кугезышт-влак ӱй чия дене сӱретлалтыныт. А. Юзыкайн. Портреты предков барина по родословной написаны маслом (букв. масляной краской).
2. сфотографироваться; быть сфотографированным, запечатлеться на снимкеАчаже йолташыж дене коктын сӱретлалтын улыт. О. Шабдар. Отец запечатлён на снимке вдвоём с товарищем.
Снимкыште кужакарак шӱргывылышан, пӱсӧ шинчаончалтышан иктаж кумло ияш марий ӱдырамаш сӱретлалтын. Й. Осмин. На снимке запечатлена марийская женщина лет тридцати, с несколько удлинённым лицом, с острым взглядом.
3. прочерчиваться, прочертиться; проводиться, провестись (о линиях, полосках и т. д.)Чын, шукыштын фотошт йыр ий еда шем корно сӱретлалтеш. «Ончыко» Да, каждый год вокруг многих фотографий прочерчивается чёрная кайма.
4. перен. вырисовываться, вырисоваться; обозначаться, обозначиться; становиться (стать) понятным, ясным, известнымЭркын-эркын ӱдырын илыш корныжо сӱретлалте. В. Дмитриев. Понемногу вырисовывался жизненный путь девушки.
(Ульянан) мутшо гыч майор Седовын тӱсшӧ раш сӱретлалте... В. Иванов. Со слов Ульяны ясно вырисовался облик майора Седова.
5. перен. описываться, описаться; быть описаннымКалык лирикыште рвезе жап эн мотор пагыт семын сӱретлалтеш. «Мар. фил.» В народной лирике время молодости описывается как самая красивая пора.
«Але тиде пеледыш гына» пьесыште колхоз ялын кызытсе илышыже сӱретлалтеш. А. Волков. В пьесе «Это ещё только цветочки» описывается жизнь современного колхозного села.
6. перен. появляться, появиться, казаться, видеться, показаться, становиться (стать) видным взоруИк тайылым эртымеке, шинча ончылан ял сӱретлалте. «Ончыко» После прохождения одной низины перед глазами появилась деревня.
Йыван ончыклыкым шона, тудлан хутор сӱретлалтеш. Н. Лекайн. Йыван думает о будущем, ему (в воображении) видится хутор.
7. перен. рождаться, выявляться, выявиться; обнаруживаться, обнаружиться; появляться, появиться (в результате чего-то)Ӱчашымаште эн кугу чын сӱретлалтеш. «Мар. ком.» В споре рождается самая большая истина.
8. перен. обрисовываться, рисоваться; характеризоваться, быть охарактеризованным, обрисованнымТымбаршев тӱҥалтыш гыч мучаш марте ик шем чия дене сӱретлалтеш. «Ончыко» Тымбаршев от начала до конца рисуется одними чёрными красками.
9. перен. запечатлеваться, запечатлеться; оставаться (остаться) в виде впечатлений и т.дӰдырын ушешыже аважын ойлымыжо сӱретлалтеш... А. Асаев. В памяти дочери запечатлевается сказанное матерью.
10. перен. появляться, появиться; изображаться, изобразиться; выказываться, выказатьсяКок йолташын тӱсыштышт куанле шыргыжмаш сӱретлалтеш. «Ончыко» На лицах двух друзей появилась радостная улыбка.
11. перен. оставлять (оставить) след; оставаться, остаться (в душе, сердце)Але марте ик пӧръеҥат тудын (Тамаран) шӱмыштыжӧ пеҥгыдын сӱретлалтын огыл. С. Чавайн. До сих пор ни один мужчина не оставил в сердце Тамары глубокого следа.
И тиде чыла йӱштӧ-шокшым ава шӱм шотлен, ава шӱмеш сӱретлалтын. Д. Орай. И все эти невзгоды сердце матери подмечало, (всё это) оставляло в нём след (букв. в сердце матери).
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Седова — острова в арх. Сев. Земля, Карское море. Открыты в 1930 г. экспедицией на ледокольном пароходе Г. Седов и названы о ва Сергея Каменева, в честь воен. деятеля С. С. Каменева (1881 1936). В 1937 г. переименован в о ва Седова, по названию судна, с… … Географическая энциклопедия
Седова — Наталья Ивановна (1882 1962). Вторая жена Л. Д. Троцкого … 1000 биографий
Седова — Содержание 1 Известные носительницы 1.1 Г 1.2 Е … Википедия
Седова — острова в арх. Сев. Земля, Карское море. Открыты в 1930 г. экспедицией на ледокольном пароходе Г. Седов и названы о ва Сергея Каменева, в честь воен. деятеля С. С. Каменева (1881 1936). В 1937 г. переименован в о ва Седова, по названию судна, с… … Топонимический словарь
СЕДОВА улица — В 1940 году улица Большая Щемиловка была переименована в улицу Седова в честь русского гидрографа, полярного исследователя Георгия Яковлевича Седова (1877 1914). Г. Я. Седов участвовал в ряде научных гидрографических экспедиций в арктических… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
СЕДОВА Муза Ивановна — (р. 24.11.1926, Москва), актриса, народная артистка России. Окончила ГИТИС им. А. В. Луначарского (1949). С 1949 артистка Малого театра в Москве. 1974 АННА КАРЕНИНА (см. АННА КАРЕНИНА (1974)) 1974 ПЕРЕД ЗАХОДОМ СОЛНЦА … Энциклопедия кино
Седова, Марианна Николаевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Седова. Марианна Седова Имя при рождении: Марианна Николаевна Седова Род деятельности: солистка балета, балетмейстер, балетный педагог … Википедия
Седова заимка — Поселок Седова Заимка Страна РоссияРоссия … Википедия
СЕДОВА улица — В 1940 году улица Большая Щемиловка была переименована в улицу Седова в честь русского гидрографа, полярного исследователя Георгия Яковлевича Седова (1877 1914). Г. Я. Седов участвовал в ряде научных гидрографических экспедиций в арктических… … Почему так названы?
Седова, Евгения Александровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Седова. Евгения Седова … Википедия
Седова, Елена Сергеевна — Елена Седова Общая информация … Википедия
