Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Сединка

  • 1 sirms mats

    сединка

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sirms mats

  • 2 sirmumiņš

    сединка

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sirmumiņš

  • 3 hajszál

    * * *
    формы: hajszála, hajszálak, hajszálat
    во́лос м, волосо́к м
    * * *
    волос, волосок, волосинка;

    6sz \hajszál(ak) — седые волосы; проседь biz. сединка;

    szól. egy \hajszál híja, v. csak egy \hajszálon múlik, hogy — … на волосок не достаёт, что …; \hajszál híja, hogy meg nem halt — он был на волосок от смерти; egy \hajszála sem görbül meg — не тронуть волоска у кого-л., не тронуть волоском кого-л.; \hajszál — оп függ держаться v. висеть на волоске/ниточке; egy \hajszálon függött az élete — жизнь висела на во
    лоске;

    \hajszálra (egyformák) — точь-в-точь; ни дать, ни взять; biz. аккурат; nép., tréf. тютелька в тютельку;

    \hajszálra egyezik — совпадать точь-в-точь

    Magyar-orosz szótár > hajszál

  • 4 ősz

    * * *
    I формы прилагательного: őszek, őszet, őszen
    седо́й

    kissé ősz — с про́седью

    II формы существительного: ősze, őszök, őszt
    о́сень ж

    ősszel — о́сенью

    * * *
    +1
    fn. [\őszt, \ősze, \őszök] осень;

    aranyos/arányló \ősz — золотая осень;

    késő \ősz — поздняя/глубокая осень; nedves/nyirkos \ősz — гнилая осень; beáll (v. itt van) az \ősz — наступает осень; на дворе осень; az \ősz eleji napok — ранние осенние дни; дни в начале осени; az \ősz közeledtével — с приближением осени; az \ősz lehelete — дыхание осени; átv. az élet \őszén — на склоне лет; ősszel — осенью; по осени; egész ősszel — всю осень; kora ősszel — в начале осени; ранней осенью; minden ősszel — каждую осень

     +2 I
    mn. [\őszet, \őszebb] седой, поседелый, biz. сивый; (kissé) седоватый;

    \ősz fejű — седоголовый, белоголовый;

    \ősz haj. — седые волосы; седина; néhány \ősz hajszál — сединка, проседь; \ősz hajú — седоволосый, седовласый, беловолосый; \ősz szakállú — белобородый; szól. nincs egyetlen szál \ősz haja sem — у него ни одной сединки на голове;

     II

    fn. [\őszt, \ősz — е, \őszek] 1. {a haj. őszessége, csak hat.);

    \őszbe csavarodott/vegyülő — седоватый; с (седоватой), проседью; убелённый сединой/сединами;
    2. {öreg ember) седой старик

    Magyar-orosz szótár > ősz

  • 5 gerçure

    сущ.
    1) общ. поверхностная трещина, трещина (на коже)
    2) тех. (поверхностная) трещина, расселина, щель, (поверхностная) трещинка
    4) метал. трещинка, сединка (на стали)

    Французско-русский универсальный словарь > gerçure

  • 6 sirmums

    седина; сединка

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sirmums

  • 7 sirmumiņš

    n. сединка  (Окончания: \sirmumiņšки; мн.: р. \sirmumiņšок, д. \sirmumiņšкам) sar.
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sirmumiņš

См. также в других словарях:

  • СЕДИНКА — СЕДИНКА, сединки, жен. (разг. фам.). Седой волос, небольшая седина в волосах. Ни одной сединки на голове. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сединка — сущ., кол во синонимов: 2 • седина (10) • седой волос (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Сединка — I ж. разг. Один седой волос. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. седина 2. ласк. к сущ. седина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сединка — I ж. разг. Один седой волос. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. седина 2. ласк. к сущ. седина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сединка — сединка, сединки, сединки, сединок, сединке, сединкам, сединку, сединки, сединкой, сединкою, сединками, сединке, сединках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сединка — сед инка, и, род. п. мн. ч. нок …   Русский орфографический словарь

  • сединка — сиденка …   Краткий словарь анаграмм

  • сединка — см. седина; и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; ласк. В усах белеет седи/нка. Седи/нка в шерсти. Прошлогодние пашни с сединкой …   Словарь многих выражений

  • сединка — сед/ин/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • седина — иней, белизна, серебро, сединка, проседь Словарь русских синонимов. седина серебро, иней (трад. поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ку́дри — ей, мн. Вьющиеся или завитые волосы. Я молод был; моя душа В то время радостно кипела, И ни одна в кудрях моих Еще сединка не белела. Пушкин, Цыганы. В золотое время Хмелем кудри вьются; С горести печали Русые секутся. Кольцов, Вторая песня… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»