-
1 Седин
General subject: Sedin -
2 дожить до седин
-
3 дожить до седин
vgener. llegar a la vejez -
4 дожить до седин
vgener. vanaks elama -
5 дожить до седин
-
6 до седин
см. до седых волос -
7 седина
-
8 седина
жcabelo grisalho, cãs fpl••седина в бороду, а бес в ребро — пгв depois de velho ficou danado (deu de pintar o sete)
-
9 дожить
несов.1) ( до чего)...ганчы,...га кадәр яшәү (тору)2) ( нинди дә булса хәлгә) барып җитү (төшү)3) ( что) тору, үткәрү•- дожить свой век -
10 Америка
America;• Северная Америка - America Septentrionalis;
• Центральная - America Centralis;
• Южная Америка - America Meridiana;
• Сединённые Штаты Америки - Foederatae Americae Septentrionalis Civitates; Unitae Septrionalis Americae Civitates (USA);
-
11 до седых волос
до седых волос (до седин) (дожить, прожить и т. п.)live to a ripe old age; until one's hair turns grey- Юношеская романтика, если человек её сохранил до седых волос, святое дело, - говорил Столетов. (Е. Катерли, Дальняя дорога) — 'If a man can preserve the romanticism of his youth until his hair turns grey, it becomes something sacred,' said Stoletov.
-
12 сам себе хозяин
сам себе хозяин (господин, голова)one's own master; master of oneselfФамусов.
Смотри ты на меня: не хвастаю сложеньем, / Однако бодр и свеж, и дожил до седин, / Свободен, вдов, себе я господин... / Монашеским известен поведеньем! (А. Грибоедов, Горе от ума) — Famusov. Now just you look at me! Perhaps I'm not athletic - / Gray-haired, but full of life, by no means on the shelf: / Free-widower, but master of myself, Known everywhere for conduct most ascetic.Во всём, что касается только тебя, ты, разумеется, сам себе господин. (В. Распутин, Пожар) — In everything that concerns you alone, you are, of course, your own master.
Русско-английский фразеологический словарь > сам себе хозяин
-
13 седина
-
14 доживать
[doživát'] v.t. impf. (pf. дожить - доживу, доживёшь; pass. дожил, дожила, дожило, дожили)1.2) (до + gen.) vivere abbastanza perон не думал, что доживёт до крушения Берлинской стены — non pensava che avrebbe vissuto abbastanza per vedere il crollo del Muro di Berlino
2.◆он дожил до седых волос (до седин), но ничему не научился — vecchio com'è, non ha imparato nulla
-
15 энергосистема
энергосистема ж совокупность электростанций, электрических и тепловых сетей, сединёных между собой и связанных общностью процесса производства, преобразования и распределения электрической энергии и тепла при общем управлении этим процессом -
16 седина
1. жсал, аҡағарған сәс, һаҡал2. жпроседь в мехеаҡлы, буҙ, аҡ тимгелле (төктәре булған)3. жсеровато-белый цветаҡһыл (буҙ) төҫ -
17 седина
ж1. мн. седины в том же знач., что и ед. мӯи сафед, сафедии мӯй; ранняя седина сафедии барвақти мӯй2. тк. ед. (в мехе) мошубиринҷ; бобер с сединой қундузи мошубиринҷ3. тк. ед. перен. (серовато-белый цвет) ранги сафедча, ранги хокистарӣ <> дожить до седин мӯйсафед шудан; седина в бороду, а бес в ребро посл. пирию хартозӣ
См. также в других словарях:
Седин — фамилия. Известные носители: Седин, Андрей Иванович (род. 1962) российский экономист, журналист. Седин, Даниэль (род. 1980) шведский хоккеист, нападающий, олимпийский чемпион 2006 года. Брат близнец Хенрика Седина. Седин, Иван Корнеевич (1906… … Википедия
Седин Д. — Олимпийские награды Даниэль Седин Хоккей с шайбой (мужчины) Золото 2006 … Википедия
Седин Х. — Олимпийские награды Хоккей с шайбой (мужчины) Золото 2006 Сборная Швеции Спортивные награды Чемпионаты мира по хоккею с шайбой … Википедия
Седин, Александр Федорович — Седин Александр Федорович … Википедия
Седин, Хенрик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Седин. Хенрик Седин … Википедия
Седин, Иван Корнеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Седин. Иван Корнеевич Седин … Википедия
Седин, Даниэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Седин. Даниэль Седин … Википедия
Седин, Даниель — Олимпийские награды Даниэль Седин Хоккей с шайбой (мужчины) Золото 2006 … Википедия
Седин Даниэль — Олимпийские награды Даниэль Седин Хоккей с шайбой (мужчины) Золото 2006 … Википедия
Седин, Александр Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Седин. Седин Александр Федорович … Википедия
Седин Хенрик — Олимпийские награды Хоккей с шайбой (мужчины) Золото 2006 Сборная Швеции Спортивные награды Чемпионаты мира по хоккею с шайбой … Википедия
