-
1 сдир
-
2 сдир
ntextile. Abzug, Ausputz, Schalenoberschicht -
3 сдир
neng. (коконный) morvolant -
4 сдир
-
5 сдир
puhastusjäätmed -
6 сдир
IВолокно, снимаемое в процессе ручной и вакуумной чистки с рабочих органов чесальных машин периодического действия, а также с круглых гребнечесальных машин (средняя длина волокна должна быть не менее 14 мм).IIндп., см. отслоение -
7 коконный сдир
коконный сдир м. Flockseide f; Florette f; текст. Kokonschalenabzug m; текст. Strusa f; текст. Strusi fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > коконный сдир
-
8 коконный сдир
1) Agriculture: outside layer of cocoon2) Textile: blaze, cocoon outer floss, floss, frison, knub, nub, waste cover of cocoons -
9 охлопья коконный сдир
Textile: waddingsУниверсальный русско-английский словарь > охлопья коконный сдир
-
10 коконный сдир
-
11 шёлковый сдир
adjtextile. Abseide, Florett, Florettseide, Wattseide, Wirrabfall, Wirrseide -
12 коконный сдир
-
13 коконный сдир
Flockseide текст., Strusa, Strusi -
14 коконный сдир
knub, nub, frison -
15 коконный сдир
-
16 коконный сдир
frison текст., knub -
17 механическое повреждение бумаги (картона)
механическое повреждение бумаги (картона)
Ндп. сдир мелованной бумаги
закатыш картона (бумаги)
рваный край
надрыв бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона).
Примечание
Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва мелованного слоя, задира, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов и царапин; возможно нарушение целостности одного лишь наружного слоя многослойной бумаги (картона) или гофрированного картона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическое повреждение бумаги (картона)
-
18 раскатанные отпечатки
раскатанные отпечатки
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокий зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Ндп. Матовые полоски
D. Ausgewalzte Abdrücke
E. Rolled indentations
F. Marques laminées
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокой зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раскатанные отпечатки
-
19 механическое повреждение бумаги (картона)
механическое повреждение бумаги (картона)
Ндп. сдир мелованной бумаги
закатыш картона (бумаги)
рваный край
надрыв бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый нарушением целостности поверхности бумаги (картона).
Примечание
Нарушение целостности может иметь характер выщипов, отрыва мелованного слоя, задира, вмятин, надлома (трещины), разрыва кромки полотна, разрезов и царапин; возможно нарушение целостности одного лишь наружного слоя многослойной бумаги (картона) или гофрированного картона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическое повреждение бумаги (картона)
-
20 раскатанные отпечатки
раскатанные отпечатки
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокий зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Ндп. Матовые полоски
D. Ausgewalzte Abdrücke
E. Rolled indentations
F. Marques laminées
Дефект поверхности в виде светлых пятен или матовых полосок, образующихся при холодной прокатке подката, имеющего отпечатки, а также раковины-вдавы, забоины, продиры или следы глубокой зачистки.
Примечание. На микрошлифе наблюдается местное, в виде пленочек, отслоение металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанные отпечатки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сдир — Дефект асбестоцементного изделия, заключающийся в отсутствии части наружного слоя со стороны лицевой поверхности. [СТ СЭВ 4926 84] Тематики изделия асбестоцементные … Справочник технического переводчика
Сдир — – дефект асбестоцементного изделия, заключающийся в отсутствии части наружного слоя со стороны лицевой поверхности. [СТ СЭВ 492684] Рубрика термина: Асбест Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сдир — 39. Сдир Дефект асбестоцементного изделия, заключающийся в отсутствии части наружного слоя со стороны лицевой поверхности Источник: СТ СЭВ 4926 84: Изделия асбестоцементные. Термины и определения 3.16 сдир: Дефект, заключающийся в отсутствии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сдир поверхности мягкой искусственной кожи — сдир Ндп. нарушение лицевого покрытия непокрытые участки отсутствие полимерного покрытия поверхностные лицевые повреждения срывы пленки сдиры лицевого покрытия плешины Производственный порок, характеризующийся нарушением полимерного покрытия на… … Справочник технического переводчика
Сдир мелованной бумаги — отделение с поверхности бумаги полоски мелованного слоя. Приводит к разрушению поверхностного слоя бумаги, а также к загрязнению печатной формы, офсетной резинотканевой пластины и красочного аппарата … Реклама и полиграфия
сдир — дефект асбестоцементного изделия, заключающийся в отсутствии части наружного слоя со стороны лицевой поверхности. (Смотри: СТ СЭВ 4926 84. Изделия асбестоцементные. Термины и определения.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс … Строительный словарь
сдир — ГОСТ 21014 88 ндп. см. раскатанные отпечатки … Металлургия. Терминология ГОСТ
сдир — сидр … Краткий словарь анаграмм
вата-сдир — Ндп. сдор Спутанная шелковая масса, снимаемая с поверхности коконов перед их сортировкой. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые сдор Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
коконный сдир — Шелк, снимаемый с коконов при подыскивании концов их нитей. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
вата-сдир — ва/та сди/р, ва/ты сди/ра … Слитно. Раздельно. Через дефис.
