-
1 свинтиться
-
2 свинтиться
разг. -
3 свинчиваться
см. свинтиться -
4 свинчиваться
несов.см. свинтиться -
5 desgastarse
1. прил.1) общ. (истрепаться) обить, (о вещах - прийти в негодность) отслужить, (об одежде, обуви) истереться, истаскаться, подрабатываться, потереться, стереться, износиться (тж. тех.)2) разг. (изорваться, обтрепаться) ободраться, (об одежде) обноситься, (обтрепаться) обтереть, проноситься, развалить, расслабнуть, свинтиться (la rosca)3) тех. изнашиваться, подвергаться износу, срабатываться, сработаться (износиться)2. гл.общ. терять силы, утомляться (в боях), слабеть -
6 lecsavarodik
1. (lesrófolódik) отвинчиваться/отвинтиться, отвёртываться/отвернуться, biz. свинчиваться/свинтиться; (kicsavarodik) вывинчиваться/вывинтиться, развинчиваться/развинтиться;2. (fonal, kötés) разматываться/размотаться; (kötél) откручиваться/ открутиться -
7 tönkremegy
1. (elpusztul) разрушаться/разрушиться, пропадать/пропасть, портиться/ испортиться; потерпеть крах; (ütésektől, rázástól stby.) избиваться/избиться, biz. разбиваться/разбиться; (a sok hordástól, pl. ruhaféle, cipő) изнашиваться/износиться, истрепываться/истрепаться, истаскиваться/истаскаться, обветшать; (cipő) избиваться/избиться; (gép, berendezés) разлаживаться/ разладиться, изнашиваться/износиться, обветшать; (alkatrész a sok csavarástól) свинчиваться/свинтиться; (forgatástól) свёртываться/свернуться v. свертеться, biz. отвёртываться/отвертеться; (a sok üléstől, pl. nadrág, szék) просиживаться/просидеться;a bank tönkrement банк потерпел крах; biz. банк лопнул;a csavar teljesen tönkrement — винт совсем свинчен; az összes utak tönkrementek — все дороги разрешены v. разбиты;a cipőm teljesen tönkrement — обувь у меня совсем износилась v. пропала;
2. (személy) разрушаться/разрушиться, банкротиться/обанкротиться; потерпеть неудачу/крах/банкротство; biz. прогорать/прогореть; (fáradságtól, szenvedéstől stb.} измочиться, истерзаться, известись; (idegek) расшатываться/расшататься; (egészség) портиться/испортиться, расстраиваться/расстроиться; (ivástól, kicsapongó élettől) портиться/ испортиться, nép. смякать/смякнуть; (megtörik, pl. élet, karrier) ломаться/сломаться; (süllyed, lefelé megy az életben) катиться v. идти под гору; (anyagilag) разориться/разориться; szól. вылететь в трубу; (kereskedő) потерпеть крах/банкротство; biz. проторговываться/проторговаться;a család gyorsan tönkrement семьи быстро разорилась; az utóbbi időben egészen tönkrement idegileg он совсем измочалился за последнее время -
8 nodilt
износиться; иссверлиться; обтрепаться; свинтиться; разработаться; сточиться; истираться; истереться; изнашиваться; исхлестаться; испилиться; поизноситься; извертеться; сноситься; сработаться; разрабатываться; искоситься; источиться; свертеться; стираться; размолоться; исстрогаться; сбиться; вырабатываться; стереться; обноситься; выработаться; сбиваться -
9 sabojāties
портиться; испортиться; повредиться; свинтиться; разладиться; исковеркаться; попортиться; перепортиться; испоганиться; разладиться; расстраиваться; расстроиться
См. также в других словарях:
СВИНТИТЬСЯ — СВИНТИТЬСЯ, свинчусь, свинтишься, совер. (к свинчиваться) (прост.). Испортиться от продолжительного завинчивания и развинчивания. Гайка свинтилась. Винт свинтился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
свинтиться — гл. сов. • свернуться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Свинтиться — сов. см. свинчиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свинтиться — 1. свинтиться, свинчусь, свинтимся, свинтишься, свинтитесь, свинтится, свинтятся, свинтясь, свинтился, свинтилась, свинтилось, свинтились, свинтись, свинтитесь, свинтившийся, свинтившаяся, свинтившееся, свинтившиеся, свинтившегося, свинтившейся,… … Формы слов
свинтиться — свинт иться, нт ится … Русский орфографический словарь
свинтиться — B/A и C/A гл см. Приложение II свинчу/(сь) свинти/шь(ся) и сви/нтишь(ся) свинтя/т(ся) и сви/нтя … Словарь ударений русского языка
свинтиться — нтится; св. Разг. Испортиться от частого завинчивания и развинчивания. Резьба свинтилась. ◁ Свинчиваться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
свинтиться — нти/тся; св.; разг. см. тж. свинчиваться Испортиться от частого завинчивания и развинчивания. Резьба свинтилась … Словарь многих выражений
свинтиться — [1/0] быть задержанным за преступления, связанные с наркоманией. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Свинтиться в берёзу — Жарг. хиппи. Быть задержанным, арестованным. Мазурова 1991, 127. /em> Берёза отделение милиции, где обычно базировался оперотряд (70 е гг.) … Большой словарь русских поговорок
свернуться — свертеться, скататься, скрутиться, свернуться калачиком, сдохнуть, свергнуться, грянуться, заворотиться, сбиться, отвернуться, издохший, ковырнуться, сократиться, хрястнуться, испортиться, закрыться, сдохший, рухнуться, дать дуба, загнуть копыта … Словарь синонимов
