-
1 свиль
-
2 свиль
gnarl имя существительное: -
3 свиль
свиль
Стекловидное включение в виде нитей произвольной формы, узлов, жгутов.
[ ГОСТ 30005-93]
свиль
Порок стекла в виде стекловидных и нитевидных включений, химический состав и свойства которых отличны от основной массы стекла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свиль
-
4 свиль
свиль
Стекловидное включение в виде нитей произвольной формы, узлов, жгутов.
[ ГОСТ 30005-93]
свиль
Порок стекла в виде стекловидных и нитевидных включений, химический состав и свойства которых отличны от основной массы стекла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свиль
-
5 свиль
свиль
Стекловидное включение в виде нитей произвольной формы, узлов, жгутов.
[ ГОСТ 30005-93]
свиль
Порок стекла в виде стекловидных и нитевидных включений, химический состав и свойства которых отличны от основной массы стекла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свиль
-
6 свиль
( дефект стекла) cord, hairline, hair line, ream сил., streak, striae, stria* * *свиль м. опт.
stria, Schliere* * * -
7 свиль
1) knot
2) stria -
8 свиль
1) General subject: gnarl, knot, knothole, stria (в стекле)2) Biology: gnarl (на дереве), knot (о древесине)3) Engineering: cord (дефект стекла), flow mark, hair line (дефект стекла), hairline (дефект стекла), stria (дефект стекла), waviness4) Agriculture: knot (в древесине)5) Chemistry: drop6) Construction: vein (порок стекла), knag7) Mining: knot (порок древесины)8) Forestry: curly grain, irregular grain, swirl, wavy grain9) Silicates: ream, streak (дефект стекла)10) Polymers: internal waviness11) Makarov: burl (порок древесины), gnar (на дереве), streak (порок стекла), swirl (в древесине) -
9 свиль
n1) gener. Knast, Rampe (порок стекла), Knorren, Maser (порок древесины), Schliere (дефект стекла)3) Av. Streifen (на стекле)4) eng. Glasschliere, Glasschlieren5) chem. Schlieren im Inneren6) construct. Wimmer7) forestr. Maserkegel, Maserknoten, Maserkollen8) radio. Glasfehler9) wood. Flader -
10 свиль
-
11 свиль
-
12 свиль
-
13 свиль
жSchliere (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > свиль
-
14 свиль
ж. оптикаstrie f pl -
15 свиль
-
16 свиль
ж. спец.retorcimiento (ondulación) de las fibras ( en la madera); crecimiento retorcido de las fibras* * *ngener. crecimiento retorcido de las fibras, retorcimiento (ondulación) de las fibras (en la madera) -
17 свиль
Flader, Glasschliere, ( порок древесины) Maser, ( порок стекла) Rampe, (напр. в стекле, минералах) Schliere -
18 свиль
ж; спец.1) ( порок древесины) әйләнмәлек, әйләнмә катламлылык, кыек катламлылык ( агач җепселләренең бормаланып-сырмаланып урнашкан булуы)2) (прослойка в стекле, керамике) дулкынлы катлам (пыялада, керамикада) -
19 свиль
1) косоша́рість, -рості, завилькува́тість, -тості2) ( в стекле) зви́лина -
20 свиль
knag, ( дефект стекла) stria, knot, ( в древесине) swirlРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > свиль
См. также в других словарях:
свиль — свиль, и … Русский орфографический словарь
СВИЛЬ — СВИЛЬ, свили, мн. нет, жен. (спец.). 1. То же, что косослой. 2. Волнистая прослойка, ласа, полоска в стекле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВИЛЬ — СВИЛЬ, и, жен. (спец.). 1. Место в древесине с волнистым, сильно изогнутым или спутанным расположением волокон. 2. Волнистая прослойка в стекле, керамике. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свиль — нарост, прослойка Словарь русских синонимов. свиль сущ., кол во синонимов: 15 • блона (7) • болона … Словарь синонимов
свиль — Стекловидное включение в виде нитей произвольной формы, узлов, жгутов. [ГОСТ 30005 93] свиль Порок стекла в виде стекловидных и нитевидных включений, химический состав и свойства которых отличны от основной массы стекла [Терминологический словарь … Справочник технического переводчика
Свиль — – стекловидное включение в виде нитей произвольной формы, узлов, жгутов. [ГОСТ 30005 93] Свиль – порок стекла в виде стекловидных и нитевидных включений, химический состав и свойства которых отличны от основной массы стекла.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Свиль — ж. 1. Волнообразное перекрученное расположение волокон в древесине. отт. Место на дереве с таким расположением волокон. 2. Волнистая прослойка в стекле, керамике. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свиль — и; ж. Спец. 1. Волнистое, витое место на дереве с волнистым, сильно изогнутым или спутанным расположением волокон. С. на берёзе. 2. Волнистая прослойка в стекле, керамике … Энциклопедический словарь
СВИЛЬ — порок стекла в виде стекловидных и нитевидных включений, химический состав и свойства которых отличны от основной массы стекла (Болгарский язык; Български) свила; нишковидни включения (Чешский язык; Čeština) šmouha; šlíra (Немецкий язык; Deutsch) … Строительный словарь
свиль — и; ж.; спец. 1) Волнистое, витое место на дереве с волнистым, сильно изогнутым или спутанным расположением волокон. Свиль на берёзе. 2) Волнистая прослойка в стекле, керамике … Словарь многих выражений
свиль в кварцевом стекле — свиль Деффект в виде прозрачного участка кварцевого стекла, отличающегося по показателю преломления от окружающей массы стекла. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы свиль EN stria in silica glass DE Schliere in … Справочник технического переводчика