-
1 СВЕТЛАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СВЕТЛАЯ
-
2 Светлая
(РФ, Приморский край) Svetlaya -
3 светлая
ro'shnolik -
4 Светлая
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Greyflood[/ref] Н [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Limlight[/ref] ВАМ, НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Светлая
-
5 светлая голова
[NP]=====1. occas. iron [fixed WO]⇒ an intelligent, lucid, logical person:- a brilliant <sharp, fine> mind;- [in limited contexts] have a brilliant <sharp, fine, very good> mind.♦...Оба они [Маша и Митя]... были направлены... на один и тот же завод, но в разные бригады... Развёрнутое красное знамя часто делилось между этими бригадами, пока чья-то светлая голова не додумалась до такой умной идеи [устроить комсомольскую свадьбу двух передовых бригадиров] (Попов 1). They both [Masha and Mitya]... were sent to the same factory but to different work brigades....The unfurled red banner passed back and forth, again and again, between these two work brigades until some brilliant mind came up with an extremely clever idea [to arrange a Young Communist wedding of the two exemplary team leaders](1a).♦ Безусловно, дедушка Рахленко - мудрейший человек, светлая голова... (Рыбаков 1). Without doubt, grandfather Rakhlenko was a very wise man, he had a very good mind... (1a).⇒ s.o. has plenty of intelligence, the ability to think logically:- у X-a светлая голова≈ X has a brilliant <sharp, fine, very good> mind.♦ "Какой светлой головой надо обладать, - продолжал Тенгиз, -...чтобы в наше нелёгкое время прожить, нигде не работая на себя, а целиком отдавая свою жизнь за наши с вами интересы" (Искандер 3). "What a fine mind he [Uncle Sandro] must have," Tengiz continued, "in order to get by in our difficult times without working for a living, devoting his life wholly to your interests and mine" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > светлая голова
-
6 светлая голова
светлая головаבְּהִיר-שֵׂכֶל -
7 светлая горячая закалка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > светлая горячая закалка
-
8 светлая закалка
светлая закалка ж. мет. Blankhärtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > светлая закалка
-
9 светлая изотермическая закалка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > светлая изотермическая закалка
-
10 светлая комната
светлая комната ж. Hellraum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > светлая комната
-
11 светлая отражательная туманность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > светлая отражательная туманность
-
12 светлая полоса
светлая полоса ж. эл. Lichtband n; Lichtstreifen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > светлая полоса
-
13 светлая проволока
светлая проволока ж. Blankdraht m; nicht isolierter Draht mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > светлая проволока
-
14 светлая протяжка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > светлая протяжка
-
15 светлая ступенчатая закалка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > светлая ступенчатая закалка
-
16 светлая туманность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > светлая туманность
-
17 светлая эмиссионная туманность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > светлая эмиссионная туманность
-
18 светлая голова
( у кого)разг., одобр.<smb. has> clear (lucid) mind (bright intellect, good brains)В техникуме преподаватель физики говорил Басову: - У вас светлая голова, но вы слишком практичны. (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — In the technical college the physics teacher once said to Basov: 'You have good brains, but you are too practical.'
-
19 светлая пакерная жидкость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светлая пакерная жидкость
-
20 светлая полоса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светлая полоса
См. также в других словарях:
Светлая — Светлая: Населённые пункты Светлая деревня в Башкортостане. Светлая деревня в Ужурском районе Красноярского края. Светлая деревня в Новгородской области. Светлая посёлок городского типа в Приморском крае. Светлая деревня в Тверской… … Википедия
Светлая — посёлок городского типа в Тернейском районе Приморского края РСФСР. Расположен на берегу Японского моря, у мыса Сосунова, в устье р. Светлая. Рыбокомбинат … Большая советская энциклопедия
Светлая неделя в народной традиции — Светлая неделя Дореволюционная пасхальная от … Википедия
Светлая (деревня — Светлая (деревня, Новгородская область) Деревня Светлая (Свинорежи) Страна РоссияРоссия … Википедия
Светлая крачка — Светлая крачка … Википедия
Светлая неделя (седмица) у православных христиан — Светлая неделя или Светлая седмица у православных христиан первые семь дней празднования Святой Пасхи. В 2015 году Светлая неделя будет проходить с 13 апреля. На Светлой седмице отменяется пост в среду и пятницу, земные поклоны. Утренние и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Светлая Речка — Светлая Речка топоним. Светлая Речка река в Республике Коми. Светлая Речка река в Хабаровском крае. Светлая Речка посёлок в составе МО «Город Екатеринбург» … Википедия
Светлая личность — Светлая личность: Светлая личность повесть Ильфа и Петрова. Светлая личность экранизация, 1989 год, СССР. Список значений слов … Википедия
светлая грусть — Светлая грусть это лунный подарок / Медленный танец волшебной мечты / Это тетрадка стихов без помарок / Светлая грусть, ангел мой, это ты! И.Китаев, Светлая грусть. В итоге до конца жизни он посвящал стихи Марии Лазич, которые были… … Словарь оксюморонов русского языка
светлая голова — голова, светлый ум, золотая голова, умница Словарь русских синонимов. светлая голова сущ., кол во синонимов: 7 • голова (112) • … Словарь синонимов
Светлая красная серебряная руда — минерал, то же что Прустит. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
