-
1 свадьба
свадьбаחֲתוּנָה נ'; כּלוּלוֹת נ"ר* * *חתונהכלולות נישואים נישואין קידושין של חתונה של כלה -
2 свадьба
-
3 свадьба
-
4 свадьба
-
5 свадьба
-
6 СВАДЬБА
Большой русско-английский фразеологический словарь > СВАДЬБА
-
7 свадьба
жен.бриллиантовая свадьба, алмазная свадьба — diamond wedding/anniversary
золотая свадьба — golden wedding/anniversary, golden jubilee
••до свадьбы заживет — you are going to be just fine; you'll get over it; you'll soon be right as rain
-
8 свадьба
жтуй, туй мәҗлесе -
9 свадьба
весі́лляигра́ть, сыгра́ть (справля́ть, спра́вить) \свадьба бу — справля́ти, спра́вити весі́лля
до \свадьба бы заживёт — посл. заго́їться, по́ки весі́лля ско́їться; до весі́лля заго́їться (заживе́)
-
10 свадьба
1. bridal2. nuptials3. marriage4. nuptial5. wedding -
11 свадьба
ж тӯй, тӯи арӯсӣ; день свадьбы рӯзи тӯи арӯсӣ <> золотая свадьба панҷохсолагии тӯи никоҳ; серебряная свадьба биступанҷсолагии тӯи никоҳ; до свадьбы заживёт дуруст шуда меравад; как на маланьину свадьбу наварить (напечь и т. п.) прост. шутл. бисёр, аз ҳад зиёд, ниҳоят бисёр пухтан (пазондан ва ғ.) -
12 СВАДЬБА
• Овчинка выделки не стоит (О) -
13 свадьба
nozze ж. мн.••* * *ж.nozze f plсыграть сва́дьбу — celebrare le nozze
••серебряная / золотая сва́дьба — nozze d'argento / d'oro
до сва́дьбы заживёт шутл. — (ti) passerà col tempo
* * *n1) gener. sponsale, imeneo, nozze, sposalizio2) liter. fiori d'arancio -
14 свадьба
ж. I нысашэ, хьэгъуэлIыгъуэ; большая свадьба фызышэшхуэ -
15 свадьба
-
16 свадьба
сущ.жен.туй; играть свадьбу туй ту ♦ золотая свадьба ылтǎн туй (мǎшǎрланнǎранпа 50 çул çитнине уявлани) -
17 свадьба
-
18 свадьба
1) General subject: Hymen, bridal, espousal, marriage, nuptial, nuptiality, nuptials, splice, wedding2) Obsolete: spousals3) Bookish: spousal5) Makarov: bridal reception, bridal reception party, marriage ceremony -
19 свадьба
n1) gener. grüne Hochzeit (как таковая, по сравнению с серебряной и т. п.), Hochzeit2) obs. Brautlauf3) pompous. Vermählung -
20 свадьба
См. также в других словарях:
СВАДЬБА — СВАДЬБА, ы, род. мн. деб, жен. Брачный обряд. Справить или (устар. и прост.) сыграть свадьбу. До свадьбы заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно; разг. шутл.). На Маланьину свадьбу наготовить (очень много, так, что всего не… … Толковый словарь Ожегова
свадьба — См. брак до свадьбы заживет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свадьба (ситцевая (1 год), деревянная (5 лет), оловянная, розовая (10 лет), хрустальная (15 лет), фарфоровая … Словарь синонимов
СВАДЬБА — обряды, сопровождающие заключение брака. У многих народов свадьба включает ритуализованный переезд невесты из дома родителей в дом жениха, обмен подарками, пир и т. д … Большой Энциклопедический словарь
СВАДЬБА — СВАДЬБА, свадьбы, род. мн. свадеб, жен. Брачный обряд. || Празднество по случаю вступления в брак. «Со свадьбы под вечер он шел немного пьяный.» Пушкин. Справлять свадьбу. Играть свадьбу (обл.). || собир. Люди, присутствующие на празднестве… … Толковый словарь Ушакова
СВАДЬБА — Продажа женщин разрешена только перед алтарем. Хенрик Каден Свадьба это конец начала и начало конца. Юзеф Булатович В свадебной церемонии участвуют два кольца: одно надевают на палец невесты, другое продевают в нос жениха. Роберт Орбен Нет слухов … Сводная энциклопедия афоризмов
Свадьба — обряды, сопровождающие заключение брака; связаны с религиозными представлениями, имели магический смысл – защитить молодоженов от злых духов, порчи и т.д. У многих народов свадьба включала драматизированный переезд невесты в дом жениха, обмен… … Энциклопедия культурологии
Свадьба — см. Брак … Библейская энциклопедия Брокгауза
свадьба — свадьба, род. мн. свадеб (неправильно свадьб) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Свадьба — У этого термина существуют и другие значения, см. Свадьба (значения). Свадьба на Тайване … Википедия
СВАДЬБА — Алмазная (бриллиантовая) свадьба. Разг. Семидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСС, 410. Бабичья свадьба. Одесск. 1. Угощение после венчанья. 2. Второй день свадьбы. КСРГО. Золотая свадьба. Разг. Пятидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСРЯ,… … Большой словарь русских поговорок
свадьба — ы; мн. род. деб, дат. дьбам; ж. см. тж. свадебка, свадебный, по свадебному а) Брачный обряд; празднество по случаю вступления в брак. Справить свадьбу. б) отт., собир.; разг. сниж. Присутств … Словарь многих выражений